Путь Гордого Бессмертного Злодея ко спасению

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
596
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 503 страницы, 168 426 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
596 Нравится 1705 Отзывы 313 В сборник

Не такие уж и праведники: стратегия отмщения номер один. Часть 6 (7)

Настройки
Примечания:
      Следующие несколько дней Су Люй Ся и Мелочь только тем и занимались, что бродили по округе, обойдя все окрестные закоулки, меняя наряды и болтая с самыми разными людьми всех возрастов. Некоторые из услышанных ими сплетен были совершеннейшим абсурдом, другие же заставляли её скрежетать зубами под фальшивой улыбкой, доводя до белого каления. Даже у Мелочи в конце концов сдали нервы и он не выдержал: столкнувшись с очередной несусветной чушью, он так разозлился, что едва не укусил болтуна!       Они напоролись на противодействие, и весы разделившегося общественного мнения всё меньше склонялись на сторону их клиента.       - Мастер Лю? Чистой воды ересь!       - О мастере Шэне на этот раз не слышно ни единого слова... Этот лис прекрасно замёл следы!       - Вот коварный змей! Да как он посмел?!       - Люди так легко верят слухам! Мастер Лю - выходец из уважаемой семьи!       - Он любимый внук великого матриарха Лю, сам Бог Войны! Как они смеют порочить его имя? Смерти не боятся?       - Ученики Байчжань такие благородные и воспитанные, они никак не могли совершить такое!       Они исследовали город вдоль и поперёк, не оставив без внимания ни единого уголка, прочесав все без исключения лавки и питейные заведения на предмет слухов. Постоянно меняя облик, одеваясь то как служанка, то как молодой господин, агент выяснила любопытную деталь. Оказалось, что одна из родственниц Лю Цингэ, а именно - его старшая двоюродная сестра любит по ночам тайком наведываться в квартал развлечений. Такой возможностью было грех не воспользоваться, и, наскоро освежив в памяти парочку романтических новелл из её прошлого и стиль поведения героев-любовников, она арендовала в системном магазине преобразователь голоса. В итоге из неё получился вполне себе обаятельный юноша: привлекательный ровно настолько, чтобы увлечь собеседницу разговорами, но при этом не лишить её покоя, заставив раз и навсегда потерять голову.       Очень пригодились кое-какие приёмы из тёмного прошлого этого салаги, её коллеги Е Сюаня, с помощью которых тот охмурял своих многочисленных пассий. Разумеется, знать балбесу об этом вовсе не обязательно, не то ей придётся выслушивать его бахвальство до конца своих дней.       К счастью, молодая госпожа Лю не была настроена на серьёзный лад. Её интересовали лишь танцы, стихи, вино и обожающие взгляды красавца-мужчины, сыплющего комплиментами и обхаживающего её как сокровище. Что касается большего, то падать в объятия незнакомца, как последняя шлюха, она не собиралась, о чём сразу же предупредила своего новоиспечённого "кавалера".       Но для агента это был более чем идеальный вариант. Никаких тебе разбитых сердец и чувства вины. Особенно, учитывая, что они копали под родственника девицы.       - ...Ах? Ты спрашиваешь, мог бы мой двоюродный брат в самом деле так поступить?       - Ну, милая. Мы ведь теперь друзья, не так ли? - Су Люй Ся с улыбкой наполнила пиалу женщины алкоголем, навострив уши. - Мне просто интересно: брат Лю такой же весельчак, как и ты? Было бы интересно пригласить его присоединиться к нашей вечеринке.       - Это кто ещё тут тебе "брат Лю"? - криво усмехнулась девица, глядя, как прекрасный юноша усаживается у её ног, облокотившись на её колени.       Су Люй Ся, уловив её настроение, состроила ревнивую мину, изображая обиду, чтобы смягчить сердце своей жертвы.       - О, юная госпожа... Как ты жестока с этим а-Шу! Неужели тебе его не жаль?       - Ах, красивые мужчины - моя слабость... - сожалеюще вздохнула дева, с наслаждением потягивая вино из своей пиалы. Едва та опустела, красавец-компаньон тут же снова наполнил её вином, как верный слуга. - Хорошо, я расскажу тебе, но только - тссс! Не то эта цзецзе больше не будет с тобой играть.       - Этот а-Шу будет послушным.       Зависший над ними в воздухе невидимый белый крысёнок, глядя сейчас на это представление перед собой, мелко трясся от хохота, держась за живот.       - Ся-Ся! - давился он от смеха, возбужденно аплодируя. - Ты не выглядела так очаровательно со времён мести за святого императора Цин Чэня!       - Ладно, так уж и быть, а-Шу. Я расскажу тебе... Но только потому, что... тебе повезло застать меня в добром расположении духа, - размякла благородная дева, подмигинув собутыльнику. Она попивала вино вместе с ним, обнявшим сейчас её колени, нежно перебирая пальцами его волосы.       Мелочь мог только посочувствовать своей хозяйке, которую, похоже, тоже уже слегка развезло.       Су Люй Ся, не глядя на него, незаметно набрала под столом пару команд на виртуальной клавиатуре.       [Цель обнаружена!]       [Извлечение специальной информации из профиля агента Су...]       [Лю Мин На, двоюродная сестра по отцовской линии персонажей Лю Цингэ и Лю Минъянь].       [Десятая жена в гареме главного героя Ло Бинхэ].       [Свободолюбивая и любящая вечеринки "душа компании". Из всех жён - самая весёлая.]       [Отравлена насмерть третьей женой Ша Хуалин].       [Другая информация отсутствует].       Это всё, что им удалось нарыть.       - Хозяйка! Ты ведь ещё не совсем наклюкалась? - спросил грызун, подплыв к их собеседнице и внимательно вглядываясь в её лицо. Затуманенный взгляд девушки смотрел прямо сквозь него. - Потому что она уже "в зюзю". Сейчас самое подходящее время, чтобы вытащить из неё информацию.       - Моя госпожа...       - Зови меня цзе-ик!-цзе... - дева икнула, и игриво ткнула пальчиком в грудь своего "кавалера". - Ну же, а-Шу, исполни моё желание!       - Цзецзе, - неуверенно повторила агент и невольно нахмурилась, услышав мелочево тоненькое хихиканье. - Этот скромный просто хочет быть ближе к прекрасной госпоже...       - О, ты такой милый, я ска-а-ажу тебе. Но ты... тссс!... никому ни слова...       - У цзецзе кружится голова... Выпей воды.       - Вода - для слабаков! Налей мне ещё вина! - настаивала Мин На, но Су Люй Ся напоила её водой. Та глотнула и разочарованно скривилась: - Пффф!.. Ну и ладно!.. Вообще-то это Байчжань заказал вечеринку в борделе. Хотя я бы не удивилась, если бы это был личный приказ моего танди.       - Ого! Брат Лю знает толк в вечеринках! - игриво рассмеялась агент, втайне размышляя, как направить их разговор в нужное русло. - Жаль, что его накрыли... Этот Цанцюн - тоска зелёная.       - Ну ещё бы! Сборище снобов, да и только! - Лю Мин На беззаботно рассмеялась и залпом допила свою воду. - Ну... Кроме лорда Цинцзин. Говорят, он тот ещё лис-соблазнитель... Роковой красавец...       - Мастер Шэнь? - в унисон спросили агент и система. Оба были удивлены, услышав знакомое имя. Су Люй Ся спохватилась быстро. Она очаровательно улыбнулась и взяла госпожу Лю за руку: - Красивее твоего а-Шу?       - Я с ним лично не знакома, но любопытно было бы узнать, каков он в постели...       - Цзецзе!       - О-о-о, пошла жара! События принимают интересный оборот, - прокомментировал крысёнок, вновь весело захихикав.       Су Люй Ся промолчала, но на её лице всё и так было написано.       - Ага! А-Шу пьёт уксус? - она довольно хмыкнула, успокаивая "дрожащего от ревности" ухажёра, который с грустным выражением лица обнимал её ноги. С улыбкой она продолжила: - Мои мужчины не должны быть неуверены в себе... Из-за этого идиота Цингэ я не могу встретиться с ним, не сгорев при этом со стыда.       - Говоришь, брат Лю отнял у тебя шанс продемонстрировать свои женские прелести?       - Угу. Мастер Шэнь потерял уважение нашей семьи из-за истерик этого придурка. Неудивительно, что матриарх захотела использовать беднягу в качестве козла отпущения.       - А?       - Ой! Я не должна была этого говорить! - Лю Мин На беззаботно рассмеялась и, схватив кувшин с вином, присосалась к горлышку, словно адепт пика Цзуйсянь. - Забудь всё, что я сказала!       - Не дави на неё, Ся-Ся. Осторожнее, - предупреждающе прошептал ей на ухо крысёнок.       Так она и поступила. Медленно, но верно выуживая из собеседницы нужную ей информацию. Временами госпожа Лю Мин На теряла нить разговора, а порой несла всякую чушь, высмеивая поклонника, в пьяном угаре уложив его себе на колени.       - А-Шу...       - Хм?       - Что мне сделать, чтобы завоевать расположение бабушки?       - Ты о чём?       - Ах! Её всегда интересует только эта пара выскочек! - она обиженно надулась и тут же была утешена, как принцесса. Взяв руку Су Люй Ся, она прижалась к ней щекой, искренне жалуясь: - А саму меня тянет на дно дурная репутация гэгэ...       - У тебя есть гэгэ?       - Его зовут Бо Синь, он мастер на пике Байчжань...       - О...       - Старейшина Лю... - крысёнок опустился на стол. - Ся-Ся, опять этот перец. Будем его использовать?       Ответа он не получил. Да он и не ждал его.       - Цзецзе, - нежно промурлыкала Су Люй Ся, глядя на свою цель щенячьими глазами нуждающегося Бинмэя и крепко сжимая её руку в своей. - Что ты имела в виду под "козлом отпущения"? Если тебе нужна благосклонность бабушки, то этот а-Шу поможет тебе её завоевать.       - Ах, ты никак не можешь мне помочь, забудь о чуши, которую я нанесла! Но я благодарна тебе за твоё желание помочь. Ты такой ми-и-илый, - Лю Мин На погладила его по щеке: тронутая, но не воспринявшая его слова всерьёз.       - Найнай - крепкий орешек.       - И всё же, попробовать-то можно... Я хочу быть полезным цзецзе.       - А-Шу... - пробормотала она со слабой улыбкой, явно растроганная. Вино сделало своё дело, развязав ей язык и смягчив сердце. - Семья хочет очистить репутацию Цингэ...       - Так это же хорошо, ведь так?       - По идее да, но матриарх в отчаянии, ведь Цингэ - её главная гордость...       - И?       - Они хотят использовать мастера Шэня, чтобы свалить на него вину. Знаю, не самый праведный способ, да? Использовать простолюдинов, чтобы погубить невиновного.       Наконец-то! Подтвердились все их подозрения. Су Люй Ся внутренне возликовала. Чжу Шу повернулся к ней, сделав страшные глаза, но агент уже вышла на тропу войны: она налила себе немного алкоголя и выпила, после чего приблизила своё лицо к лицу Лю Мин На с видом влюблённого дурака.       - Цзецзе...       - Хм?       - Не кажется ли тебе, что это возможность, ниспосланная самими небесами?       - А? О чём ты?       - Предки мудры, - глаза агента зажглись фанатичным восторгом. Со всей страстью она продолжила: - Если они сочли поведение брата Лю высокомерным, то послали затруднительное положение ему в испытание, чтобы научить смирению на его пути к бессмертию.       - Хм... В этом есть смысл. Должно быть, это очередная высота, которую Цингэ нужно покорить...       - А также открытие новых возможностей для членов семьи Лю.       - Я не понимаю, а-Шу... Объясни всё как следует этой цзецзе.       - Это значит, что теперь настал черёд мастера Лю Цингэ уйти в тень, а цзецзе засиять. Кто знает? Позволив ему взять на себя ответственность, цзецзе, возможно, обойдёт всех внуков в погоне за благосклонностью матриарха...       Глаза Лю Мин На алчно загорелись. Она расцеловала "юношу" в обе щеки. Ведь сейчас она была так счастлива, как и подумать не могла ещё недавно, когда только познакомилась с этим красавцем, не рассчитывая на большее, чем весело провести время в его компании. Слова "а-Шу" звучали мёдом для её ушей. Неудивительно, что она так легко угодила в расставленную агентом ловушку.       В ту ночь они веселились до рассвета.       В другой жизни она была всего лишь одной из множества жён, сражающихся друг с другом за каплю внимания мужа, для которого месть всегда была несоизмеримо важнее любви. Теперь же, казалось, впервые за всё существование у неё наконец взыграло честолюбие.
Примечания:
596 Нравится 1705 Отзывы 313 В сборник
Отзывы (15)