The Perfect Alibi / Идеальное алиби

Перевод
PG-13
Завершён
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 15 042 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Пролог

Настройки
— И где вы были в шесть утра четырнадцатого марта? — спросила детектив Сойер у Кары, стоя через стол от сестры своей девушки. — Я была с другом, — недоверчиво ответила Кара. — Мэгги… — Мисс Дэнверс. Кара застонала, вцепившись в спинку стула, удерживаясь от того, чтобы не расколоть дерево пальцами. Если бы она могла просто сказать детективу, что она Супергёрл, они могли бы положить конец этой глупой череде допросов. Конечно, у неё не было алиби. Она была в CatCo так рано, потому что именно она отпугнула злоумышленников. — Это серьёзно, — продолжила Мэгги. Кара закатила глаза и скрестила руки на груди. — Мэгги! Зачем мне взламывать компьютер мисс Грант? Я её ассистент! Детектив, повернувшись к Каре спиной, несомненно, хмуро посмотрела на двух своих коллег, стоявших по другую сторону одностороннего зеркала. — Я сейчас вернусь, мисс Дэнверс, — сказала она через мгновение, а затем вышла из комнаты. Кара хотела вернуть свой телефон — тот, что лежал в запертом ящике стола Мэгги, — чтобы позвонить сестре. Она бы прояснила ситуацию менее чем за десять минут, но вместо этого она сидела в комнате для допросов, как обычная подозреваемая. Её беспокойство лишь немного уменьшилось, когда она увидела Уинна, ожидающего снаружи. — Мисс Дэнверс. Кара посмотрела на дверь и увидела, что Мэгги возвращается. — Вы сказали, что были в гостях у друга? Кара кивнула. Она знала, что было бы недостаточно сказать о том, что она была дома одна, но где ещё в шесть утра может находиться любой нормальный человек, кроме как спать в постели? — Кто мог бы быть этим другом? — начала она. — Мой напарник только что разговаривал с мистером Шоттом. Его не было с вами в то утро. Дорожные камеры зафиксировали его на другом конце города, когда он выходил из дома своей девушки в 6:15. Она наклонилась вперёд, положив руки на стол между ними. — Я… — …И Джеймса нет в городе, а… — А Алекс была у тебя. — Кара улыбнулась. Она ничего не могла с собой поделать. — Да, — сказала Мэгги, на мгновение опустив взгляд. Когда её голова снова поднялась, блеск в глазах вернулся. — Итак, мисс Дэнверс, где вы были? — Я была с Леной. Жёсткий образ Мэгги снова исчез. — Вы были… — пробормотала она. — Вы были с мисс Лютор? — Да, — сказала Кара, поправляя скрещённые руки. Конечно, она с ней не была. Не в эту ночь. Но бывали вечера, когда они распивали бутылку вина за просмотром одного-двух фильмов на Netflix, и, хотя алкоголь на неё не действовал, Лена предлагала ей остаться на ночь. — Ладно. — Мэгги кивнула, будто пытаясь закрепить эту мысль в своём сознании. — Я сейчас вернусь. Было действительно несправедливо, что Каре пришлось так долго ждать в участке. Они даже не предоставили ей ничего, что могло бы стать приятным отвлечением — хотя бы небольшой телевизор, показывающий слайды викторины, как это было у врача Алекс. Кара опустила очки и наблюдала, как Мэгги села за стол и поднесла трубку настольного телефона к уху. — Здравствуйте, мисс Лютор. Это… — Отделение полиции Нэшнл-Сити. Мэгги Сойер. Я знаю. Кара мысленно улыбнулась тому, что её лучшая подруга смогла застать врасплох даже детектива. — Если это как-то связано с моей матерью… — Не связано. Уверяю вас, — ответила Мэгги, подняв вторую руку, чтобы удержать трубку. — Хорошо. Что тогда? — спросила Лена, слегка повысив голос. — У меня вопрос о вашей подруге, Каре Дэнверс, и о её местонахождении утром четырнадцатого марта. Кара услышала слабый звук того, как Лена прочистила горло, затем медленный вдох, затем ответ: — Конечно. Продолжайте. — Вы знаете, где она была? — спросила Мэгги более напряжённым голосом. — Она была со мной, — ответила Лена. Кара почувствовала, как расслабилась на деревянном стуле, и её руки опустились по бокам. Она приняла правильное решение. Ей придётся обнять свою подругу миллион раз, когда она увидится с ней снова, и, вероятно, она будет должна ей сотню обедов и определённо всю правду о том, кто она такая. Эта женщина, которую она знала меньше года, откровенно солгала копу, потому что доверяла Каре и, не колеблясь, была готова поддержать её. Кара сделала ещё один глубокий вдох, расправляя грудь. — Что она делала у вас дома в шесть часов утра? Кара нахмурилась. Мэгги была неумолима. — Не думаю, что вас это касается, детектив Сойер. — Кара ухмыльнулась, прикусив нижнюю губу. — То, чем я занимаюсь наедине со своей девушкой, — это наше дело, а не ваше. Кара опустила взгляд, услышав треск, и поняла, что отломила передний угол стула. Девушкой? Она на самом деле лгала. — Да, конечно, — через мгновение сказала Мэгги. — Если мы с этим закончили, мне нужно вернуться к работе. Мэгги не успела сказать что-либо ещё, как Лена повесила трубку. Кара полагала, что ложь оказалась эффективной и необходимой, потому что, когда спустя минуту Мэгги вернулась в комнату для допросов, она выглядела так, словно увидела привидение. — Вы свободны, мисс Дэнверс. Можете забрать свои вещи на моём столе, — сказала Мэгги, избегая встречи с взглядом Кары. Кара задвинула стул, пряча в карман обломки дерева, и кивнула с более чем довольной улыбкой. Она пошла с Мэгги в сторону центрального офиса и подождала у двери детектива. — Если у нас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, мы свяжемся с вами или вашей девушкой, — сказала Мэгги, протягивая Каре её телефон и бумажник. — Да. Я понимаю, — ответила Кара, с трудом выдавливая из себя слова. Вашей девушкой. — Это всё, детектив? — спросила Кара, находя забавным соблюдение формальностей. — Да, — ответила Мэгги, переводя взгляд с Кары на пространство позади неё. — Отлично! Кара сделала над собой усилие, чтобы выйти из участка, слегка подпрыгивая. Существовала небольшая вероятность, что сестра строго поговорит с ней позже, но опять же, это было решение Алекс — держать Мэгги в неведении о её Супер-альтер-эго. Но самое главное, она должна была объясниться со своей лучшей подругой, и появиться в её офисе без какой-нибудь отвратительно здоровой пищи просто не получится.
Отзывы (26)