Do I Wanna Know

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
473 страницы, 217 369 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 46

Настройки
Последние несколько недель были наполнены эмоциями, как на американских горках. Иногда я все еще не могла поверить, что мы с Камилой на самом деле женаты. Однако за этим важным моментом в моей жизни быстро последовал очень неприятный. И это была моя вина. Инфекция горла, обнаруженная на Канун Рождества, после того как я потеряла сознание, была для меня чрезвычайно тяжелой. Пребывание в больнице на Рождество было совсем не таким, каким я представляла себе свое пребывание в качестве молодожена, но я не имела права жаловаться после того, как повела себя так безрассудно. Вместо этого я сделала все, что могла, и сосредоточилась на своем выздоровлении. Как как бы ужасно это ни было, мне пришлось признать, что я больна и мне нужно заботиться о себе. Постоянное искушение своей удачи имело неприятные последствия, и я не собиралась позволять этому повториться. Не после того, как я увидела, насколько это опасно. И не после того, как я увидела, что Камила была так обеспокоена и убита горем, когда узнала, что я преуменьшила свою ситуацию. Хотя я старалась оградить ее от своей боли из лучших побуждений, мне пришлось прекратить это делать, чтобы не причинить ей еще большую боль. И я это сделала. Я была абсолютно честна со своей женой, когда чувствовала себя гораздо хуже. Конечно, она бы волновалась, но, по крайней мере, она знала. Она проводила со мной почти каждую минуту в больнице, пока меня не выписали через три дня. Праздники закончились, и я чувствовала себя виноватой за то, что сделала их такими ужасными. Но лучшее, что я могла сделать, — это постоянно работать над своим выздоровлением, вместо того чтобы заставлять себя чувствовать еще хуже из-за того, что разрушила наше Рождество. Камила сказала мне, что в любом случае ей было все равно. Для нее главным было мое благополучие, и я знала, что она не шутила. К счастью, работа окупилась, и инфекция исчезла как раз перед тем, как мне назначили еще один курс химиотерапии. Доктор Фелпс сказала, что я была на грани того, чтобы продолжать лечение, но я настояла на том, чтобы отнестись к этому спокойно, если мы сохраним лечение. Мне была невыносима мысль о том, что придется начинать все сначала. Если бы это означало, что я действительно должна быть осторожна, я бы так и сделала. Мой онколог все еще волновалась, но согласилась на это после того, как я неоднократно заявляла о своей правоте. Камила заверила, что она позаботится о том, чтобы я больше не совершала глупостей, и это заставило ее сдаться. Таким образом, я получила свои химиотерапевтические препараты только вчера, за день до Нового года. Это означало, что мы не сможем отпраздновать еще один большой праздник, но в тот момент я мало что могла сделать. Больше всего на свете я бы хотела пойти на Таймс-сквер с Камилой и показать ей, какие потрясающие вечеринки проходят в Нью-Йорке каждый год. Может быть, нам удастся устроить это в другой раз. Мы говорили о том, что, возможно, выйдем на несколько минут, если я буду в состоянии, но я действительно не вставала с постели с тех пор, как мы вчера вернулись с моего лечения. Я чувствовала себя хуже, чем, наверное, когда-либо. Мой организм был очень напряжен из-за борьбы с инфекцией, а теперь еще и из-за очередной дозы химиотерапии. Честно говоря, у меня не было сил вставать даже на несколько минут. В прошлом это разозлило бы меня, но сейчас я просто смирилась с этим и позволила своему телу делать все, что ему было нужно. Мои глаза были закрыты, и я не спала, но и не совсем проснулась, когда почувствовала, что кто-то прижимается ко мне. Я знала, что это мог быть только один человек, и обняла знакомое тело. Пара мягких чьи-то губ нежно поцеловала меня в шею, и я глубоко вздохнула. Я лежала на спине и почувствовала, как Камила придвинулась ближе и обняла меня одной рукой за талию. Она ничего не говорила, просто наслаждалась тем, что была рядом со мной, и я сделала то же самое. Я все равно была слишком слаба, чтобы делать что-то еще. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Камила через некоторое время. — Не очень, — честно ответила я, потому что таков был наш уговор. Я должна была быть честной. — Тебе что-нибудь нужно? — Нет, мне и здесь хорошо, — сказала я с легкой улыбкой, потому что ее присутствие было лучшим лекарством из всех возможных. — Хотя, извини. — За что? — в голосе Камилы прозвучало удивление, и я почувствовала, как она слегка пошевелилась и приподнялась на локте. — Я не думаю, что смогу выйти на улицу во время обратного отсчета, — объяснила я и, наконец, открыла глаза, чтобы увидеть, как шоколадные глаза пристально смотрят в мои. — Не волнуйся об этом, — прошептала она и нежно погладила меня по щеке. — Мне и здесь хорошо, — повторила она мои слова с улыбкой, от которой сердце забилось быстрее. — Я просто хотела бы, чтобы мы закончили год на лучшей ноте, но, думаю, это не менее уместно, — я почти вздохнула. — Это был сумасшедший год, — согласилась Камила, но ее пальцы продолжали ласкать мое лицо. — Да, ты можешь сказать это снова, — я рассмеялась, но от резкого движения у меня защемило в груди. — Я имею в виду, ты можешь поверить, что всего около десяти месяцев назад мы были в этой квартире и не видели друг друга четыре месяца? Ты просто появилась и сбила меня с толку, — начала я вспоминать с широкой улыбкой. — О Боже, не напоминай мне о той ссоре. Ты была такой злой, — ухмыльнулась молодая женщина, и было невероятно, что мы можем говорить об этом сейчас, улыбаясь. В то время это казалось худшей вещью в мире. Но после всего, что мы пережили за последнее время, наша ссора тогда казалась пустяком. Было удивительно видеть, насколько сильными мы стали как пара. Мы не были идеальными, и у нас были свои проблемы, но я не могла поверить, как мне повезло, что у меня есть она. — Я вела себя как сука, — призналась я с усмешкой. — Ну, у тебя были все основания быть такой, но когда ты начала раздеваться и сказала мне, что я была там только потому, что хотела переспать с тобой… Честно говоря, у меня заболел живот, — призналась она, и я слишком хорошо помнила, как мне было больно тогда. — Да, кажется, что это было целую вечность назад. Невероятно, что может случиться за год, — сказала я теперь уже более задумчиво. — Мы помирились дома у Элли, официально стали парой в день рождения Софи, появились на публике, несколько месяцев были в разлуке из-за тура, а потом мне тоже пришлось заболеть раком, — попыталась пошутить я, но не была уверена, как она воспримет последнюю часть. К моему облегчению, она улыбнулась и нежно поцеловала меня в висок. — Это определенно немного усложнило ситуацию, — ответила она, и на ее губах появилась мягкая улыбка. — Но это также заставило меня понять, что я больше не хочу ждать; это заставило меня сделать тебе предложение. Ты перенесла операцию, начала химиотерапию; мы жили вместе и теперь фактически поженились. Не знаю, как ты, но я думаю, что мы закончили этот год на хорошей ноте. Свадьба была… самым счастливым днем в моей жизни и я думаю, нам нужно было немного разрядить обстановку после этих «американских горок». Я кивнула в знак согласия и почувствовала, как мое сердце подпрыгнуло в груди, когда я вспомнила тот день и услышала, как моя жена говорит об этом с такой любовью. — Следующий год будет лучше, — сказала я с полной уверенностью и увидела, что улыбка Камилы стала еще шире. — О, да? — с любопытством спросила она. — Конечно. Еще несколько недель химиотерапии, а затем мы вернемся в Майами, чтобы я могла пройти курс облучения и еще немного восстановиться, — начала я, прежде чем светловолосая девушка успела вмешаться. — И ты снова сможешь загореть, — поддразнила она. — Хорошо, я думаю, что смогу это сделать, — ухмыльнулась я. — Но затем мы, наконец, отправимся в Италию. — Где ты получишь еще лучший загар, а я накормлю тебя пиццей и пастой, потому что лишние килограммы тебе не помешают, — продолжала Камила, и ее радостная улыбка еще больше воодушевила меня осуществить все эти мечты. — Звучит идеально, — честно сказала я, потому что простая картина нашего будущего казалась мне идеальной. — А что будет после Италии? — снова раздался другой голос. — Я имею в виду, хочешь ли ты вернуться к записи и музыке, когда придешь в норму? У тебя есть какие-нибудь планы? — Если быть до конца честной, я действительно не думала об этом, — сказала я искренне. — В любом случае, я никогда не планировала так далеко вперед, и если этот год чему-то меня и научил, так это тому, что нужно быть готовой к неожиданностям. Камилу, казалось, удовлетворил этот ответ, и я почувствовала, как ее губы снова прижались к моему виску и брови, прежде чем отстраниться. Я благодарно улыбнулась в ответ на ее ласку и начала поглаживать ее по боку. Посмотрев вниз, я увидела, что ее живот немного обнажен. Инстинктивно я спустилась еще ниже и слегка погладила ее пресс. — Может быть… — прошептала я, не отрывая взгляда от своей руки, ласкающей нежную кожу. — …У меня есть идея, чем мы могли бы заняться после Италии или вообще на следующий год. Это было бы досадно, потому что из-за этого ты потеряла бы свой пресс, а также набрала бы несколько килограммов. Я осторожно подняла глаза и положила ладонь ей на живот в надежде, что она поймет, что я имею в виду. Карие глаза сначала казались растерянными, но потом она, очевидно, поняла, что я имела в виду. Мы говорили об этом раньше, но я не была уверена, хочет ли она строить такие планы прямо сейчас. — Малышка Лорен? — осторожно спросила Камила дрожащим, но полным любви голосом. Столько нежности в ее глазах, что я чуть не задохнулась. — Да… или маленькая Камила, — тихо выдохнула я. — Ты уверена? — младшая, казалось, была не уверена, действительно ли я этого хочу. — Я никогда в жизни ни в чем не была так уверена, — искренне ответила я. — Если в этом мире и есть что-то, чего мы никогда не вернем, так это время. И я больше не хочу тратить его впустую, сосредотачиваясь на вещах, которые для меня уже не так важны. Я не говорю, что никогда больше не буду заниматься музыкой, но я не могу дождаться нашей совместной жизни, когда это все закончится. У другой женщины были заплаканные глаза, и она прикусила нижнюю губу. Мне нравилось видеть ее такой, потому что она, казалось, сияла от моих слов, и поэтому я решила продолжать. — Я хочу, чтобы ты стала толстой и капризной, — усмехнулась я и услышала, как она тихонько хихикнула. — И у тебя возникнет еще более странная тяга к еде, чем та, что у тебя уже есть… Что практически невозможно, но на это будет интересно посмотреть, это точно. Ты будешь проклинать меня, когда я приготовлю тебе не ту еду. Я хочу погладить твой живот вот так, — мой голос смягчился, когда я снова нежно прикоснулась к упомянутой части тела. — И знать, что там внутри наш ребенок. Я хочу почувствовать, как в какой-то момент он начнет брыкаться, и я потрачу раздражающее количество времени, просто разговаривая и напевая твоему животу, предупреждаю тебя заранее. Я еще раз увидела теплый оттенок карих глаз в ее глазах и увидела, как она была тронута. Карие глаза блестели, потому что она была близка к слезам. На секунду мне показалось, что я сказала что-то не то, но она наклонилась и соединила наши губы в поцелуе, от которого мое сердце разорвалось. В этом жесте было столько любви, что мы часто обменивались ими. Ее губы почти касались моих, и они дрожали и я погладила ее по щеке. Я услышала, как младшая глубоко вздохнула после поцелуя. — Ты даже не представляешь, что делаешь со мной, когда говоришь это, не так ли? — выдохнула Камила мне в губы, все еще находясь очень близко. — Я просто говорю, что это то, чем я хотела бы заняться после Италии, но… мы всегда можем заняться чем-нибудь другим, если ты не хочешь, — поддразнила я ее, потому что было очевидно, что ей понравилась идея о том, что в следующем году мы создадим собственную семью. Мой голос звучал немного устало, и я, к сожалению, почувствовала, что усталость возвращается. Даже поддерживая такой короткий разговор, как этот, за эти дни я набралась сил. Она тихо рассмеялась, но запечатлела еще один нежный поцелуй на моих губах. — Я думаю, твой план звучит идеально… за исключением того, что я толстая и капризная, — она снова хихикнула, заставив меня тоже рассмеяться. Стройное тело снова прижалось ко мне, и я закрыла глаза, чтобы расслабиться. Я ничего не могла с собой поделать и начал мечтать, и в конце концов действительно стала мечтать о том, каким будет наше будущее. Когда я в следующий раз открыла глаза, по моим часам прошло еще несколько часов. Господи, скоро полночь, а я проспала весь день. Я медленно села и заметила, что Камилы там больше нет. Вероятно, она была в гостиной. Я, конечно, не ожидала, что она будет спать так же долго, как я. Может быть, мне удастся встать на какое-то время. Я не торопилась и старалась двигаться осторожно, чтобы встать с постели без сильной боли в мышцах. Боль не была острой, она была более притупленной, но постоянной, что делало ее чрезвычайно изнурительной. Ощущение было такое, как будто после работы все болит, но только хуже. Мои ноги словно налились свинцом, но я встала и глубоко выдохнула, чтобы собраться с силами. — Ты проснулась, — внезапно я услышала, как Камила входит в спальню, и увидела, что она улыбается. — Да, я думаю, несколько минут — это нормально, — сказала я и медленно подошла к ней. — На самом деле, это идеальное время, — она отступила, и я нахмурилась вопросительно. — Почему? — Посмотри сама, — младшая прикусила губу и казалась взволнованной, отчего мое сердце сразу же забилось быстрее. Она держала меня за руку, когда мы медленными шагами шли в гостиную. У меня действительно отвисла челюсть. Там были свечи и цветы повсюду — розы, если быть более точным. Видимо, Камила вспомнила, что я очень люблю красные розы, и они были идеально расставлены по всей квартире в разных вариациях. Либо целые букеты, либо одиночные, составленные в виде узоров, либо в виде розочек-педалей, разбросанных по всей квартире. Приглушенный свет свечей создавал романтическую, но в то же время успокаивающую и расслабляющую атмосферу. Не говоря уже о том, что пахло божественно из-за свежих цветов и свечей, которые оставляли в воздухе какой-то аромат, который еще не успел распространиться. Я тяжело сглотнула, потому что приготовление, должно быть, заняло довольно много времени и, возможно, это было не так уж плохо, что я проспала так долго. Очевидно, Камила за это время поработала на славу. Впервые с тех пор, как мы здесь поселились, даже камин заработал. До сих пор мы им не пользовались, и я была поражена, как ей удалось все это приготовить. Перед камином было разложено несколько одеял и подушек, а также немного еды и напитков. Это был, безусловно, один из самых романтичных поступков, которые кто-либо когда-либо делал для меня. Мои глаза наполнились слезами, но я сдержала их, чтобы посмотреть на свою жену. Она все еще кусала нижнюю губу и, казалось, с нетерпением ждала мою реакцию. Она улыбнулась, как только встретилась со мной взглядом, и мне не пришлось говорить, что я была ошеломлена. — Обычно ты предпочитаешь широкие жесты, поэтому я подумала, что сейчас самое время немного изменить это, — объяснила она со своей безупречной улыбкой, сжимая мою руку. — Тебе не обязательно было это делать, — мой голос слегка дрожал. — Я хотела сделать что-то особенное в конце года. Я ожидала, что ты будешь чувствовать себя виноватой, потому что мы не сможем отпраздновать с размахом, — призналась светловолосая женщина, и я была удивлена и польщена тем, что она так хорошо меня знает. — Значит, тебе нравится? — Это идеально, — ответила я мгновенно, но правдиво. — Ты идеальна, — нежно ответила она, и я чуть не покраснела от того, насколько искренне это прозвучало в ее словах. — Отнюдь, — прошептала я, но посмотрела на нее более пристально. — Но ради тебя я действительно хочу быть такой. Я наклонилась и поцеловала мягкие губы. Мы сели перед камином, и было невероятно тепло. Каждая мелочь была продумана до мелочей, и я заметила, сколько энергии она придала мне этим жестом. Я чувствовала себя лучше с каждой минутой, пока мы просто разговаривали и ели. Посмотрев на часы, я поняла, что у нас еще было немного времени, чтобы, возможно, выбраться на улицу к Обратному отсчету. Я действительно хотела, но знала, что не смогу идти больше нескольких минут. Громко вздохнув, я пожалела, что не могу собраться с силами и уделить ей хотя бы несколько минут на Таймс-сквер. — В чем дело? — хриплый голос, очевидно, заметил мое разочарование. — Я просто очень хотела выйти на улицу, хотя бы для того, чтобы посмотреть обратный отсчет, но не думаю, что смогу ходить очень долго, — объяснила я. — Все в порядке, Лорен. Правда, я не против остаться дома, — ответила она, и, хотя я знала, что она не лжет, у меня появилась идея. Идея, о которой я никогда бы не подумала несколько дней или недель назад, но постепенно смирилась со своим состоянием. Я указала на предмет, стоящий в углу, в то время как коричневые глаза следовали за моим пальцем. — Ты уверена? — ее голос был полон удивления. В углу квартиры стояло инвалидное кресло, потому что мы забрали его из больницы. Мы воспользовались им только после того, как меня выписали из больницы, и с тех пор я почти не выходила из квартиры. Я бы возненавидела саму мысль о том, что меня будут возить на колесах, и в какой-то степени я все еще ненавидела, но если бы это был мой единственный выход, тогда я бы подумала об этом. — Я имею в виду, что люди увидят и, возможно, узнают тебя, — в голосе Камилы звучала озабоченность, но я знала, что она беспокоится за меня, ведь я держала свою болезнь в секрете от общественности. — Честно говоря, мне уже все равно, — искренне сказала я и переплела свои пальцы с ее. — Единственное, что меня волнует, это вот это. Я хочу посмотреть фейерверк со своей женой, и если люди узнают, что я больна, так тому и быть. В какой-то момент они узнают. Я просто так устала прятаться и убегать. Мягкая улыбка на губах младшей вызвала у меня учащенное сердцебиение, прежде чем она наклонилась и очень нежно поцеловала меня. Ее нежность была одной из самых замечательных черт в ней. Она постоянно убеждала меня в том, что любит меня своим взглядом, прикасавшись ко мне или целуя, вероятно, сама того не подозревая. И, будучи такой же неуверенной в себе, как и я временами, она очень помогла мне в этом. Все было улажено, и после того, как голос озвучил мое предложение, мы вышли на улицу. Поначалу я чувствовала себя непривычно в инвалидном кресле, но я слишком наслаждалась свежим воздухом и окружающими меня людьми, чтобы испытывать что-то, кроме благодарности. Я не была уверена, дойдем ли мы до Таймс-сквер, и, возможно, нам не стоит этого делать, учитывая мою ситуацию. Было лучше выбрать компанию поменьше, и мы нашли ее неподалеку от суши-ресторана, в который я однажды водила ее. До полуночи оставалось всего несколько минут, и я попросила Камилу присесть на одеяло у меня на коленях. Сначала она колебалась, но потом устроилась боком, свесив ноги с края инвалидного кресла и обняв меня за плечи одной рукой. Я заметила, что на меня смотрит группа подростков, и было совершенно очевидно, что они узнали меня. Но они не подошли. Я улыбнулась им, и они, казалось, были довольны этим. — Я думаю, этот момент заслуживает селфи, — вырвала меня из моих мыслей Камила. — О нет, — простонала я. — Я выгляжу ужасно. — Нет, не надо, — она легонько шлепнула меня по руке, чтобы, конечно, не было больно. — У меня есть идея получше, — я взяла ее за руку и стянула с нее перчатку, прежде чем сделать то же самое. — Что ты делаешь? Холодно, — пожаловалась младшая. — Господи, дай мне минутку побыть здесь, — я улыбнулась и положила наши руки ей на бедра, чтобы были видны наши одинаковые обручальные кольца. Наши пальцы слегка переплелись, моя рука лежала поверх ее. Я достала свой телефон и навела камеру под идеальным углом, чтобы запечатлеть наши руки. Камила молчала, пока я настраивала все, чтобы было видно, как мы держимся друг за друга. Как только я сделала снимок, я что-то напечатала и показала его своей жене с широкой улыбкой на лице. — А ты как думаешь? Они все равно узнают, и почему бы не сделать старым гармонайзерам небольшой новогодний подарок? — ухмыльнулась я, показывая ей фотографию в Твиттере с подписью: «Всех с Новым годом!» #лоренкабейо — Ты же знаешь, что спровоцируешь еще один скандал, — почти усмехнулась Камила, потому что мы знали, насколько преданными были некоторые фанаты, а новость о нашей свадьбе еще не стала достоянием общественности. Это было бы большим сюрпризом, но лучше было узнать об этом таким образом, чем из желтой прессы; особенно если был шанс, что и новость о моей болезни скоро тоже распространится. Я не была наивной, и то, что меня катали на каталке, не осталось бы незамеченным. Вероятность того, что кто-то сфотографирует меня без моего ведома и сообщит общественности, что я не могу ходить в эти дни, была довольно высока. Уже появились некоторые предположения, согласно Челси, потому что я была так увлечена благотворительностью. И видео со мной в больнице вызвало еще больше слухов, но не более того. Но сейчас я хотела, чтобы у всех было что-то позитивное для размышлений. Я отправила твит и услышала, как все незнакомцы вокруг нас начали обратный отсчет. Камила схватила мой телефон и начала записывать, не сводя с нас глаз. — … 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1. Счастливого Нового года! Было так громко, что я едва слышала свой собственный голос, не говоря уже о голосе Камилы, но она обхватила мою щеку свободной рукой, очевидно, продолжая записывать. Сначала я улыбнулась, но потом сосредоточилась на ее губах, задержавшихся на моих. Мои руки были обвиты вокруг ее талии, но я убрала одну руку, чтобы зарыться в ее светло-каштановые волосы. Она вздохнула от удовольствия, и я еще сильнее присосалась к ее нижней губе. Мы давно не целовались так страстно из -за моей инфекции и того, что мне пришлось нелегко после этого. Я поняла, как сильно я скучала по этому, и совершенно забыла обо всем остальном. Громкий треск фейерверков меня сейчас даже не волновал. Все, чего я хотела и в чем нуждалась, — это женщина, сидящая у меня на коленях. Я слегка наклонила голову и почувствовала, что ее губы уже приоткрылись в ожидании. Поэтому я не колебалась и позволила своему языку сначала дразняще коснуться ее губ, прежде чем проникнуть в тепло ее рта. Она с готовностью ответила взаимностью и положила руку мне на затылок, притягивая меня ближе в момент разгорающейся страсти. Мне должно было быть холодно, но сейчас я горела как сумасшедшая. На самом деле, мне было теплее, чем когда я сидела у камина. Камила тихо застонала, прежде чем прикоснуться своим языком к моему, но затем резко прервала поцелуй. — Эм… — выдохнула она и почти захихикала, прежде чем повернуться к телефону и посмотреть в камеру. Я совершенно забыла, что она снимала. — …Я думаю… этого достаточно, — добавила она, все еще немного запыхавшись, и выключила камеру. — Ты же не всерьез это послала, правда? — спросила я с ухмылкой. — Я не знала, что ты собираешься пойти ва-банк, — ответила она, покусывая губу. — Ничего не могу с собой поделать, когда у меня такая горячая жена, — сделала я комплимент и увидела, как ее брови поползли вверх, а щеки покраснели. Как кто-то может быть таким милый и очаровательный, но в то же время горячий и сексуальный? Я, наверное, никогда этого не пойму. — Думаю, я действительно буду скучать по Нью-Йорку, — неожиданно призналась Камила и снова поправила мою шапочку после нашего жаркого поцелуя. — В конце концов, я думаю, у нас остались здесь хорошие воспоминания. — Тебе грустно из-за того, что скоро уезжаешь? — спросила я и была немного удивлена, услышав это. Я подумала, что она не могла дождаться возвращения в Майами. — Немного, — ответила она, но снова улыбнулась, прежде чем поцеловать меня в висок. — А тебе нет? — Не совсем, — честно ответила я. — Впереди столько замечательных событий. Так много мы еще не сделали, и это только начало. Возможно, это конец одной главы, но я знаю, что следующие будут еще более невероятными. Ты знаешь, что говорят: все хорошее когда-нибудь заканчивается. — Я знаю, — тихо ответила Камила. — И я тоже с нетерпением жду, что нас ждет в новом году. Она снова поцеловала меня в губы, прежде чем прижаться ко мне. Мы смотрели фейерверк, и хотя обстоятельства были не идеальными, это была лучшая новогодняя ночь, на которую я могла надеяться после того, как испортила канун Рождества. Я просто радовалась тому, что была с ней, вспоминая старые времена, но и с нетерпением ждала того времени, которое ждет нас впереди.

***

Camila's POV Снова возникло это чувство. То чувство, что моя жизнь не может быть реальностью. Как это могло случиться, что я была в туре со своим кумиром? Каким образом?! Последние два месяца я гастролировала с Деми Ловато. Всякий раз, когда я пыталась осознать это, мне казалось, что это сон, и я так боялась однажды проснуться и обнаружить, что на самом деле все было именно так. Я просыпалась и должна была вернуться к жизни, которую временами по-настоящему ненавидела. Каким бы напряженным и изнурительным ни был новый образ жизни, он был намного лучше всего, что я могла себе представить раньше. Я не только гастролировала со своим музыкальным кумиром, но и приобрела поклонников и друзей по всему миру. Я считала своим личным долгом сделать так, чтобы наши поклонники чувствовали себя почти друзьями. Их трудности не были мне чужды, и я сама по-прежнему была фанаткой. Однако в нашей группе сложились самые настоящие дружеские отношения. Честно говоря, я не могла представить свою жизнь без Элли, Нормани, Дайны и Лорен. Они стали для меня огромной системой поддержки. И теперь, когда турне Neon Lights закончилось, я испытывала тревогу и почти страх перед завершением этой главы, потому что это было настолько невероятно. Этот тур отличался от предыдущих. Мне было так весело, и я не была измотана до такой степени, что мне хотелось просто спать несколько дней подряд. Часть меня хотела, чтобы это никогда не заканчивалось, потому что я не была уверена, что меня ждет. Ну, на самом деле, я знала, что летом мы отправимся в турне в качестве хэдлайнеров, но после нашего последнего концерта сегодня вечером у меня были смешанные чувства. Мы с девочками присоединились к Деми на сцене во время исполнения песни «Give your heart break» и я не припомню, чтобы мне было так хорошо. Мне всегда было весело на сцене, но это было на другом уровне. Это было прекрасное завершение замечательных двух месяцев. Был один момент, который я запомнила очень отчетливо. На протяжении большей части песни Лорен стояла где-то на заднем плане или с другими людьми. Как бы мне это ни было неприятно, я не могла перестать гадать, что она делает. В какой-то момент во время исполнения песни она оказалась рядом со мной. В моем теле было столько адреналина и столько эндорфинов, что я ни о чем не думала. В последнее время у нас все шло хорошо, и я инстинктивно подняла руки вверх, как только увидела, что взгляд зеленых глаз встретился с моим. Ее улыбка была такой широкой и радостной, что я почувствовала, как мое собственное сердцебиение ускорилось еще больше, если это было возможно. Довольно холодная внешность старшей девочки исчезла в этот момент чистого блаженства и счастья. Не успела я опомниться, как мы уже зажигали на сцене, и это каким-то образом напомнило мне наши дни на X Factor. На самом деле, мне казалось, что мы были просто двумя друзьями, которые ходили на концерт Деми Ловато и наслаждались жизнью. Если бы все было так просто, подумала я и вздохнула. Для нее мы были просто друзьями. Но мне все равно было очень тяжело с этим мириться. Я вспомнила, как не так давно листала tumblr и видела всевозможные фотографии и гифки, на которых я смотрела на Лорен во время выступления «Who Are You». Просто воспоминание о том, что я увидела, вызвало еще один сердечный приступ. Иногда меня очень пугало, насколько очевидной я была, но я не могла это контролировать. Вот почему я так долго держалась в стороне. Я знала, что как только я подойду к ней поближе, возникнет риск, что я стану делать подобные вещи. К счастью, Лорен, по-видимому, этого не заметила, а может, ей было все равно. Она больше не слишком интересовалась этими вещами онлайн, и я восхищалась этим. В ней определенно был заметен рост: хотя мне нравился тот факт, что ее больше не волновали проблемы с «камрен», этот глупый голос в моей голове говорил, что я тоже больше не интересую ее так сильно. Как в тот момент во время «Who Are You», когда она не оглянулась назад. Я должна быть благодарна, что она этого не сделала, но я начала чувствовать, что она отдаляется. Конечно, были моменты, когда я видела, что старшая заботится обо мне, и она, вероятно, так и делала, но было очевидно, что из-за моего неустойчивого характера и поведения она со временем отдалилась от меня. Я, конечно, не могла ее винить. Любая другая давно бы сдалась. В любом случае, я проводила большую часть времени с Дайной, а Лорен была ближе к Нормани и Элли. Или, по крайней мере, они проводят больше времени друг с другом. Но всякий раз, когда мы были вместе, по всему моему телу разливалось теплое чувство родства. Как, например, пару часов назад на сцене с Деми. Или момент, который я вспомнила во время недавней встречи, когда Лорен поправляла мне прическу. Боже, мое сердце забилось как сумасшедшее, когда она наклонилась и внезапно попыталась заправить мои темные волосы за уши. Этот маленький жест показался бы мне довольно интимным, если бы не сотни людей, стоявших вокруг. Посмотрев на свой телефон, я поняла, что размышляю уже почти час. Почему я не могла просто забыть о ней? Я снова громко вздохнула, потому что мои мысли были заняты красивой девушкой, которая была совсем рядом. Я осторожно отодвинула занавеску на своей койке, чтобы посмотреть, проснулась ли Лорен. Как я могла забыть о ней, когда она лежала на койке с другой стороны?! Я заметила бледный свет за ее занавеской и предположила, что она пользуется своим ноутбуком. Искушение было велико, и я быстро поддалась, достав свой телефон. Было поздно, и я не хотела никого будить разговором с ней. В любом случае, переписываться было безопаснее, хотя это казалось глупым, учитывая, что мы были так близки. Камила: Все еще не спишь? Лорен: Да, я не могу уснуть. Сегодняшняя ночь была безумной, и я все еще в приподнятом настроении! К: Я тоже! Я не могу поверить, что все закончилось, кстати:/ Л: Это еще не конец, Кэмз. Просто еще одна глава заканчивается. К: Может быть… Л: Что значит «может быть»? Ты о чем-то беспокоишься? К: Что, если для нас все так хорошо, потому что кажется? Я не хочу быть негативной, но иногда я боюсь, что это закончится так же внезапно, как и началось, и мне придется вернуться к своей прежней жизни. Л: Я понимаю, что ты говоришь о быстром темпе развития бизнеса, но пока что у нас все хорошо. Если мы будем продолжать усердно работать, нет причин, по которым мы не должны продолжать расти. К: Я не думаю, что ты понимаешь, что я имею в виду. Л: Попытайся объяснить это тогда. К: Если ты завтра вернешься к своей прежней жизни, у тебя все еще будет. Ты пойдешь в колледж со всеми своими друзьями и, возможно, проживешь такую же удивительную жизнь, как эта. Но если я потеряю это… Я даже думать не хочу о возвращении к прежней жизни. Л: Для тебя нет прежней жизни, Кэмз. Ты так сильно изменилась по сравнению с девушкой, которую я встретила на X Factor, в хорошем смысле. По сути, ты все тот же человек, но ты стала более уверенной в себе, и я вижу, что ты растешь с каждым днем. Я не сомневаюсь, что у тебя была бы самая фантастическая жизнь, даже если ты завтра уедешь обратно. Если ты еще не заметила, все, кто тебя встречает, влюбляются в тебя по уши, это нереально! Все любят тебя, Кэмз. Проблема твоей прежней жизни заключалась не в том, что ты не нравилась людям; они просто не знали тебя, потому что ты сама себя не знала и слишком боялась расстаться со своим маленьким мыльным пузырем. Я говорю тебе, что если ты продолжишь оставаться тем человеком, который ты есть, то у тебя не будет причин чего-либо бояться на самом деле. Я почувствовала, что задыхаюсь, читая длинное текстовое сообщение, отправленное другой брюнеткой с соседней койки. И как же мне было снова забыть ее? Я понятия не имела, что ответить и перечитать сообщение, прежде чем почувствовала, что автобус останавливается. Вероятно, мы были на заправке. Прежде чем я успела ответить, я услышала шаги и приоткрыла занавеску, чтобы посмотреть, как Лорен идет по узкому проходу, чтобы выйти из автобуса. Она, вероятно, собиралась что-то купить, и я, не колеблясь, тоже вышла. Как только я спустилась по ступенькам автобуса, я поняла, что я просто была одета в пижаму, но в тот момент мне было все равно. Я не увидела своего товарища по группе, но остановилась перед магазином цветов на продажу. Мой взгляд упал на букет одиночных роз. Я вспомнила, как Лорен говорила, что, по ее мнению, только одна роза романтичнее целого букета. По иронии судьбы, Луис прислал ей букет на День Святого Валентина. Тогда я купила по розе для всех девушек, но Лорен так и не получила свою, потому что Дайна взяла две. Не говоря уже о том, что Лорен в тот день почти не было рядом, и у меня не было возможности сделать ей подарок раньше. Какая-то часть меня испытала облегчение, но Дайна дразнила уроженку Майами, что у нее их двое, а у Лорен вообще ни одной, чтобы позлить ее. Зеленоглазая не придала этому большого значения, и это был один из тех моментов, когда я подумала, что она на самом деле отдаляется от меня. Это было глупо, но именно из-за воспоминания я купила одну розу на заправке вместе с какой-то вредной едой, которую я хотела спрятать в своем рюкзаке. Я расплачивалась за свои вещи и все еще не видела Лорен, когда возвращалась. Мое сердце на секунду остановилось, когда я увидела, как та, что постарше, наклонилась, прислонившись к автобусу, и листала музыкальный журнал, который, вероятно, только что купила. Зеленые глаза подняли взгляд, и на ее губах появилась улыбка, как только она увидела меня. Я заметила, что она чуть ли не ухмыляется из-за моей формы, но я гораздо больше нервничала из-за букета в моих руках. О чем, черт возьми, я только думала? Я не могла просто подарить ей розу?! О Боже, теперь я была подавлена. — Привет, — тихо сказала я и сделала глубокий вдох. — Привет, — ответила она так же тихо, и ее последнее сообщение все еще было у меня в голове. — Спасибо… что написала мне и помогла почувствовать себя лучше, — искренне сказала я и наблюдала, как изумрудные глаза становятся все нежнее. Ради всего святого, как я могла справиться с этим, когда она так смотрела на меня? — В любое время, — ответила она со слабой улыбкой, прежде чем опустить глаза и нахмурить брови. — Для кого эта роза? — спросила она и чуть не рассмеялась от удивления по поводу моей необычной покупки. — Эммм… на самом деле… — я бормотала и нервно ерзала, так как мои щеки горели. — …для тебя. Мое сердце пропустило еще один удар, когда старшая девочка подняла глаза и посмотрела на меня с недоверием. О нет, это было ужасно. Она бросила на меня такой взгляд, который я не смогла разобрать. В ее взгляде определенно было замешательство, но я быстро проглотила комок в горле. — Я… увидела их там, а ты так и не получила свои, потому что Дайна была жадной и я подумала… — я замолчала, потому что зеленые глаза все еще пронзали меня насквозь. Я серьезно хотела убежать прямо сейчас. Конечно то, что я делала, чтобы выставить себя дурой, было, наверное, одним из самых постыдных поступков. Другие девочки были благодарны моим розам, и им нравилась они, но Лорен была не из тех девушек. Я не игнорировала их месяцами подряд. Я не просила их поцеловать меня, а потом снова игнорировала их. Я уже несколько месяцев не играла с ними ни в какие игры. И это был уже не День Святого Валентина! То, что я боялась потерять ее, не означало, что она примчится обратно. Она заботилась обо мне, ее смс было доказательством этого, но мне действительно нужно было прекратить делать эти сомнительные вещи, если я не хотела «камрен», что снова бы стало проблемой. Прошли секунды, которые показались мне часами, и я бы все отдала, чтобы узнать, что творится в голове у Лорен. Ее глаза были задумчивыми и… я понимала, что за ними, вероятно, многое скрывается. Но поскольку она ничего не говорила, мне нужно было преодолеть этот неловкий момент, и я быстро вручила ей розу. Я хотела сесть в автобус и исчезнуть в своей койке до конца жизни, но она внезапно схватила меня за запястье. — Подожди… — пробормотала она, и я была удивлена. — Извини, ты просто застала меня врасплох этим, — Лорен нервно рассмеялась и я нечасто видела, чтобы она это делала. — Спасибо, это очень мило с твоей стороны, хотя ты и не обязана была этого делать. — На самом деле, ничего особенного, — быстро вмешалась я, чтобы разрядить странное напряжение, преуменьшив значение красной розы, которую теперь держала в руке другая девушка. — Знаешь, это только подтверждает то, что я написала тебе ранее, — сказала Лорен и слегка улыбнулась. — Это только доказывает, какая ты заботливая, и именно поэтому все тебя любят. Ты помнишь о мелочах и прилагаешь усилия, чтобы все чувствовали себя особенными… и в итоге ты становишься особенным человеком. Мои глаза были прикованы к девушке моей мечты, хотя она смотрела вниз и лишь слегка приподнимала брови. Когда я увидела изумрудные глаза, мое сердце, казалось, так сильно забилось, что я испугалась, как бы оно в какой-то момент не разорвалось. Я знала, что у нее есть парень и что я никоим образом не подхожу для нее; но в такие моменты, как этот, у меня возникало серьезное искушение просто проследить за тем, как пульсирует орган в моей груди, и рассказать ей о своих чувствах. Черт, я хотела сократить расстояние между нами и поцеловать эти умелые губы. — Но, как я уже сказала, — прервала она мои тревожные мысли. — Тебе не о чем беспокоиться, Кэмз. Я уверена, что в будущем нас ждет гораздо больше. Я знаю, гастроли с Деми много значили для тебя, но все хорошее когда-нибудь заканчивается. Но это не значит, что впереди нас не ждет ничего лучшего. Я кивнула и увидела, что теперь она улыбается более непринужденно. Очевидно, неловкий момент миновал, и я с облегчением вздохнула, когда мы вернулись в автобус. Я пожелала ей спокойной ночи, и она сделала то же самое, прежде чем мы улеглись на свои койки напротив друг друга. Быстро задернув занавеску, мне понадобилось несколько мгновений, чтобы прийти в себя от того, что только что произошло. Мой пульс участился, все еще двигаясь со скоростью мили в минуту. Я заметила, что занавеска была задернута не до конца, и хотела поправить ее. Но тут я увидела силуэт за койкой Лорен. Это было видно в свете ее ноутбука. Мои глаза слегка расширились. Хотя я едва различала силуэт или тень ее фигуры за занавеской, мне показалось, что она держит розу в руках. Она все еще смотрела на нее? Почему? Может быть, она втайне смеялась про себя над тем, как глупо это было по сравнению с Луисом, который подарил ей целую дюжину? Я задернула занавеску и глубоко вздохнула. Вместо того, чтобы снова сделать себе комплимент, я достала телефон и перечитала наши текстовые сообщения. Наш разговор на улице заставил меня надеяться, что она была права, что нас ждет еще много интересного. Я никогда бы не подумала, что буду гастролировать с Деми, и это случилось. Так что, если Лорен была права и это была всего лишь очередная ступенька на пути к успеху? Я искренне надеялась на это. Не только ради успеха нашей карьеры, но и потому, что я не могла смириться с мыслью, что это когда-нибудь закончится, и я рискую потерять девушку, лежащую за занавеской. Как бы ни было порой запутанно, болезненно и тяжело находиться рядом с ней, это все равно было лучше, чем не быть рядом с ней вообще. Итак, я продолжала прокручивать в голове ее слова о том, что в будущем у нас будет больше времени вместе.
13 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник