Do I Wanna Know

Я чуть не уронила коробочку, когда услышала, что кто-то входит через парадную дверь, но сумела быстро поставить ее на место. Я вскочила с кровати, на которой сидела, но мое сердце все еще бешено колотилось. Только теперь я не была уверена, было ли это из-за кольца, из-за того, что я испугалась, когда кто -то вошел, или из-за того, что я ждала Камилу. Вероятно, это было сочетание всего этого, потому что я действительно чувствовала, что у меня вот-вот остановится сердце. — Лорен? — услышала я знакомый голос Камилы, зовущий меня, и вышла из спальни. Лицо молодой женщины мгновенно просветлело, когда она увидела меня и быстро направилась ко мне. Я встретила ее на полпути и почувствовала, как ее руки тут же обвились вокруг моей шеи, притягивая меня для поцелуя. От знакомого ощущения, когда наши губы прижались друг к другу, по всему телу побежали мурашки. Я все еще удивлялась, какие мягкие у нее губы, хотя мне уже следовало бы к этому привыкнуть. Крепче обхватив ее за талию, я не хотела отпускать ее, но нам пришлось это сделать, если кто-то из нас хотел дышать. — С днем рождения, — сказала она с широчайшей улыбкой и, казалось, была взволнована больше, чем я, тем, что я стала на год старше. — Спасибо, — ответила я, но все еще немного нервничала после того, как сделала это неожиданное открытие. — Ты в порядке? — мгновенно заметила она. — Ты выглядишь немного встревоженной. И ты бледная как привидение. Тебе плохо? — Нет, это, наверное, просто из-за смены часовых поясов, — попыталась я успокоить ее. — Может, я и выгляжу как привидение, но ты выглядишь потрясающе, — добавила я и улыбнулась, чтобы сменить тему. — Я не это имела в виду. Ты всегда хорошо выглядишь, и ты это знаешь, — выдохнула Камила, прежде чем снова поцеловать меня. Я вздохнула от удовольствия и почувствовала, как мои нервы успокаиваются. Обхватив ее лицо обеими руками, я позволила одной руке скользнуть к ее затылку и углубила поцелуй. Мои губы приоткрылись в предвкушении, и мне не пришлось долго ждать, прежде чем язык светловолосой женщины скользнул между ними. Я слегка наклонила голову, предоставляя ей еще больший доступ, одновременно направляя чувственный поцелуй руками. Она обняла меня за спину и провела по позвоночнику указательным пальцем. Ее дыхание участилось, и я услышала, как она тихо застонала. Я мягко рассмеялась и прервала поцелуй. — Ты всегда возбуждена, — поддразнила я и увидела, как она прикусила нижнюю губу. Она, однако, не казалась смущенной, а просто скользнула рукой под мою рубашку и погладила меня по бокам, что было трудно игнорировать. — Ты можешь винить меня? — прошептала она и запечатлела искусный поцелуй на мочке моего уха. — У меня есть очень горячая девушка, но в последнее время я редко ее вижу. Так что каждый раз, когда я это делаю, мне хочется буквально запрыгнуть на нее, — она продолжала дышать на мой чувствительный орган слуха и снова прикусила мочку моего уха. Ее руки ласкали мою кожу все настойчивее, и она начала царапать мои бока ногтями. Я не могла отрицать, что она приводила меня в восторг. — Очень горячая девушка немного устала от перелета, и ей, возможно, потребуется немного восстановиться, прежде чем мы займемся этим, — пробормотала я дрожащим голосом, потому что она касалась губами очень нежного местечка прямо у меня под ухом. — Тебе ничего не нужно делать, только прилечь, малыш, — ее голос звучал соблазнительно, и я почувствовала, как одна из ее рук потянула меня за пояс джинсов. Я снова не смогла удержаться от тихого смеха. На этот раз он был гораздо более неуверенным, так как меня не оставляло равнодушным то, что делала младшая. — Что в этом веселого, маленькая извращенка? — продолжала я дразнить ее. — В прошлый раз тебе, кажется, понравилось, — возразила она. — 1:0, — сказала я и тихо застонала, потому что она прикусила мою шею.[прим.пер.: типа она ее уделала в разговоре] — Нет, нет, нет, — я быстро оттолкнула ее и увидела, что она улыбается. — Больше никаких следов от укусов. Последние, которые ты мне оставила, стирались целую вечность. Мой визажист чуть не задушил меня, когда я появилась с ними. — Ладно, хорошо, — сдалась она, и я услышала, как она глубоко вздохнула, чтобы восстановить самообладание. Было определенно лестно знать, какой эффект это на нее произвело. — Итак, какие у нас планы на сегодня? — спросила я и, не удержавшись, снова схватила ее за руку. — Ну, раз уж именинница захотела расслабиться, я подумала, может, мы дадим тебе немного отдохнуть, а потом сходим куда-нибудь поужинать сегодня вечером? — предложила она и переплела наши пальцы. — Может быть, в тот кубинский ресторан, в который мы ходили на наше первое свидание, а потом на прогулку по пляжу? Это звучало очень романтично. Я вспомнила о коробке в ее тумбочке и сглотнула. В моей голове крутилась сцена, в которой Камила дарит мне красивое кольцо, которое я обнаружила всего несколько минут назад. Единственная проблема заключалась в том, что я понятия не имела, как закончить эту сцену. Что бы я ответила? Я действительно не знала. — Лорен? — Да, извини, — огрызнулась я в ответ и прочистила горло. — Звучит идеально. Камила улыбнулась и нежно поцеловала меня в губы, в то время как мой пульс зашкаливал. Мои мысли были заняты другим, и я никогда бы не ожидала ничего подобного. Не сегодня… не сейчас. Я только недавно это поняла, насколько я на самом деле любила свою работу и быть способной поделиться своей музыкой с остальной частью мира, будучи на гастролях. Я чувствовала себя такой невероятно виноватой за не имением быть более взволнованной перспективой предложения Камила. Мне казалось, что сейчас неподходящее время, но я знала, что не могу просто сказать «нет» и ожидать, что все пойдет по-прежнему. Что, если наш маленький разговор о том, чтобы остановиться, действительно спровоцировал все это? Мне следовало более открыто заявить, что я не готова. Если бы я отвергла ее… Боже; это был бы настоящий кошмар, не так ли? Не то чтобы я не любила ее, но мне казалось, что это произошло слишком рано. — Я думаю, тебе действительно стоит прилечь, — женский голос снова прервал ход моих мыслей и заставил меня сосредоточиться на ее глазах. — Ты продолжаешь отключаться. — Извини, я просто устала от тура, — сказала я, и это не было ложью. — Почему бы тебе не присоединиться ко мне и не рассказать о том, чем ты занималась в последнее время? Я все еще держала ее за руку и повела в спальню со мной. Ее идеальные губы сложились в улыбку, когда она последовала за мной, и мы удобно устроились на ее большой кровати. Я почувствовала, как мое тело мгновенно расслабилось, когда более стройная девушка прижалась ко мне. Она рассказывала о своих новых пациентах, и мне всегда было интересно послушать, что она делает с детьми, которые отчаянно нуждаются в ее помощи. Это сделало мою собственную профессию похожей на простой пирог, но я восхищалась ее великодушием, которым она обладала. Тот факт, что она не брала денег за свои уроки, был еще более невероятным. Поглаживая ее шелковистые волосы, я прислушивалась к каждому ее слову, но почувствовала, что мой организм медленно отключается. Видимо, Камила заметила это и велела мне просто поспать. Я не смогла с этим бороться и вскоре задремала. Проснувшись снова, я обнаружила, что лежу одна в постели, и медленно встала. Я немного потянулась, но чувствовала себя намного лучше, чем раньше. Даже боль в спине прошла, и я была рада провести остаток вечера с женщиной своей мечты. Я услышала приближающиеся шаги и обернулась. У меня отвисла челюсть. На Камиле было темно-синее платье-бандо с чашечками, в котором она выглядела как настоящая супермодель, которой она могла бы стать. Облегающая ткань подчеркивала все ее достоинства. За ее изгибы можно было умереть. Как и длинные загорелые ноги, о которых я могла только мечтать. В сочетании с черными туфлями на каблуках они смотрелись еще лучше, и какое-то время мне было трудно сосредоточиться на чем-то другом. Мне потребовалось несколько секунд, прежде чем я обратила внимание на остальное. У нее были прямые светло-каштановые волосы, и я улыбнулась, как только увидела сбоку черный бант. И еще это безупречное лицо. Шоколадные глаза были слегка подведены, и мое сердце сразу же затрепетало. Ее губы были накрашены яркой красной помадой, чтобы подчеркнуть их еще больше. Я потеряла дар речи и просто смотрела на, казалось бы, безупречное создание, стоящее в дверном проеме. — Ты жалеешь, что не позволила мне наброситься на тебя, не так ли? — ухмыльнулась она, но я увидела, как ее щеки вспыхнули под моим пронзительным зеленым взглядом. — Да, — честно ответила я, потому что не могла отрицать, что хотела наброситься на нее прямо сейчас. — К сожалению, нам придется отложить это на потом. У нас заказан столик на семь и я обещала Софи, что мы заедем к ней раньше, чтобы она могла вручить тебе свой подарок, — объяснила Камила, пока я все еще просто смотрела на нее. — Давай, собирайся, — рассмеялась она, а потом тепло улыбнулась мне. — Хорошо, я займусь этим, — сказала я и сделала глубокий вдох, чтобы унять сердцебиение. Увидев Камилу в этом наряде, я действительно должна была постараться, чтобы выглядеть презентабельно рядом с ней. Я еще не совсем пришла в себя, но успела выбрать что-нибудь перед тем, как принять душ. Обычно я надевала много черного, и это был бы очевидный выбор для сегодняшнего вечера. Но я также знала, что Камиле нравилось, когда я надевала что-нибудь поярче. Как-то раз она сказала мне, что в белом я выгляжу намного лучше, чем в черном, хотя я была с ней не согласна. Это было очень давно, но я хотела сделать для нее что-то особенное, если она уже планировала романтический вечер в честь моего дня рождения. И тут меня снова осенило: кольцо! Если бы я надела белое, это было бы еще более эффектным сигналом, верно? — Боже, перестань анализировать каждую мелочь, — ругала я себя, потому что сходила с ума, возможно, из-за пустяков. Может быть, кольцо даже не предназначалось для меня. Она упомянула, что ее двоюродная сестра выходит замуж, и это могло быть кольцо, которое она держала в руках для своей родственницы, потому что она была подружкой невесты. Я подумала, что в этом есть смысл. Глубоко вздохнув, я попыталась сосредоточиться на чем-нибудь другом и просто позволить событиям происходить так, как они должны были происходить. Прямо сейчас у меня не было ответа, но я знала, что он у меня будет, если она действительно сделает предложение; что все еще оставалось большим «если». Я надела облегающее белое бандажное платье и проигнорировала свое предыдущее возмущение по поводу цвета. Это была чепуха. Со временем я кое-чему научилась у своего парикмахера и визажиста, и мне удалось уложить волосы естественными волнами, заплетя их в небольшую косичку сбоку. Я нанесла немного больше макияжа, чем обычно, но я хотела выглядеть как можно лучше для сногсшибательной женщины, которая ждала меня. Подчеркнуть изумрудные глаза не составило труда после стольких лет работы в гримерном кресле и того, как люди говорили мне, какие они красивые. Маленькие хитрости, как выделяться, не перебарщивая с макияжем, — эта идея запечатлелась в моем сознании и была использована сегодня вечером. Я закончила с фирменной красной помадой и в последний раз взглянула на нее, прежде чем надеть черные сапоги на шпильке. Наконец, я добавила пару простых серебряных заклепок. Присоединившись к Камиле в гостиной, она, по сути, отреагировала так же, как и я, когда увидела ее в первый раз. Она выглядела несколько шокированной, и я почувствовала, как горят мои щеки. Карие глаза подмечали каждую мелочь, когда я подошла к ней. Я не дала ей слишком много времени на то, чтобы рассмотреть меня, обхватив ладонями ее щеки с обеих сторон и нежно поцеловав ее. Она тяжело сглотнула, и от такого обожания в ее глазах у меня подкосились колени. — Давай, пойдем, — прошептала я, чтобы нарушить тишину и вывести ее из транса. Она взяла меня за руку и широко улыбнулась. — Ты прекрасно выглядишь, — тем не менее, сказала она, и я попыталась отмахнуться от ее комплиментов, от которых мое сердце все еще подпрыгивало в груди. — Нет, ты прекрасно выглядишь, — возразила я и снова почувствовала прикосновение ее губ к своим. Нежно улыбаясь во время поцелуя, я не могла поверить, какими милыми мы порой были. Пока мы были счастливы, я была более чем в порядке, несмотря на это. Мы обменялись парой легких поцелуев, прежде чем покинуть ее квартиру. Поскольку Софи хотела увидеть меня и вручить мой подарок, Камила сначала поехала к своей семье. Выйдя из машины, я увидела, что Камила держит в руках маленькую сумочку, и не сразу оценила ее по достоинству. Там определенно было достаточно места для коробочки с кольцом. Я закатила глаза, потому что снова начала сходить с ума, когда Камила открыла входную дверь тихого дома. — СЮРПРИЗ! Мое сердце, должно быть, действительно пропустило удар, когда зажегся свет, и громкие крики моей семьи и близких поразили меня до глубины души. Я прижала руку к груди, и мне понадобилась секунда, чтобы осознать происходящее. Первым человеком, которого я увидела, был мой отец. Мои глаза тут же наполнились слезами, когда я поняла, что Камила запланировала вечеринку-сюрприз. Там было так много людей, и все было украшено идеально, но не слишком роскошно. Я подбежала к своей семье и крепко обняла их всех. Даже моих младших братьев и сестер, Тейлор и Крис тоже были там. Они оба учились за границей, и я была так рада, что они приехали повидаться со мной. Я только тогда поняла, как сильно по ним скучала. Моя мама не хотела отпускать меня, но в какой-то момент мне пришлось это сделать. Следующие групповые объятия были от Дайны, Нормани и Элли. Я не могла поверить, что Камила спланировала все это без моего ведома. Все они поздравляли меня, и я переходила из одних объятий в другие, от одного любимого человека к другому. Там была почти вся моя семья и даже мои старые школьные друзья, которых я давненько не видела. Все, кого я любила, были рядом, и я была счастлива, как никогда за долгое время, окруженная людьми, которые значили для меня весь мир. Все это казалось почти сном, но я попыталась поговорить с каждым по отдельности. Всякий раз, когда я начинала разговор, вокруг меня собиралась другая группа. Сначала я была определенно шокирована, но через некоторое время сумела совладать со своими эмоциями. Через некоторое время я поняла, что не видела Камилу, казалось, целую вечность. Она, наверное, бегала вокруг и старалась, чтобы всем было весело. У меня возникло непреодолимое желание поблагодарить ее за все на вечеринке, но не могла разглядеть ее в переполненной гостиной. Внезапно я почувствовала, что кто-то дергает меня за платье, и увидела свою маленькую кузину Лару, которая смотрела на меня снизу вверх. Я тут же взвизгнула, потому что не видела ее почти год. Она стала такой большой. — Боже мой, ты такая взрослая, — улыбнулась я и взяла малышку на руки. Она уткнулась носом мне в шею, а я нежно погладила ее по спине. — Она такая замечательная, — сказала я своей тете и почувствовала, как двухлетняя девочка отстраняется. Я посмотрела в большие голубые глаза, которые пронзительно смотрели сквозь меня. Она хихикнула и дотронулась до моего носа, отчего я слегка сморщила его. Я притворилась, что хочу укусить ее за палец, и в итоге она рассмеялась еще громче. Звук был трогательный, и я крепко поцеловала ее в раскрасневшиеся щеки. — Я собираюсь украсть ее, — сказала я и услышала, как смеется моя тетя. — Я не могу дождаться, когда у тебя когда-нибудь появятся дети. Ты будешь такой замечательной матерью, — сказала моя тетя, и мое сердце снова забилось чаще. Что это за разговоры о том, чтобы остановиться, выйти замуж или завести детей? Неужели я действительно была такой незрелой, что не задумывалась об этих вещах? Сегодня мне исполнялось 27 лет. Возможно, мне стоило бы. Мои размышления были прерваны появлением моей младшей двоюродной сестры, которая пыталась снова привлечь мое внимание, похлопывая меня по щекам. — Да, однажды, — ответила я и снова сосредоточилась на голубых глазах передо мной. Я почувствовала, как кто-то коснулся моего плеча, и повернула голову, чтобы увидеть Камилу. Мой пульс забился с бешеной скоростью, когда ее глаза встретились с моими, прежде чем она обратила внимание на Лару. Маленькая девочка неожиданно протянула руки и попросила Камилу обнять ее. Я была застигнута врасплох, но сумела передать ребенка из своих рук в руки Камилы. Глаза молодой женщины засверкали так, как я никогда раньше не видела, и мое сердце бешено заколотилось, когда я смотрела на нее. Я видела ее с Софи, но тогда все было по-другому. Софи была старше и приходилась ей сестрой. Светловолосая женщина заговорила с Ларой, которая сразу же была очарована кареглазой. Эти добрые карие глаза подняли голову и встретились со мной взглядом. Я не была уверена, что она увидела, но я чувствовала, что мое сердце вот-вот разорвется от множества противоречивых чувств. Улыбка Камилы была такой теплой, что я запаниковала еще больше. — Я… э-э… пойду принесу что-нибудь выпить, — сказала я и скрылась с места происшествия. По пути на кухню я встретила Нормани и схватила ее за руку. Я затащила ее в первую свободную комнату и закрыла за нами дверь. — Я думаю, Камила собирается сделать мне предложение сегодня вечером, — выпалила я и увидела потрясенное лицо Нормани. — Что?! — Да, я знаю, верно? Дело не только во мне, — сказала я с облегчением, но все еще расхаживала по комнате. — Это безумие, правда? — Правда, да? — ответила Нормани, заставив меня остановиться. — Так она тебе ничего не сказала? — спросила я, но она покачала головой. — Черт, клянусь, у меня от этого случится сердечный приступ. Кому она могла рассказать? Дайне! Позови сюда Дайну. — Лорен, расслабься. Ты сходишь с ума, — она пыталась успокоить меня, но была далека от состояния спокойствия. — Нормани, пожалуйста, — взмолилась я и увидела, как она в отчаянии всплеснула руками и вышла из комнаты, чтобы поискать другую бывшую участницу нашей группы. Столько всего промелькнуло в моей голове, но образ Камилы и моей маленькой кузины навсегда запечатлелся в моей памяти. Почему она должна была выглядеть такой очаровательной с этим маленьким ребенком на руках? — Девочка, что ты делаешь? Я как раз собиралась что-нибудь перекусить, — запротестовала Дайна, когда Нормани подтолкнула ее в комнату. — Что, черт возьми, происходит? Это что, какая-то секретная встреча? — Дайна, мне нужно, чтобы ты была со мной абсолютно честна, хорошо? — сказала я, у самой младшей не было времени привыкнуть к ситуации. — Камила тебе что-нибудь говорила? Может быть, о сюрпризе? — Я не понимаю. Сюрприз уже случился, — ответила она, и я громко вздохнула. — Нет, еще один сюрприз… Что-то о нас с ней? Я услышала, как дверь снова открылась и вошла Элли. Отлично, может быть, она сможет пролить свет на это. — Я не хочу знать о твоих странных маленьких сюрпризах, йоу, — добавила Дайна, и я закатила глаза, когда Элли спросила нас, что происходит. — Лорен думает, что Камила собирается сделать ей предложение сегодня вечером, — выпалила Нормани, прежде чем я успела вмешаться. — Я знала, что ты женишься раньше меня, — воскликнула Дайна. — О, это так мило. Сделать предложение в твой день рождения, — взвизгнула Элли, но у меня закружилась голова, когда я поняла, что ни одна из девушек понятия не имела, планировала ли Камила что-то на самом деле. — С чего ты вообще взяла, что она собирается это сделать? — спросила Нормани. — Потому что я нашла чертово обручальное кольцо в ее квартире, — парировала я с явной паникой в голосе. — И, возможно, у нас был разговор о том, чтобы остановиться и пожениться… и, возможно, сказали что-то о том, что мы не против этого, но я думала, что мы говорим о каком-то моменте в будущем, а не о том, что произойдет через четыре недели! Три женщины замолчали, пока я демонстрировала свою душевную перегрузку. Я глубоко вздохнула и сделала все, что было в моих силах, чтобы не взбеситься еще больше. Возможно, это выглядело мелодраматично, но я была по уши в этом. При виде их озабоченных лиц у меня сжалось сердце. Я и так чувствовала себя полным придурком из-за того, что не была уверена в своих чувствах, когда дело дошло до возможного предложения, но их лица только усугубили ситуацию. — Послушай, ты моя девчонка, — начала Дайна. — И я прикрою твою спину, потому что ты всегда прикрывала мою, но Камила тоже моя девчонка. Поэтому я чувствую, что должна сказать это. Она в этом замешана, Лорен. На этот раз по-настоящему. Я знаю, что она все испортила и заморочила тебе голову, но теперь она не замолчит. Я знаю это, потому что разговариваю с ней почти каждый день, и мне надоело слышать, какая ты идеальная. Что бы ты ни решила, я не против, но ты должна знать, что Камила не собирается делать то, что делала раньше. Она любит тебя как сумасшедшая. — Я знаю, — сказала я и закрыла лицо руками. — И я люблю ее. Правда. Но как долго мы на самом деле были парой? И даже 90% этого времени мы были врозь, так что мне просто… интересно, не торопит ли она меня. Я хочу быть с ней, но не уверена, готова ли я взять на себя такие обязательства прямо сейчас… с кем бы то ни было, — все трое, казалось, были так же ошеломлены этим, как и я. — Я ужасный человек, раз так думаю? — неуверенно спросила я. — Нет, — тут же подхватила Элли. — Но ты должна быть честна с ней. Если ты не готова, ей придется с этим смириться. — Просто… будь с ней помягче, — добавила Дайна, которая явно беспокоилась за свою подругу. — И как мне это сделать? Мы говорим о Камиле. Она самый ранимый и чувствительный человек, которого я знаю, — ответила я. — Месяц назад у нас состоялся разговор о том, что она неуверенна в себе и чувствует, что она недостаточно хороша. Итак, как я собираюсь сказать ей, что, возможно, еще не готова жениться на ней? Все снова замолчали. Раздался стук в дверь, и мои глаза расширились, когда через несколько секунд в дверном проеме появилась Камила. — Что ты здесь делаешь? Пришло время для твоих подарков, именинница, — она сказала это с широкой улыбкой, и я почувствовала комок в горле. Я просто кивнула и присоединилась к остальным, снова последовав за Камилой в гостиную. Там все были в сборе, и я попросила их сделать пожертвование больнице Майами вместо того, чтобы покупать мне дорогие подарки. Но некоторые из них решили подарить мне что-нибудь в дополнение, просто для развлечения. Подарок Дайны, безусловно, был одним из самых запоминающихся. Я никогда не забуду, как разворачивала пушистые наручники на глазах у всей моей семьи, это уж точно. Даже Камила покраснела, но мне показалось, что подарок ей понравился. Я нервничала все больше с каждым новым подарком, который открывала, пока не остался только один — от Камилы. Мое сердце забилось так сильно, как никогда раньше, когда она подошла ко мне на диване и протянула удивительно большую коробку больше, чем я ожидала. Это было не кольцо. Мне показалось, что это может быть книга, и я начала листать красивую бумагу, чтобы убедиться, что мои подозрения оправдываются. Прочитав название большой книги, я была более чем удивлена. — Хроники Камрен, — прочитала я вслух и, подняв глаза, встретилась взглядом со знакомыми карими глазами. Она кусала нижнюю губу и, казалось, нервничала больше, чем я. Я перевела взгляд на подарок у себя на коленях и открыла первые страницы. По сути, это была хронология наших с Камилой отношений, наполненная фотографиями, текстами песен, датами и заметками. Это был, безусловно, самый личный и продуманный подарок, который я когда-либо получала. Там было, должно быть, больше сотни страниц, и я почувствовала, что мои глаза наполняются слезами, только просмотрев первые пару из них. Какого черта я вообще боялась выйти замуж за этого замечательного человека, который, очевидно, был так увлечен нашими отношениями? Впервые с тех пор, как я нашла кольцо, я не боялась, что Камила сделает мне предложение. Мы через многое прошли, и нам удалось оказаться здесь. Что бы еще ни случилось на нашем пути, на данный момент это должно быть проще простого. Я подняла глаза, чтобы снова встретиться с ней взглядом, и искренне улыбнулась молодой женщине. — Иди сюда, — прошептала я и заставила ее наклониться, чтобы я могла обхватить ее лицо обеими руками, запечатлев нежный поцелуй на ее губах. Она ответила так же нежно, но с любовью, поглаживая большим пальцем теплые щеки. Оторвавшись от легкого поцелуя, она выглядела такой успокоенной и счастливой, что я была счастлива в ответ. Все мои тревоги постепенно рассеялись, когда все снова начали общаться, потому что я уже открыла все подарки. Я все еще пристально смотрела в заботливые глаза женщины, которую любила, и не хотела отпускать ее прекрасное лицо. — Спасибо, это потрясающе, — сказала я почти шепотом и стерла с ее губ немного своей красной помады. — Что ж, меньшего ты не заслуживаешь, — ответила она. — У меня есть для тебя еще один сюрприз, но я преподнесу его тебе, когда мы останемся наедине. Мое сердцебиение начало успокаиваться. Я уже не была так напугана, как раньше, но все еще нервничала. Она встала и, извинившись, вышла, чтобы проверить, как там многочисленные гости. Я начала листать книгу в твердом переплете, которая вызвала столько воспоминаний. Было невероятно видеть, сколько моментов мы пережили вместе за это время. Иногда я не могла поверить, что прошло уже больше 11 лет, прошли годы с тех пор, как я встретила ее. В некоторые дни мне казалось, что это было вчера, а в другие — что это была другая жизнь. Чтение небольших заметок, которые она оставила на некоторых фотографиях, было едва ли не самой интересной частью, потому что в основном это были мысли молодой женщины. Время пролетело незаметно, и весь вечер прошел просто идеально. Было уже очень поздно, когда последние гости покинули дом Кабейо, и я, признаться, была измотана и вдобавок немного пьяна… на самом деле, гораздо больше, чем просто пьяна. С тех пор как я начала это кардинально изменило мой образ жизни. Элли пришлось отвезти нас обратно к Камиле, потому что она была одной из немногих трезвых на вечеринке. Мы с Камилой и Дайной сидели сзади, в то время как Нормани ехала на пассажирском сидении. Может, это из-за алкоголя, но я не могла оторваться от Камилы на протяжении всей поездки. Я продолжала страстно целовать ее, в то время как Дайна кричала, чтобы мы остановились. — Эй, прекратите это. Я начинаю заводиться, просто наблюдая за вами двумя, — сказала младшая и рассмешила всех в машине. — Не ревнуй, — пробормотала я слегка невнятно и положила руку на колено Камилы, рисуя маленькие узоры. — По крайней мере, я знаю, что мой подарок найдет достойное применение, — возразила младшая, и я широко улыбнулась Камиле. Моя рука скользнула выше по ее бедру, и я услышала, как она удивленно втянула воздух. — Боже мой, это моя песня! Сделай погромче, Мани! — закричала Дайна, когда я услышала, что ритм в машине становится громче. Это была песня «Do it» от Cherish и я знала, что мы все уже несколько раз слушали эту песню. Я была слишком пьяна, чтобы контролировать свои действия, но в то же время мне нравилось быть такой раскованной. Дайна и Нормани уже вовсю подпевали басам, доносившимся из динамиков. Следующее, что я помню, — это я, оседлавшая Камилу и начавшая тереться о ее колени в идеальном ритме под музыку. Карие глаза были широко раскрыты, но взволнованы, в то время как Дайна подбадривала меня. — Ты такая пьяная, — рассмеялась Камила, но я заставила ее замолчать, прижавшись губами к ее губам. Ее руки обвились вокруг моей талии, и я услышала, как Дайна снова застонала. Внезапно машина остановилась, и Элли сказала нам, что мы подъехали к квартире Камилы. Мне было немного трудно грациозно слезть с ее колен, но каким-то образом я справилась с этим. Прощание с моими бывшими участницами группы было горько-сладким, но я еще раз поблагодарила их за то, что они вообще пришли повидаться со мной. Крепко держась за руку светловолосой женщины, я нуждалась в поддержке, чтобы подняться к ней по лестнице в квартиру. Я сняла туфли перед тем, как мы вошли через парадную дверь, и бросила их на пол. Схватив Камилу за бока, я прижала ее к стене и услышала, как она тихо смеется. — Полегче, тигр, — сказала она и провела рукой по моим волосам. Как только она это сделала, я закрыла глаза и наклонилась, чтобы поцеловать ее. Она остановила меня, приложив указательный палец к моим губам. — Почему бы тебе не устроиться поудобнее на кровати, а я присоединюсь к тебе через несколько минут? В тот момент я была слишком пьяна, чтобы подшучивать и бороться за первенство. Просто кивнув и направившись в спальню, я почти упала на кровать и посмотрела на ящик рядом со мной. Меня снова осенило, и я не смогла удержаться и быстро открыла его. Маленькая черная коробочка все еще лежала на том же месте, где я ее оставила. Камила никогда не брала ее с собой на вечеринку. И сейчас у нее ее не было. Я была сбита с толку. Часть меня была почти разочарована. На вечеринке у меня разболелась голова, но с каждой минутой боль становилась все сильнее. Я пыталась не обращать на это внимания, потому что я хотела, чтобы сегодняшний вечер был особенным, но начала сомневаться в своих способностях на то, что мы планировали сделать дальше. Внезапно я услышала музыку и села на кровати. Даже в таком затуманенном состоянии я узнала песню за считанные секунды. В некотором смысле, с этой песни все и началось. Голос Алекса Тернера заполнил полутемную комнату, и я почувствовала, как мое сердце забилось быстрее. Возвращаюсь к тебе Никогда не думала позвонить, когда выпьешь? Потому что я всегда так делаю Может быть, я слишком занята тем, чтобы быть твоей, чтобы влюбиться в кого-нибудь нового Теперь я все обдумала Через несколько секунд вошла Камила, одетая в белую майку и очень короткие красные шорты. В сочетании с песней я сразу же поняла, в чем дело. На ней было то же самое в тот вечер, когда мы впервые поцеловались. Несмотря на то, что у меня безумно болела голова, я улыбнулась молодой женщине, которая медленно приближалась ко мне. — Тебе понравился мой сюрприз? — спросила она и остановилась на краю кровати. Смесь облегчения и разочарования охватила меня, когда я поняла, что кольцо было совершенно неуместно весь вечер. — Да, очень, — ответила я. — А как насчет этого? — добавила она и медленно стянула с себя топ, обнажив красный кружевной лифчик. Мои глаза расширились, когда я увидела, как она сразу же сняла шорты и увидела трусики в тон. Я не успела ничего сказать, как Камила уже оказалась на кровати и оседлала мои бедра. Ее рука скользила по центру моего торса, когда она снова прикусила губу. — Я не могу жаловаться, — наконец сказала я и увидела, как она наклоняется ко мне. Захват ее нетерпеливых губ моими доставил мне огромное удовольствие, но головная боль все еще причиняла дискомфорт. Мы целовались около минуты до того, как молодая женщина отстранилась и посмотрела на меня с беспокойством. — Ты в порядке? — спросила она. — Да, конечно, — солгала я. — Ты вся напряжена, как будто тебе больно, — заметила она, и я до сих пор удивлялась, насколько хорошо она могла понять меня и мое поведение. — У меня, возможно, немного болит голова, — призналась я. — Наверное, это из-за выпивки. — Все в порядке. Я все равно знала, что ты была пьяна, — рассмеялась она и, похоже, не возражала, если я не была готова к небольшой любовной игре. — Ты не расстроена? — неуверенно спросила я, потирая виски. — С чего бы мне расстраиваться? — в ее голосе звучал шок. — Потому что мы не собираемся заниматься сексом, — выпалила я, и Камила расхохоталась. — Господи, Лорен, — покачала она головой. — Не выставляй себя какой-то шлюхой. Это не то, чего я ожидала, когда ты приходила сюда, — добавила она более искренне и заменила мои пальцы своими, нежно массируя мне виски. Я глубоко вздохнула и закрыла глаза, потому что массаж от нее стал ощущаться намного лучше. — Мне все равно, будем мы спать вместе или нет, пока ты продолжаешь возвращаться ко мне. Я снова открыла глаза и увидела нежность в ее карих глазах, от которой каждый раз таяло мое сердце. Она накрыла нас тонким одеялом притянула меня к себе, так что моя голова оказалась на ее обнаженном плече. Ее тонкие пальцы продолжали массировать мой лоб, снимая напряжение с моей головы. Мне нравилось прижиматься к ней так же сильно, как когда она делала это со мной. Мои мысли вернулись к подарку, который она мне подарила, и ко всему остальному, что она сделала сегодня вечером. — Спасибо, Камила, — прошептала я. — Сегодняшний вечер был идеальным. — Не за что, — ответила она так же тихо, и голос у нее был такой же сонный. — Откуда у тебя вообще взялась идея подарка? — На самом деле, я пересмотрела старое видео с нами, — призналась она, и голос ее звучал немного смущенно. — Это навело меня на мысль. Но давай поговорим завтра. У нас будет немного времени до твоего отъезда. Ты просто расслабься и отоспись. — Хорошо, — выдохнула я. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — ответила она и принялась не только массировать мне виски, но и гладить по волосам. Я прокрутила в голове тот вечер и все это беспокойство, которое я испытывала из-за того дурацкого кольца. Какая-то часть меня все еще задавалась вопросом, что случилось с ювелирным изделием в ее ящике. Но я была слишком пьяна и слишком устала, чтобы анализировать это дальше. Я скорее наслаждалась близостью Камилы так долго, как только могла, прежде чем нам пришлось бы обсуждать планы на следующие четыре месяца разлуки.

***

Camila's POV Мне нравилось сидеть в одиночестве на заднем сиденье машины, когда нервы были на пределе. Мы с девочками направлялись на наш следующий концерт Jingle Ball, и я все еще не могла поверить, что мы являемся частью чего-то настолько особенного. Я никогда бы не подумала, что окажусь здесь. Я никогда бы не подумала о том, что произошло за прошедший год. Просматривая свою панель инструментов на tumblr, я старалась не отмечать то, что, как я знала, вызовет еще больший хаос в моей голове. Я подняла глаза и посмотрела на других девушек. Элли, как обычно, разговаривала по телефону. Рядом с ней сидели Нормани и Лорен. Дайна была в на самом виду. Нормани и Лорен над чем-то смеялись, что я не могла расслышать, потому что в моих больших наушниках играла музыка. Наблюдая за ними, я испытывала жгучую боль в груди. Я вспомнила те времена, когда я настаивала на том, чтобы сидеть рядом с Лорен, куда бы мы ни пошли, и быть той, кто заставлял ее смеяться в своей неповторимой манере. Это было не так давно, но казалось, что прошла вечность. Тот факт, что это была моя вина, усугублял ситуацию. Она пыталась стать моей подругой, но я вела себя как последний придурок, игнорируя ее изо всех сил. С тех пор, как мы поссорились в Майами, где она меня обвиняла в том, что я заслужила репутацию шлюхи, у меня был повод быть холодной. Но правда заключалась в том, что у меня и раньше были совершенно другие причины дистанцироваться. Я никогда не должна была поддаваться своим глупым чувствам, в ту ночь я попросила ее поцеловать меня. Простое воспоминание о той ночи вызвало мурашки по коже. Ощущение ее умелых губ на моих губах, побуждающих меня сделать то, чего я никогда раньше не делала. Это был идеальный поцелуй с самым ужасным концом. Я вздохнула и снова сосредоточилась на своем телефоне. Хотя я знала, что пожалею об этом, я набрала #camren в строке поиска tumblr. На экране появились наши с Лорен фотографии, и я всегда удивлялась тому, насколько проницательными были наши поклонники. Иногда она бросала на меня мимолетные взгляды или касалась, о чем я даже не подозревала. Неважно, насколько жалкой я себя чувствовала, были моменты, когда я представляла, что было бы, если бы их предположения были правдой; если бы Лорен действительно питала ко мне такие же чувства. Там было одно видео с большим количеством заметок, и я подняла глаза, чтобы убедиться, что никто не видит мой дисплей прежде чем нажать кнопку воспроизведения. Кто-то сказал, что видео должно быть озаглавлено «Хроники Камрен», которое почему-то вызвала у меня улыбку, я знала Лорен не смотрела подобные видео и, насколько могла, дистанцировалась от социальных сетей, но я была наркоманкой, настоящей фанаткой. [включаем видео] Просмотр видео был сущим адом. Почти двенадцать минут настоящего ада. Я словно получила удар в лицо от правды о том, что я на самом деле делала. Я знала, что для Лорен это было не романтично, но она все равно скучала по мне и нашей дружбе. Она ясно дала мне это понять, пытаясь наладить со мной контакт всеми возможными способами. То, насколько пренебрежительно я к ней относилась, прямо в глаза задело меня больше, чем я ожидала. Я не могла себе представить, что она, должно быть, чувствовала в последние месяцы. Она даже не представляла, зачем я делала это, только потому, что была унижена нашим поцелуем. Слезы наворачивались на глаза, я продолжала смотреть видео и осознавать, от чего отказываюсь. Она была лучшей подругой, которая у меня когда-либо была, а я оттолкнула ее из-за каких-то глупых чувств. Хотя мне постоянно напоминали о том, насколько большего я хочу, я не могла игнорировать ту часть себя, которая жаждала ее дружбы. Я оторвала взгляд от телефона и посмотрела на Лорен, которая была погружена в свои мысли; ее зеленые глаза смотрели в окно. Я была такой идиоткой, сказала я себе. Хуже всего было то, что Лорен ухватилась за возможность снова стать друзьями, не задавая лишних вопросов. Все стало только хуже, потому что я чувствовала себя еще более виноватой из-за того, что обращалась с ней как с дерьмом. Наша машина остановилась, и мы прибыли на место проведения сегодняшнего вечера. Все шло по плану, и с каждым выступлением мы становились все лучше. Был еще один момент, который, я знала, Лорен до смерти хотела увидеть: Paramore. Старшая была слегка увлечен рок-группой и мне всегда нравилось видеть ее такой же крутой внешне фанаткой, как и я. Как только группа начала играть, Лорен, как вкопанная, стояла в сторонке и смотрела, как Хейли Уильямс громко поет. Я стояла рядом с Дайной, в нескольких футах от темноволосой девушки, которая заставляла мое сердце учащенно биться. Она подпевала каждой песне, и в итоге я наблюдала за ней, а не за группой. Единственной песней, которая полностью изменила ее поведение, была «The Only Exception». Нельзя было отрицать, что ей понравилась эта композиция, и она заметила, как зелень блестит на свету. Она была в слезах и расплакалась на втором куплете. //Может быть, я знаю это где-то глубоко в своей душе Эта любовь никогда не длится вечно. И мы должны найти другие способы справиться с этим в одиночку. Или сохранять невозмутимое выражение лица. И я всегда так жил. Соблюдая удобную дистанцию. И до сих пор я давал себе клятву Что меня устраивает одиночество. Потому что ничто из этого не стоило такого риска. Но ты — единственное, чего я могу ожидать.// Слушать эти слова и видеть, как она подпевает, вытирая слезы, было слишком. Видео в некотором смысле открыло мне глаза, но этот момент стал той соломинкой, которая сломала хребет верблюду. Я подошла к ней, не задумываясь ни о чем, и успокаивающе положила руку ей на плечо. Она посмотрела на меня и выглядела очень удивленной. Я слегка сглотнула, но мягко улыбнулась, прежде чем погладить ее по плечу. Она тоже улыбнулась, и облегчение с ее стороны было совершенно очевидным. Я сосредоточилась на наблюдении за группой, и она делала то же самое в течение оставшегося времени их выступления. Я хотела нашей дружбы так же сильно, как и она. Конечно, я хотела даже большего, но мне пришлось смириться с тем фактом, что этого не произойдет. Чем скорее я это пойму, тем скорее мы сможем снова стать друзьями и двигаться дальше. Мне пришлось постараться, потому что я была обязана ей и я сама, по крайней мере, многим. Позже, когда мы заканчивали наше интервью, Лорен нервничала, потому что интервьюер предложил ей встретиться с Хейли Уильямс, если она захочет. — Ты должна это сделать, — наконец нарушила я тишину между нами, и ее нервная улыбка заставила меня ухмыльнуться. — Я не могу. Она понятия не имеет, кто я такая, и, вероятно, думает, что я какая-то жалкая фанатка, — старшая девочка слегка запаниковала, потому что ее шансы уменьшались, если интервьюер уходил. — И что? Ты знаешь, сколько раз я выставляла себя дурой перед людьми, которыми восхищаюсь? — я пыталась уговорить ее принять предложение встретиться с кем-нибудь из ее коллег. — В тот момент речь шла не о них, а о тебе. Кто знает, когда у вас еще будет возможность увидеть их снова? Прими свою внутреннюю фанатку. Я пойду с тобой, если хочешь, тогда ты определенно будешь выглядеть круче по сравнению со мной. — Ты бы правда пошла? — с надеждой спросила она, и я кивнула. — Хорошо, ты хочешь увидеть «Paramore» или мы отложим это на другой раз? — спросил взрослый мужчина Лорен, и я выжидающе посмотрела на нее. — Нет, я бы хотела с ней познакомиться, — сказала она, и Дайна с радостью согласилась, желая увидеть солистку рок-группы. После этого все произошло как в тумане. Мы втроем последовали за интервьюером, и он поговорил с несколькими людьми, прежде чем мы добрались до гримерки Хейли Уильямс. Я тоже волновалась, но видеть Лорен в таком состоянии восхищения было еще веселее. Как только появилась рыжеволосая женщина, Лорен снова была близка к слезам. Она не могла поверить своим глазам, а я никогда раньше не видела, чтобы эта звезда сияла. Это было восхитительно. В конце концов, у нас состоялся короткий разговор с Хейли, которая была действительно практичной и милой, и мы сделали несколько снимков, прежде чем отпустить ее обратно в гардеробную. — Это правда, черт возьми, только что произошло? — спросила Лорен, все еще пребывая в бешенстве. Я тихо рассмеялась и ничего не смогла с собой поделать, но обняла ее, в то время как Дайна была на два шага впереди нас. Она казалась удивленной, но просто приняла это. — Видишь, все было не так уж плохо, правда? — сказала я и услышала, как она глубоко вздохнула. — Это было совсем неплохо. Это было безумие, я должна написать об этом в твиттере или что-то в этом роде, потому что мне хочется взорваться, — сказала она, полная энергии, и мне понравилась такая Лорен. В последнее время я редко это видела. Иногда она казалась такой отстраненной от группы и от всех остальных. Хотя я знала, что ей нужно побыть одной, временами я волновалась. Я отвлеклась от своих мыслей, когда снова услышала ее голос. — Кэмз, я сожалею о том, что наговорила у себя дома в Майами, — извинилась она, но я тут же оборвала ее. — Забудь об этом. Я уже простила, — вставила я, потому что не она была той, кто должен чувствовать себя виноватым. В этом сценарии я была придурком. При виде ее широкой улыбки мое сердце затрепетало, но я должна была стараться сохранять хладнокровие. — Я сейчас так счастлива, что даже не знаю, что с собой делать, — воскликнула она, и Дайна повернулась к нам лицом. — Она была безумно классной. Может, мне стоит послушать ее песни? — сказала младшая, и Лорен рассмеялась от всего сердца, заставив меня присоединиться, потому что это было так заразительно. — Ты не слышала ее музыку? Почему же тогда ты захотела с ней познакомиться? — спросила Лорен, все еще улыбаясь. — Потому что я прикрою твою спину, девочка. Ты казалась напуганной, и нам всем иногда нужна дать пинка, знаешь ли, — ответила Дайна, и я увидела, как изменилось выражение лица Лорен. Казалось, она поняла, что другие девочки тоже были рядом с ней, и ей не нужно было все время быть такой настороженной. — Спасибо, Дайна, — искренне ответила зеленоглазая, и Дайна подмигнула нам, прежде чем мы присоединились к Нормани и Элли. Я все еще держала Лорен за руку, когда мы шли к нашей машине, чтобы вернуться в отель. На этот раз я взяла за правило сидеть рядом с Лорен, и мы заняли места в самом конце. Она начала писать в Твиттере о своей встрече с Хейли Уильямс, а я просто наблюдала, как она снова приходит в восторг. Я не была уверена, смогу ли я продолжать в том же духе, не возвращаясь к своим старым привычкам и не убегая, когда мне становится страшно. Но я старалась. Это было все, что я могла сделать в тот момент. И, возможно, мы смогли бы отметить это как новую главу в «Хрониках Камрен», — подумала я и улыбнулась про себя.