The Perfect Alibi / Идеальное алиби

Перевод
PG-13
Завершён
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 15 042 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3

Настройки
Из-под входной двери в квартиру Алекс и Мэгги струился свет. Лена подняла руку, чтобы постучать, когда до неё донёсся приглушённый хор смеха. Она услышала более высокое хихиканье Кары, которое могла бы различить в толпе, а также смесь низкого, гортанного мужского смеха, возможно, нескольких мужчин. Хватка Лены на горлышке бутылки, которую она держала в руке, усилилась. Ей нужно было что-нибудь покрепче, если она собиралась пережить этот вечер. Почему она согласилась? Зачем она пришла? Если она сейчас вернётся, возможно, ей удастся отправить сообщение с оправданием по поводу работы и избежать всей этой ситуации. Эту мысль прервал звук отодвигаемого засова на двери. — Привет, Лена, — сказала Кара, полностью открывая дверь и показывая группу людей, собравшихся вокруг центрального островка на кухне. — Ты пришла. Лена не смогла сдержать улыбку, которая расползлась по её лицу. Она завела палец под вырез блузки, затем снова посмотрела на Кару. За её спиной Алекс заметила в дверях новую гостью и наблюдала, пока макала яичный рулет в миску с апельсиновым соусом. — Заходи, заходи, — поманила Кара, отступая в сторону, чтобы пропустить Лену. Когда дверь за ней закрылась, Кара шагнула вперёд и заключила подругу в объятия. Лена через мгновение ответила ей тем же, положив одну руку на верхнюю часть спины, а вторую, в которой была бутылка вина, лениво перекинув через первую. Она задержалась в объятиях Кары дольше, чем обычно, уткнувшись головой в плечо и вдыхая запах её розового свитера. Лена потёрлась носом о приятный материал, прежде чем снова взглянуть на кухню в глубине. Движимая отчасти инстинктом и нависшей над ней ложью, она целомудренно поцеловала Кару в щёку, прежде чем отступить. Если Кара и была встревожена этим действием, она этого не показала. — Ты принесла вино, — заметила из-за спины Алекс Мэгги. Лена пожала плечами. — Я знаю, ты просила ничего не приносить, но меня воспитывали не так, чтобы приходить на вечеринку с пустыми руками. Разговоры присутствующих смолкли, и все взгляды обратились к двум женщинам, наблюдающим друг за другом. Лена услышала, как коллега Кары Уинн что-то пробормотал Джеймсу, а затем Мэгги шагнула вперёд и взяла у Лены вино. — Я уверена, что вино неплохое, однако мы обычно предпочитаем крепкие напитки, — прокомментировала Мэгги, переключив внимание с Лены на открытые бутылки «Джека» и текилы. Возможно, такой комментарий пришёлся бы по душе алкоголику, но Лена почувствовала, что расслабилась при этих словах. — Идеально, — ответила она. — Я выпью стаканчик.

***

После пассивного прослушивания разговора о том, какой бариста в местной кофейне симпатичнее (со слов Уинна), Мэгги спасла Лену, позвав их всех ужинать. Алекс и Кара уже были на кухне, помогая Мэгги с последними приготовлениями к ужину, в то время как Джеймс с Уинном последовали за ней к круглому столу в соседней комнате. — Надеюсь, ты любишь спагетти, — сказала Алекс, ставя в центр стола очень большую миску с пастой. Лена посмотрела на блюдо, одновременно проводя пальцем по конденсату на стакане. — Не волнуйся, — поспешила сказать Алекс, — это соус без мяса. Она, казалось, была раздосадована этим фактом, но изобразила своё лучшее выражение лица: «всё замечательно». Лена кивнула и поискала Кару за её спиной. — Кара мне рассказывала, — добавила Алекс, — однако я никогда не понимала, как ты это делаешь. Лена издала тихий смешок. Во время их короткого разговора с Алекс парни уже нашли места за столом, лицом к окнам гостиной. Они перешли к другой теме — о креме для рук, в которой Лена чувствовала себя уверенно, когда к компании присоединились Мэгги с Карой. Лена побарабанила пальцами по спинке стула перед собой, после чего села рядом с Уинном. Алекс выдвинула стул справа от неё и собиралась сесть, но Мэгги схватила её за плечо и почти оттащила на другую сторону стола. — Алекс, — обратилась она. — Может, Кара хочет сесть там. Лена неглубоко вздохнула и сжала губы в тонкую линию. Она посмотрела на Кару, но, как ни странно, комментарий её не смутил. Та просто заправила прядь волос за ухо, поставила свой стакан — с чем там, чёрт возьми, он был — на стол и села.

***

Когда в компании по кругу разносилось основное блюдо, а также корзиночка с чесночным хлебом и миска с фрикадельками для мясоедов, Лена начала думать, что, возможно, она слишком остро отреагировала. Конечно, Алекс по-прежнему не была её самой большой поклонницей, но остальные, казалось, воспринимали её присутствие спокойно. Уинн даже наклонился к ней, как только они приступили к еде, и начал задавать вопросы о её последних публичных проектах. То же тёплое чувство сопричастности возникло в груди Лены, когда она подумала о том, как мог бы посторонний человек увидеть открывшуюся перед ним сцену: просто шестеро друзей, наслаждающихся обществом друг друга за едой и беседой. Это было невинно в самом лучшем смысле. — Итак, Алекс так и не рассказала, как вы познакомились, — сказала Мэгги, глядя на Кару с противоположного конца стола. Чёрт. Кара поправила очки на носу, и, возможно, Лене показалось, но её щёки вспыхнули от этого вопроса. — Эмм, да. Мы с Кларком работали над статьёй о Лене, на самом деле. Мэгги довольно агрессивно наколола вилкой фрикадельку и поднесла её ко рту. — О, точно, — сказала она, помахивая ей перед лицом, прежде чем откусить. — Мы с Алекс тоже познакомились на работе. Лена побледнела, радуясь, что не жуёт в данный момент. Она подняла свой стакан, в котором теперь большей частью был растаявший лёд с привкусом виски, и сделала глоток. — И как давно вы… — Мэгги указала между Карой и Леной своей, теперь уже пустой, вилкой. Почти в тот же момент Алекс прервала её фразой «знаете друг друга», и Лена, поставив стакан с виски слишком близко к краю стола, пролила напиток себе на колени. — Кара, не могла бы ты мне помочь, пожалуйста, — выдавила она, а затем отодвинула стул и вылетела из гостиной. Лена не оглянулась, чтобы посмотреть, присоединилась ли к ней её подруга, озабоченная лишь тем, чтобы избежать быстро разворачивающейся беседы. Намочив под кухонным краном полотенце для рук, Лена увидела, как пара рук проникла в её личное пространство и отстранила влажное полотенце. Кара одарила Лену своим фирменным взглядом, говорящим: «всё нормально». Это одновременно и успокоило, и расстроило Лену. — Спасибо, — одними губами произнесла она. Кара положила руку на плечо Лены и вывела их из кухни в прихожую, подальше от посторонних глаз. Когда звуки стука вилок о тарелки стихли до едва слышной громкости, Лена накрыла руку Кары своей. — Мне нужно признаться, — поспешно сказала она. — Я знаю, — смущённо ответила Кара. — Знаешь? — Лена отступила, и рука Кары упала с её плеча. — Суперслух, — сказала она, указывая на своё ухо, затем покраснела и прикрыла рот сжатой в кулак рукой. — Верно, потому что ты Супергёрл. — Лена покачала головой, вздыхая от собственного невежества. — Прости за ложь. На этот раз Кара схватила её за оба плеча, заставив поднять глаза и встретиться с ней взглядом. — Ерунда, ты спасла меня сегодня утром, не имея ни малейшего представления о том, в чём дело. Я имею в виду, это я сказала, что была в твоей квартире в шесть утра! — Кара прерывисто рассмеялась и опустила руки. — Я не особо оставила тебе варианты, почему так случилось. Лена кивнула, уже тоскуя по отсутствующему прикосновению, и прикусила уголок губы. — Я предполагаю, что Мэгги не знает о… — Лена издала свистящий звук, вытянув руку, как будто она летит. Вот до чего довела её Кара — стоять в прихожей Алекс и Мэгги, жестикулируя по-детски. — Нет, Алекс не готова рассказать Мэгги. Лена цокнула языком, а затем опустила взгляд на свои джинсы. Из-за её неловкости осталось небольшое пятно, которое распространилось от пряжки ремня до ткани блузки, заправленной в джинсы. К её облегчению, жидкость в основном была водой, но всё же Лена чувствовала сильный запах виски. — Жаль, что я не могла рассказать тебе о суперслухе раньше, — сказала Кара, указывая на живот Лены. — Вот тут. Она взяла влажное полотенце из руки Лены и начала расправлять светлый материал. Пятно на белой блузке выглядело как светло-янтарная чернильная клякса. Когда материал был достаточно освобождён, Кара похлопала по верху, в то время как её свободная рука поддерживала материал снизу. Кончики пальцев Кары скользнули по животу Лены, чуть выше пояса, и она почувствовала, как по коже пробежали мурашки. — Я уверена, если ты его высушишь, пятно не должно быть слишком заметным, — сказала Кара через мгновение. Она всё ещё держала между пальцами край блузки Лены — в том месте, где вода и растёкшееся пятно сделали материал прозрачным. — Спасибо. — Лена сглотнула, не в силах отвести взгляд от пальцев Кары. Когда Кара наконец отпустила ткань и посмотрела на Лену, они стояли гораздо ближе. В очках Кары отражался свет кухни, показывая тёплые оттенки и яркую хромированную планку светильника. — Ты готова вернуться, девушка? — спросила Лена, чувствуя себя слишком довольной, когда её рот произнёс последнее слово. — Конечно, девушка, — ответила Кара, и на её лицо вернулась беззаботная улыбка. Она выставила локоть, подбоченившись, и подождала, пока Лена проденет через него руку. — Мне также нужно называть тебя «милая»? — спросила Кара, пока они шли обратно. Лена почувствовала, как от шеи медленно поднимается румянец. Значит, Кара не упустила эту деталь. — Да, но давай не будем слишком усердствовать, — ответила Лена. Не думаю, что я смогу это выдержать.

***

Когда Лена и Кара вернулись к столу, Лена держала Кару за локоть, и её блузка была расстёгнута. Алекс подозрительно посмотрела на пару, а затем почувствовала, как локоть Мэгги ткнул её в рёбра. — Передайте чесночный хлеб, — попросил Уинн, не замечая перемен в комнате. Алекс, едва взглянув на него, передала ему почти пустую корзину. — Всё в порядке? — спросил Джеймс. Кара с Леной в унисон кивнули, затем Лена отпустила руку Кары и села за стол. Кара продолжила набивать рот спагетти, пока Лена играла с последней лапшой на тарелке, подталкивая её вилкой. Алекс вспомнила свои предыдущие три предположения об этой паре. Она размышляла, выдавало ли их поведение девушек в отношениях, друзей, которые знали суперсекреты, или друзей, которые не были на одной волне относительно их отношений. Алекс почти не хотела знать — не потому, что она не могла смириться с какой-либо из возможностей, а потому, что незнание было похоже на кота Шрёдингера. Если она никогда не узнает ответ, все три возможности могут быть как правдой, так и неправдой. Но она должна была узнать. Может быть, это из-за двух стопок текилы, которые она выпила перед приходом Лены, а может, из-за непрекращающегося жужжания этих назойливых вопросов в глубине сознания, но она должна была узнать. — Я рада, что ты решила сегодня прийти, — сказала она Лене. — Я тоже, — сказала Лена, приоткрыв рот в кривоватой улыбке. Она положила свою руку поверх руки Кары, лениво лежавшей рядом с её тарелкой. Алекс переключила внимание на Кару, ожидая чего-либо, чего угодно. — Я рада, что мы наконец смогли это сделать, — добавила Кара, приведённая в замешательство прикосновением пальцев к коже на тыльной стороне её ладони. «Хм», — подумала Алекс. — Вы все готовы к тому, что вас разгромят в Pictionary? — спросил Уинн, отрывая Алекс от размышлений. — Вообще-то, — сказала Алекс, вставая из-за стола, — я подумала, мы могли бы сыграть в «Крылатую фразу». Уинн откинулся на спинку стула. — Я не практиковался в этой игре. Джеймс хмыкнул. — Давай, — сказал он, схватив свой стакан со стола и толкнув Уинна локтем в плечо, когда тот проходил мимо. Алекс услышала, как Лена что-то шепчет Каре, пока они собирали грязную посуду. — Что такое «Крылатая фраза»? — спросила Лена, кладя вилку в центр пустой тарелки. Алекс хотела задержаться, чтобы послушать, но из-за шума, который производила Мэгги, расставляя пустые сервировочные тарелки, было слишком плохо слышно. Она сдалась, собрала оставшуюся посуду и помогла отнести её на кухню. — Что с тобой происходит? — спросила Мэгги, ставя тарелки в раковину. Алекс поставила грязную посуду на стойку рядом с собой. Она ненавидела лгать своей девушке, но правда в этот момент была настолько запутанной, что у неё не хватало духу признаться. — Я не думаю, что Джеймс и Уинн знают, что Кара и Лена вместе, — прошептала вместо этого Алекс. — Они не то чтобы скрывают это, — возразила Мэгги. — Я понимаю, что не моё дело рассказывать о твоей сестре, но как думаешь, стали бы они трахать друг друга глазами через стол, если бы не хотели, чтобы парни узнали? Может, они просто не хотят раздувать из мухи слона. — Делать глазами что? — пробормотала Алекс. — Трахать друг друга. Взгляд Алекс стал жёстче. — Пожалуйста, Мэгги. Мне не нужно слышать это слово применительно к моей младшей сестре. Мэгги закатила глаза. — Слушай, я обещаю, что больше ничего не скажу, ладно? Алекс кивнула. — Хорошо. — И, эй, — продолжила Мэгги, взяв Алекс за руку. — Если всё пройдёт хорошо, насколько милым было бы устроить двойное свидание?

***

Остальные четверо друзей уже сидели, когда Алекс с Мэгги присоединились к ним. Уинн устроился на стуле, Джеймс расположился на оттоманке, а Лена с Карой болтали друг с другом на диванчике. Как удачно. — Мы заняли для вас место, — сказал Джеймс, кивнув в сторону большого дивана, занимавшего значительную часть комнаты. Мэгги поблагодарила его, а Алекс опустилась на диван, прижавшись к подлокотнику, поближе к сестре и Лене. — Я подумал, что мы могли бы разбиться на команды по два человека, задействуя всех, — сказал Джеймс, держа в руках старую игру. Печать на лицевой стороне настолько выцвела, что первая буква «К» отсутствовала, а следующая за ней буква «Р» была едва различима. — Таймер, на самом деле, сломан, — вмешалась Кара, заёрзав на диване, когда Лена завела руку ей за спину, положив её на подушку спинки. — Обычно мы просто ходим по очереди и подсчитываем баллы за то, сколько раз мы угадали правильно. — Вы так и не купили новый? — спросила Лена. — Вообще-то, так нам даже нравится больше, — ответила Кара. Повернувшись обратно к компании, Алекс заметила, что Лена нежно улыбается Каре. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этой новой норме, но если Лене действительно настолько небезразлична её сестра, как кажется, возможно, Алекс смогла бы смириться с мыслью, что Супер встречается с Лютором. Случались и более безумные вещи.

***

— Значит, на экране появится слово, и ты должна помочь мне угадать, что это, не называя его частей, с чего оно начинается, с чем рифмуется… — проинструктировала Кара, показывая Лене пример на устройстве. Мэгги взяла плед с дивана позади себя и накрыла им колени себе и Алекс. — Думайте быстро, девчата, — сказала она, бросая другой плед Лене и Каре. — Эй, Уинн, я заметила, что ты тоже, возможно, мёрзнешь, — пробормотал себе под нос Уинн. Алекс услышала смех Джеймса в нескольких футах от себя. Она подвинулась на диване, чтобы её голова легко касалась плеча Мэгги, и лежала так, пока Кара продолжала объяснять Лене правила игры. — Значит, я могу дать тебе столько подсказок, сколько потребуется? — спросила Лена, разворачивая одеяло на коленях у себя и Кары. Кара кивнула. — Но мы даём угадывающему только одну попытку, так что не торопись. — Теперь я понимаю, почему у этой штуки был таймер, — прокомментировала Лена. Джеймс согласился, но остальные девушки лишь отмахнулись от него. — Ну что, мы готовы? — спросил Джеймс, наклоняясь вперёд на своём месте. В ответ послышалось хмыканье и звуки согласия, поэтому он встал и взял игру из протянутых рук Кары.

***

Первые несколько раундов игры пролетели быстро. Уинн довольно неплохо отгадывал, хотя ему и требовалось больше всего времени. Алекс сильно удивило то, что они все хорошо взаимодействовали — каждый пропустил только одно слово. — Ладно, наша очередь, — сказала Лена, откидываясь назад, чтобы взять игру из рук Алекс. Она опустилась обратно на диван и передала игру своему партнёру. Её спину поддерживала подушка, прислонённая к подлокотнику, а ноги были перекинуты через колени Кары. Алекс заметила, что одна из рук Кары скользнула под одеяло и двигалась вверх и вниз по ногам Лены. — Ладно… Я готова. Я украсила этим твой кабинет, — сказала Кара, пряча за игрой дерзкую улыбку. — О, цветы, конечно, — ответила Лена, ухмыляясь. — Снова отличное взаимодействие. Кара сморщила нос и показала Алекс язык. Но та не обратила внимания на поддразнивание. — Цветы? — недоверчиво переспросила Алекс. Однако Джеймс слишком быстро отобрал игру у Кары. Его следующий раунд отвлёк остальных, поскольку он давал Уинну подсказки, и вопрос остался без ответа. Алекс не должна была так удивляться тому, насколько синхронно действовали Кара и Лена. Они проводили очень много времени вместе и практически к каждому слову находили только им понятную шутку. Несколько раз на протяжении игры Алекс замечала, как две девушки шепчут друг другу на ухо какой-то весёлый секрет. Алекс почувствовала, как в её груди зарождается совершенно новое чувство: сожаление. Сожаление о том, что её сестра чувствовала необходимость скрывать свои отношения от неё, потому что предубеждения Алекс против Лены не были секретом. Сколько раз Алекс упускала возможность увидеть Кару такой счастливой? — Алекс, наша очередь, — услышала она рядом с собой голос Мэгги, которая ткнула её пальцем в бок, прерывая поток мыслей. — Ладно, — сказала Мэгги и нажала главную кнопку на устройстве, после чего то выдало следующее секретное слово. — Это что-то, встречающееся в спортзалах. Люди на нём сидят, но это очень неудобно. — Эм. — Алекс очень старалась сосредоточиться на подсказках Мэгги, но пока та говорила, Кара, перегнувшись через диван, практически легла на колени Лены и вытирала пятно томатного соуса, оставшееся в уголке её губ. — Это слово звучит как чистящее средство, которое может испачкать твою одежду… — продолжила Мэгги. — Вино? — предположила Алекс. Мэгги шлёпнула её по руке игрой. — Вино? Разве люди сидят на вине? Ты вообще слушала, Алекс? Мы проиграем, — сказала Мэгги, слишком рьяно желающая победить. — Извини, — ответила Алекс, отмахиваясь от неё. — Кому-нибудь нужно налить ещё? — спросила Лена, вставая с дивана. Кара надула губы, но покачала головой: «нет». Стакан с инопланетным ликёром на столике рядом с ней был до сих пор наполовину полон. — Я выпью ещё, — сказала Мэгги, протягивая свой стакан. Казалось, больше никто не проявил интереса, поэтому Лена пошла на кухню, чтобы наполнить стаканы для себя и Мэгги. Пока остальные ждали её возвращения, Уинн повернулся на оттоманке лицом к Каре. — Почему мы не приглашали Лену раньше, до сегодняшнего вечера? Она великолепна, — протянул он. Судя по тому, как его глуповатая ухмылка начала исчезать, а мысли блуждали, на него определённо подействовал алкоголь. Кара, сидящая на диване, выглядела вполне довольной собой. — Это так, — согласилась она. Джеймс прочистил горло, затем встал и потянулся. — Ну, если она так же хороша в других играх, в которые мы играем, возможно, нам повезло, что сегодня её первый вечер с нами. Она ведь придёт в следующий раз, верно? — Не вижу причин, почему бы и нет. — Мэгги улыбнулась, и тогда Лена вернулась из кухни. — Одна «Палома», — сказала Лена, протягивая Мэгги светло-красный напиток. Она снова села рядом с Карой, заметно ближе, после чего приняла от Мэгги игру. — Ладно, следующее слово, — начала она, пряча устройство от любопытных глаз Кары. — Он не любит чеснок и солнце. Кара хмыкнула. — Ого, им достаётся всё лёгкое, — пробормотала Мэгги рядом с Алекс. — И у него есть клыки. — Клыки? — переспросила Кара. — Отгадывай уже, — сказал Джеймс. Лена не могла подобрать больше слов. — Ну, ты знаешь, — сказала она, издавая губами шипящий звук. Кара выглядела более чем потерянной. Разве Алекс никогда раньше не показывала ей истории о вампирах? Старшая Дэнверс сделала мысленную заметку поддразнить сестру позже, когда Лена наклонилась к плечу Кары и слегка прикусила её шею. Мэгги, сидевшая рядом с ней, поперхнулась напитком, в то время как сама Алекс быстро заморгала. Кара лишь хихикнула, всё ещё не понимая, что это за слово. — Я не знаю, — призналась она, — кошка? Лена прижалась к плечу Кары, качая головой между икотой и смехом. — Это был вампир. Ты никогда раньше не слышала о вампирах? — спросила Лена. — А должна была? — со всей серьёзностью спросила Кара. Это признание вызвало у Лены новый приступ смеха, она прислонилась к плечу Кары и провела рукой по её волосам. — Это разрешено? — спросила Мэгги, выпрямляясь на диване. — Я не знала, что мы можем изображать слова действиями. — Не думаю, — серьёзно ответила Алекс. — Хотя я почти уверена, что Лене просто нужен был предлог, чтобы поцеловать в шею свою девушку. Алекс фыркнула, увидев потрясённое лицо Кары. — Девушки? О боже, ты лесбиянка, — сказал Уинн, воздевая руки к небу, словно для благословения. — Флирт, прикосновения, все те разы, когда Лена приходила в офис — я знал, что вы с ней слишком близки, чтобы быть просто друзьями. То есть ты говорила правду насчёт Супергёрл, но и я был абсолютно прав. — Он повернулся к Джеймсу. — Я же говорил тебе, что у меня хороший гей-радар. — Супергёрл? — Мэгги склонила голову набок и обратила внимание на Алекс. — О боже. — Уинн закрыл лицо руками и откинулся на спинку дивана. — Я этого не говорил. — Спасибо, Уинн, — сказала Алекс, стиснув зубы. — На самом деле у меня уже было такое предположение, — призналась Мэгги. — Было? — хором сказали Алекс и Кара. — Да. К тому же от очков нет толку. — Эй! — возразила Кара, поправляя названный предмет на носу. — Подожди, когда ты это поняла? Мэгги нерешительно усмехнулась рядом с Алекс. — Ну, у меня уже несколько недель было это ощущение. Я хочу сказать, что Алекс не умеет лгать, а твои оправдания ужасны, Кара. Я думала, что сегодня утром напала на какой-то след, пока эти двое не солгали мне. Она указала через гостиную на Кару с Леной. Кара убрала руку с талии Лены, и её глаза расширились. — Так ты не лесбиянка? — Уинн выглядел совершенно убитым. — Нет, нет, нет, нет. Джеймс потёр висок и поднял палец, призывая его замолчать. — Они притворялись, потому что Мэгги не должна была узнать, что Кара — Супергёрл, — объяснила Алекс, взяв на себя инициативу. — Но, по-видимому, и Мэгги, и Лена знают, так что этот кот вылез из мешка. Алекс встала, сбросила плед с колен и обошла диван. Обхватив себя руками, она перегнулась через спинку. — Эй, — попыталась утешить Мэгги, взяв её за руку. — По крайней мере, теперь всё открыто. Лично я предпочитаю это предыдущему варианту. — Вообще-то, — начала Лена, но Кара положила руку ей на ногу и что-то прошептала одними губами, заглушая готовые вырваться слова.

***

Ничто так не портило атмосферу игрового вечера, как множество раскрытых секретов. После того, как Мэгги успокоила Алекс, Джеймс первым поблагодарил пару за вечер, после чего потащил Уинна за дверь, несмотря на его многочисленные протесты и вопросы. Лена тоже взяла пальто и попрощалась с Карой, а затем направилась к входной двери, которую Алекс придерживала открытой для Джеймса и Уинна. Они вдвоём смотрели друг на друга, невысказанные слова удерживали их на месте, словно удушающий захват на шее. Поправив сумочку на плече в десятитысячный раз, Лена первой попыталась сломать лёд: — Кара тебе не лгала. — Алекс ничего не ответила, и Лена продолжила: — Она тебе очень доверяет и ещё больше заботится о тебе. Когда я солгала ради неё этим утром, я не знала, что она Супергёрл. Она была просто подругой, которой нужна была услуга. Алекс кивнула. Она всё ещё не могла воспринять произнесённые слова. — И я обещаю, что ты можешь доверять мне в этом. Я даже подпишу одну из тех форм о неразглашении. — Она на мгновение усмехнулась про себя, после чего замолчала из-за отсутствия реакции Алекс. — Я понимаю. Ты старшая сестра. Ты чувствуешь, что должна её защищать. Я обещаю, что никогда не сделаю ничего, что могло бы ей навредить. Я лю… — Лена сделала глубокий, затруднённый вдох. — Ты можешь доверить мне её секрет. — Я знаю, что могу, — наконец ответила Алекс, откидывая с лица чёлку. — Я не переживаю за то, что ты раскроешь её секрет. Я не беспокоюсь, что ты причинишь ей вред этим. — Тогда почему, — начала Лена, но пристального взгляда Алекс было достаточно, чтобы понять последнюю невысказанную правду этого вечера. — Не сделай ей больно, — сказала Алекс. Лена, поджав губы, кивнула и вышла в коридор. — Я обещаю.

***

— Значит, Лена до сегодняшнего дня не знала? — спросила Алекс позже тем же вечером, после того как Кара помогла ей и Мэгги прибраться на кухне. Кара, опустив глаза, покачала головой. — Я бы не стала скрывать от тебя эту информацию, уверяю. Просто всё произошло так быстро, а потом ты сказала мне, что Мэгги пригласила Лену на ужин, и… — Кара глубоко вздохнула. — Обещаю, если будет следующий раз, я буду с тобой честна. — На самом деле, я не так беспокоюсь об этом, как думала. Но честна ли ты сама с собой? Кара перевела взгляд на Алекс, затем сморщила нос и нахмурилась. — Я работаю над этим, — сказала она, снова встретившись взглядом с сестрой. Алекс крепко обняла Кару и провела рукой по её спине. — Я люблю тебя, Кара. Кара кивнула в волосы Алекс. — Я знаю. Я тоже тебя люблю.
Отзывы (13)