The Perfect Alibi / Идеальное алиби

Перевод
PG-13
Завершён
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 15 042 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4

Настройки
Менее приятной оказалась встреча Мэгги с Леной, произошедшая неделю спустя в L-Corp. Звонок прямой сигнализации, соединяющей этаж руководства компании с полицейским участком (сколько атак потребовалось, чтобы Лена уступила пожеланию друзей и установила систему обнаружения вторжений?), прозвучал на рабочем компьютере Мэгги. Она подняла глаза и встретилась глазами с не слишком воодушевлённой командой, с которой работала в ту ночь, жестом дав им знак выходить. В машине Мэгги посмотрела на время на приборной панели — 23:13 — пока она с ещё одним офицером, работавшим в ночную смену, ехала через весь город к высотке. Когда они прибыли, Мэгги вытащила из кармана устройство и заметила мигающий красный значок, указывающий на то, что единственное нарушение системы было на верхнем этаже. Прекрасно. У Лены действительно был талант привлекать экстремистов. — Санчес и Райан, охраняйте главный выход! — крикнула Мэгги, перекрывая шум ночного движения. Для счастливчиков, которым удалось насладиться пятничным вечером, в центре города всё ещё кипела жизнь. — Треблонски и Адамс, идите через боковой вход, — сказала она тише, и оба мужчины прошли мимо неё, мельком бросив взгляд на верхний этаж. Остальным Мэгги приказала следовать за ней внутрь. Охрана на первом этаже также была предупреждена о взломе и кивнула Мэгги и её команде, когда они проходили к лифтам. После напряжённого подъёма по меньшей мере на двадцать этажей пятеро полицейских вместе с Мэгги вышли из лифта следом за ней, держа оружие наготове. — Я иду прямиком в кабинет Лены. Остальные, закройте все возможные точки входа, включая окна. Бог свидетель, нападавшие на Лену всегда были любителями театральности. Полицейские понимающе кивнули, прежде чем разделиться на две группы и завернуть за противоположный от лифтов угол. Мэгги размышляла, не глупо ли — не разозлится ли Алекс — с её стороны подходить к наиболее вероятному месту вторжения в одиночку. Ноги несли её бесшумно, но быстро, и большие двойные двери кабинета Лены в конце коридора подтвердили, что теперь уже слишком поздно что-либо менять. Крепко держа пистолет в руках, Мэгги подошла к кабинету и заметила тонкую полоску света, пробивающуюся из-под двери. — Клянусь богом, Лена, если ты не в порядке, — выругалась она себе под нос, — у Алекс найдутся слова. Очень много слов. В последний раз, когда дверь закрывали, защёлка не встала на место, поэтому, слегка подтолкнув дверь плечом, Мэгги смогла медленно приоткрыть её. Теперь ей был виден круг от яркого освещения на потолке — возможно, от настольной лампы — и она была готова зайти в кабинет, когда дверь сама по себе широко распахнулась. Повинуясь инстинкту, Мэгги наполовину подняла пистолет, прежде чем заметила, что женщина перед ней не злоумышленник, а сама Лена. — Мэгги. Она казалась смущённой, хотя и не удивлённой. — Лена, я… — Мэгги сделала паузу. — С тобой всё в порядке. Лена провела языком по уголку рта и кивнула. — Да, это так. Мэгги опустила пистолет и убрала его в кобуру на поясе. Когда она снова подняла глаза, то заметила отсутствие туфель на каблуках, обычно сопровождающих элегантное бордовое платье, в котором она видела Лену раньше, и неровные локоны в её волосах, которые ниспадали и частично прикрывали плечи. «По крайней мере, я не единственная, кто не наслаждается вечером пятницы, — подумала Мэгги. Она поправила выданную департаментом куртку и снова встретилась взглядом с Леной. — Твоя сигнализация предупредила нас о возможном вторжении. Очевидно, его нет. — Она махнула рукой в ​​сторону остальной части кабинета позади Лены и заметила ещё одно знакомое лицо. — Супергёрл. Мэгги смотрела через плечо Лены на младшую сестру Дэнверс. Как она раньше не уловила связи? Маскировкой были просто очки и другая причёска. Яркие глаза, не обрамлённые оправой очков, встретились с глазами Мэгги. Мэгги кивнула ей. — Вижу, что Супергёрл меня опередила, — прокомментировала она, бросив взгляд на часы. — Опередила тебя в чём? — спросила Кара, отходя от дивана и озабоченно наморщив лоб. Мэгги отступила в сторону, не войдя полностью в кабинет, но достаточно далеко, чтобы заметить открытую балконную дверь за столом Лены, задвинутое офисное кресло, сброшенные туфли на каблуках рядом со столом и почти пустую бутылку вина, стоящую на журнальном столике. Кара — не Супергёрл — взяла свои очки со стола и поправила блузку с длинными рукавами, закатанными чуть ниже локтей, верхняя половина пуговиц была расстёгнута, открывая бежевый топ в тон её балеток. Тихое цоканье Лены языком вернуло внимание Мэгги к женщине перед ней. Сейчас она не пыталась ничего выпытывать, но ещё один взгляд на внешность гендиректора заставил Мэгги почувствовать себя худшим детективом в городе. Как она могла не заметить тёмные растрёпанные волосы, взволнованный румянец на щеках, неровную смазанную помаду и влажный блеск чуть выше выреза платья? — Южная сторона чиста, детектив Сойер, — сказал офицер из дальнего конца коридора. Мэгги попятилась от двери, снова переведя взгляд с Лены на Кару, а затем прочистила горло. — Я обещаю, что на этот раз ничего не скажу Алекс. Если вы этого не хотите, — сказала Мэгги. На лице Лены появилась лёгкая улыбка, затем она отвела взгляд и вновь попыталась изобразить стоическое безразличие. — Спасибо, детектив, — сказала Лена, прежде чем полностью закрыть дверь. Мэгги обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как половина её команды быстро идёт к ней. — Здесь тоже всё чисто, — сказала Мэгги, подталкивая их обратно к лифту. — Мы знаем, из-за чего сработала сигнализация? — спросил один из полицейских, пока они спускались обратно на первый этаж. — Э-э, да, — поспешно ответила Мэгги, — похоже, мисс Лютор забыла выключить сигнализацию на балконной двери, когда вышла… подышать свежим воздухом. — В следующий раз ей следует быть осторожнее, — прокомментировал другой офицер. Мэгги была абсолютно согласна.

***

Часом ранее — Спасибо, что встретилась со мной здесь, Ка… Супергёрл, — сказала Лена, щёлкнув замком рядом с балконной дверью, а затем распахнув её. — Конечно, Лена, — ответила Кара, всё ещё в своём супергеройском костюме. — И нет необходимости придерживаться этих формальностей. — Она отмахнулась от настороженной позы Лены. — Не тогда, когда мы одни. Последняя фраза, похоже, не успокоила женщину, неподвижно стоящую в облегающем платье и на трехдюймовых каблуках. Лена отступила в сторону, пропуская Кару в кабинет, затем закрыла за ней дверь и снова щёлкнула замком. — Я всегда ценю приглашение, но, может, тебе что-то было нужно? Каким-то образом, несмотря на ситуацию, Кара никогда не переставала выглядеть очень искренней — по крайней мере, с Леной. Лена утвердительно ответила на вопрос Кары быстрыми отрывистыми кивками. Однако, когда пришло время следовать этому заверению, Лена поняла, что не продумала так далеко наперёд. — Вино, — наконец сказала она, беспорядочно стуча каблуками по полу. Она подошла к бару и взяла бутылку вина со стойки наверху. К чему это она? — Вино? — переспросила Кара, прислонившаяся теперь к краю стола Лены. Её красный плащ был туго натянут на спине, в то время как край завернулся у её ног. Взгляд Лены слишком надолго задержался на этом зрелище, а затем она принялась рыться в ящиках на уровне бёдер в поисках штопора. — Я хотела, чтобы ты попробовала это вино. «Что, во имя всего святого, я делаю?» — подумала Лена. — Ты ведь можешь пить, когда на тебе костюм, верно? Кара едва слышно усмехнулась. — Могу. Человеческий алкоголь на меня не действует. Лена закатила глаза. — Конечно нет. — Но если мы собираемся выпить по бокалу вина, я бы предпочла снять эту штуку. — Кара потянула за плотный, технологически продвинутый материал в районе ворота. Лена почувствовала, как её щеки заливает жар, и порадовалась, что до сих пор возится со штопором. — Тебе нужно, чтобы я… — Лена замолчала, почувствовав руку, лёгшую на ткань на её плече. Она обернулась и увидела Супергёрл во всём её высоком и очень мускулистом великолепии, стоящую в футе от неё. — Я не это имела в виду, Лена, — сказала Кара. Лёгкое и плавное вибрато её голоса сменилось на что-то почти робкое, но не слабое. — У меня здесь нет сменной одежды. Сначала мне нужно будет слетать к себе домой. В буквальном смысле. Кара подмигнула, не в силах сдержать легкомысленную улыбку на свой преднамеренный каламбур. В мгновение ока она исчезла, выйдя через балконную дверь и взмыв в небо. Лена постаралась собраться с мыслями и взять себя в руки, разглаживая короткие рукава платья. Сбросив надоевшие туфли на пол за столом, она прошлёпала к дивану с вином, штопором и двумя бокалами. Только сев, Лена осознала, что выглядит слишком официально и пристойно, и это напомнило ей скучные встречи с чопорными пожилыми мужчинами, больше концентрировавшимися на ней, чем на цифрах, которые она им показывала. Лена встала, сделала глубокий вдох и снова опустилась на диван. «Непринуждённо», — подумала она. Непринуждённое поведение не входило в репертуар Лены. Было непривычно откидываться на спинку дивана, оставляя хорошую осанку за своим столом вместе со сброшенными туфлями на каблуках и должностью генерального директора. Сегодня вечером она была Леной. Взвинченной, чрезмерно аналитической, но всё же просто Леной. Услышав, как Кара снова приземляется снаружи, Лена за долю секунды приняла решение и вытащила волосы из тугого пучка. Её не волновало, что часы, проведённые под резинкой, наверняка оставят выбивающиеся пряди в её локонах. Ей было всё равно, что пробор неровный или что, не дай бог, она не выглядит собранной. Кара видела её сломленной. Кара видела её в худшем состоянии. Кара смотрела на неё прямо сейчас. — Я так и не попробовала ту бутылку, которую ты принесла на прошлой неделе, — прокомментировала она, подходя. Кара поправила очки, явно нервничая, прежде чем сесть на другой конец дивана. Распустить волосы было слишком? Да, чересчур. Лена машинально пожала плечами, прежде чем открыть бутылку вина и налить себе и Каре по бокалу. Кара взяла свой с кроткой улыбкой, затем откинулась на спинку дивана. Обычно Кару было очень легко читать — вот почему дружба с ней давалась так легко. Но сейчас она была более закрытой, чем когда-либо прежде. Лена опрокинула свой бокал, позволив потоку красного вина окутать её чувства. Вино было слаще, чем то, которое она разделила с коллегой двумя вечерами ранее в Стар-Сити. На этот раз Лена сделала глоток побольше, сосредоточившись на лёгком привкусе, который она почувствовала в глубине горла. — Я в начале этой недели разговаривала с Мэгги, — сказала Кара. Она не притронулась к вину. Лена посмотрела на свой бокал, почти пустой. — Я извинилась за путаницу и прояснила ситуацию, — продолжила Кара. Она вела себя очень вежливо и слишком отстранённо — как эмоционально, так и физически. Неужели Лена сделала что-то, вызвавшее такое поведение, когда всего десять минут назад она смеялась, улыбалась и… — Лена, что-то не так? — Кара поставила бокал вина на журнальный столик. Лена не смогла удержаться от тихого смешка. Кара вопросительно посмотрела на неё. — Я не знаю, что я делаю, — призналась Лена, глядя на руку, лежащую у неё на коленях. Её большой палец постучал по боковой стороне указательного пальца, после чего она сжала ладонь в кулак. Она не могла смотреть Каре в глаза и вместо этого наклонилась вперёд, чтобы наполнить свой бокал. — Может быть, и нет, — сказала Кара рядом с ней, — но никто из нас не знает. В какой-то момент она придвинулась ближе, и её рука легла на руку Лены, лежащую на коленях. — Ты всегда делаешь то, что считаешь правильным для L-Corp, и я знаю, что иногда поступать правильно нелегко, но… — Это… Я не это имею в виду. — Лена отвернулась, но не смогла заставить остальную часть тела двигаться. Она почувствовала, как внутри неё оседает что-то тяжёлое, придавливающее её к месту. — На прошлой неделе всё было так легко и естественно, когда я знала, что это не по-настоящему. Но теперь… — Лена вздохнула и поднесла вино к губам. От её дыхания край бокала запотел. — Теперь я не знаю, что делать. — О. Это единственное слово мало помогло Лене во внутренней борьбе. Она повернулась к Каре с маниакальной неуверенностью в глазах. — Моей первой мыслью, конечно, было вино, — начала бормотать Лена. — Просто спросите Лену Лютор, что решает проблемы, и, конечно же, алкоголь — вот ответ. — Она хрипло рассмеялась. — А что сочетается с небольшим количеством алкоголя лучше, чем напускная непринуждённость, плохая осанка и небрежная причёска! Она ещё глубже откинулась на спинку дивана и наблюдала за Карой, ожидая первых признаков того, что та захочет сбежать от этой абсолютно ненормальной женщины. — Мне на самом деле нравится твоя причёска, — вместо этого ответила Кара. Она подняла большую часть волос из-за спины Лены и оставила их лежать на её плечах. Лена посмотрела вниз на тонкие пальцы Кары, которые ещё касались её ключицы. Лёгкое прикосновение колена к её бедру, обтянутому платьем, стало ещё одним сигналом Лене о близости Кары. Затем эти пальцы, рассеянно играющие с волосами Лены, скользнули вниз к другой её руке и без особого сопротивления взяли бокал вина. Звон закалённого стекла был настолько раздражающим в данный момент, что Лене на мгновение захотелось убрать вино с лица земли простым взмахом руки. — Кара, — начала Лена, блуждая глазами по лицу блондинки, прежде чем остановиться на её очках. — Они ведь тебе не нужны, верно? После короткого кивка Лена приложила обе руки к вискам Кары и сняла очки с её лица. Оглядываясь назад, можно было понять только то, что очки куда-то делись — не просто в пустоту — или испарились, но Лена, хоть убей, не могла вспомнить. Она вернула руки к лицу Кары и обхватила её подбородок кончиками пальцев. Движение потянуло Кару вперёд, пока Лена не почувствовала, как гладкий материал брюк чинос скользит по более грубой ткани её платья. Её бедро было теплее, чем колено, и этот жар пробудил у Лены желание притянуть Кару к себе на колени, чтобы почувствовать её ближе. Когда они обе наклонились вперёд, повернувшись лицом друг к другу, плечо Лены, прижатое к дивану, толкнуло плечо Кары, отчего материал там сбился в складки. Недолго думая, Лена оттянула ткань рубашки Кары от ключицы и запечатлела лёгкий поцелуй в ложбинке. Кара выдохнула, долго и медленно, над шеей Лены. От прохладного воздуха у неё по коже побежали мурашки. Лена переключилась на плечи, на этот раз расстегнув верхнюю пуговицу рубашки Кары, чтобы ей было легче добраться до кожи с другой стороны. В серии поцелуев она оставляла на теле следы губной помады в виде маленьких отпечатков, смешанных с влажным потом на коже Кары. Пальцы Кары пробирались сквозь волосы Лены, меняя курс, когда запутывались. После того как обе руки коснулись затылка Лены, они потянули её наверх, пока она не оказалась лицом к лицу с раскрасневшейся Карой Дэнверс. — Ты потрясающая, — выдохнула Кара, вглядываясь в лицо Лены в поисках чего-то неуловимого. Приоткрыв рот, Лена покачала головой, хотя была ещё почти полностью скована объятиями Кары, и улыбнулась. — А ты, Кара Дэнверс, всегда будешь моим героем. Лена со вздохом закрыла глаза, а затем преодолела оставшееся расстояние между ними и накрыла губы Кары своими. Её верхняя губа прижалась к губе Кары, и она ощутила липкий, слегка фруктовый вкус её гигиенической помады. Кара улыбнулась ей в губы и приоткрыла рот, чтобы прикусить верхнюю губу. От этого ощущения дыхание Лены на мгновение сбилось. После того, как они обе несколько раз отстранились, чтобы сменить угол, руки Лены, неподвижно лежавшие у неё на коленях, поднялись к талии Кары и ущипнули за мешающую там ткань. Лена хотела полностью избавиться от одежды, но ход её мыслей был прерван, когда губы Кары начали отклоняться от её рта и спускаться по краю подбородка. Она почувствовала, как её сердце сильно забилось у горла, когда Кара опасно приблизилась к точке пульса. Однако не было никакого беспокойства по поводу того, что Кара узнаёт, насколько сильно она на самом деле действует на одного гендиректора-мультимиллионера. Когда Кара добралась до этого участка кожи и осторожно пососала, руки Лены переместились вверх по спине Кары и притянули её ближе. С меньшим колебанием, чем раньше, Кара опустила голову ниже подбородка Лены и провела носом по коже, выглядывающей из-под ворота её платья. Она попыталась стянуть его вниз или в сторону, но платье было обтягивающим и непоколебимым. Кара нетерпеливо фыркнула, прежде чем поцеловать, к сожалению, слишком маленький доступный ей участок кожи. — Я не думала сегодня утром, — начала Лена, затем взяла секунду, чтобы отдышаться, — что будет ошибкой надеть это платье. Кара слегка отстранилась от Лены и сказала: — Поверь мне. Это не было ошибкой. Её губы в одно мгновение вернулись к губам Лены (снова в дело вступила суперскорость), и её язык раздвинул их. Когда он проник в рот, руки Кары отпустили голову Лены и потянулись ниже в поисках молнии на спине платья. Шершавые подушечки пальцев Кары, скользнувшие под ткань, заставили Лену вздрогнуть. — Там зажим, — попыталась выговорить Лена, пока Кара дала ей лишь несколько мгновений передышки между поцелуями. — Удерживает молнию на месте. — Да, хорошо, угу, — ответила Кара, снова пытаясь расстегнуть молнию. Тем не менее, зажим, к большому огорчению Лены, заклинило, и Кара раздражённо фыркнула. — Может быть, нам стоит… — начала Лена, пока они смотрели друг на друга, всё ещё сидя довольно близко друг к другу, и руки Кары обнимали её за плечи. Глаза Кары расширились, после чего она убрала руки, и один палец завис над губами Лены. Она наклонила голову в сторону двери и уставилась на неё, словно за пределы деревянного массива, а затем снова вернула внимание к Лене. — Не хочу тебя пугать, но из лифта только что вышла группа полицейских, — сказала Кара. — С ними Мэгги. Лена в замешательстве смотрела через плечо Кары, прежде чем её осенило. Она бросила взгляд на всё ещё приоткрытую балконную дверь, затем снова на Кару. — Пока меня не было, мне установили сигнализацию. Твой быстрый визит домой и обратно, должно быть, привлёк внимание полиции. — Что нам делать? — спросила Кара. Лена отстранилась и встала. — Ничего, — с улыбкой сказала она. — Это мой офис в пятницу вечером. Я наслаждаюсь временем со своей девушкой — с тобой, и это не её дело. Кара, казалось, была довольна этим ответом, и Лена подошла к двери. Та распахнулась, и за ней появилась Мэгги, одетая в униформу и выглядевшая ошарашенной. — Мэгги, — протянула Лена, приложив руку к губам. — Лена, я… С тобой всё в порядке. — Да, это так, — ответила Лена. Лена хотела сказать, что она более чем в порядке, но решила, что для этого будет другой раз. Детектив вскоре поймёт ситуацию и снова оставит её наедине с Карой. На этот раз она позаботится о том, чтобы их больше не прерывали.
Отзывы (17)