Raw Material

Перевод
NC-21
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 50 страниц, 16 562 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник

Глава 3

Настройки
Они предпочитают оставить машину на пустой стоянке, которая принадлежит небольшому антикварному магазину. Уличных фонарей всего три, они расположены близко к тротуару перед ним, и поэтому темно-коричневая одежда Бенни прекрасно вписывается в ночную обстановку. С их наблюдательного пункта открывается прекрасный вид на трейлер, парковку мотеля и двери номеров. Кто бы ни приходил и ни уходил, они узнают. Оказывается, Дин был прав насчет того, что они пошли в бар и вернулись через несколько часов. В комнате Гордона все еще горит свет, и они могут видеть тень, время от времени перемещающуюся за занавесками. Проходит еще час, прежде чем в комнате Гордона гаснет свет, а затем они ждут еще немного. Что немного беспокоит Дина, так это хорошо освещенная парковка мотеля и трейлер, припаркованный прямо под двумя фонарями. “Ты все еще уверен насчет этого?” Тихо спрашивает Бенни, обшаривая взглядом территорию вокруг парковки мотеля, где бар все еще открыт и люди заняты. Постоянный поток посетителей входит и выходит. Дин знает, что это рискованно. Он знает, что они могли бы подождать, пока Гордон и стая двинутся дальше, и, возможно, где бы они ни поселились в следующий раз, там будет не так оживленно. Но Дин Винчестер хочет. Ему не терпится заполучить это существо в свои руки и использовать его в своих целях. Конечно, ему придется на некоторое время залечь на дно. Вы также не крадете бриллиант Надежды, не превращаете его в ожерелье и не демонстрируете неделю спустя. “Мы делаем это сегодня вечером”, - так же тихо отвечает Дин. Боже, у него покалывает все тело, и дрожь предвкушения пробегает по его телу, когда он заводит двигатель машины, выезжает со стоянки с выключенными фарами на другую сторону улицы и паркует ее перед трейлером. Дин не глушит движок. Бенни выходит из машины и пробирается в трейлер под бдительным взглядом Дина в зеркало заднего вида. Трейлер на мгновение раскачивается, прилично переваливаясь с одной стороны на другую. Затем со стороны водителя появляется высокая, широкоплечая фигура. Дин барабанит кончиками пальцев по рулю, затем крепко сжимает его. Его нога, слегка задержавшаяся на акселераторе, дрожит. Булькающие звуки двигателя усиливаются один раз, прежде чем перейти в “ровный” гул. Дин переводит рычаг переключения передач на передачу, выводя их со стоянки на главную дорогу и из города. *** Исходный материал*** Они не останавливаются, пока солнце не появляется на горизонте и не заезжают за небольшую рощицу, в паре миль от шоссе. Дин буквально выпрыгивает из пикапа, прихватывая сумку со стороны пассажира, и врывается внутрь трейлера, прежде чем Бенни успевает выскользнуть из-за руля. Он направляется прямиком в заднюю часть, где раздвинуты шторы, и сразу же замечает существо на матрасе, связанное, с ружейным мешком на голове. “Это вызвало драку?” Дин спрашивает с раздражением. Бенни качает головой с горьким выражением на лице. “Нет. Я ничего не делал. Нашел его таким”. Дин оглядывает узкое пространство, размышляя, прикидывая. Затем подходит к маленькому шкафу, где, как он видел, существо хранило свои вещи. Он запихивает все содержимое – а их не так уж много – в сумку. Это одежда, в которой оно было, когда Гордон брал его покататься, и кроссовки. В одном из других шкафов они находят три банки с собачьим кормом. Дин забирает и их с собой, за что получает не менее любопытные и шокированные взгляды от своего кровного брата. Пока Бенни несет сумку к их машине, Дин заботится о существе. Он вытаскивает из-за пояса нож и разрезает веревки, связывающие его лодыжки, но оставляет веревки вокруг запястий. Затем Дин поднимает его на ноги. Когда Дин заговаривает, его голос низкий, хриплый и жесткий. “Послушай. Урод. Ты останешься со мной ненадолго. Не делай глупостей, ” предупреждает он, - Иначе ты пожалеешь, что не вернулась к Гордону. из-за меня? Я намного хуже их, понял?” Оружейный мешок двигается движением, которое дает понять, что существо кивает ему. “Хорошо. Теперь двигайся”. Дин сталкивает его с матраса и тащит к двери. Он тащит за собой потертое одеяло, дважды чуть не спотыкается, но не отпускает. Оказавшись за пределами трейлера, Дин обхватывает мясистыми пальцами бицепс животного и тащит его к машине Бенни, где запихивает на заднее сиденье и стаскивает мешок с его головы. Он щурится и моргает, встречается взглядом с Дином на самое короткое мгновение и мгновенно опускает взгляд, скручивая в руках дырявое одеяло и прижимая его к груди, к которой прижимает. Дин ворчит: “Оставайся на месте”. Он берет приготовленную бутылку с водой спереди и возвращается к существу минутой позже. “Пей”, - приказывает он и протягивает бутылку к ней. Это никого не волнует. “Пей”, - шипит Дин. В конце концов он берет бутылку, отвинчивает ее и делает осторожный глоток, не поднимая взгляда. “Все это”, - требует он. Это так. Дин забирает у него бутылку, небрежно перекидывает ее через плечо и снова натягивает мешок ему на голову. Не говоря ни слова, он захлопывает дверцу и забирается в машину со стороны пассажира, присоединяясь к Бенни. Примерно через тридцать минут после начала поездки существо теряет сознание, наркотики, подмешанные в воду, наконец-то действуют и творят свое волшебство. Несмотря на успешную миссию, напряжение, исходящее от Бенни, заполняет небольшое пространство внутри машины, делает его плотным и затрудняет дыхание. “Выкладывай. От чего у тебя трусики встали дыбом?” В конце концов Дин ворчит, когда становится невозможно больше игнорировать своего надутого партнера. “Ты, Винчестер”, - шипит Бенни, прикусывает нижнюю губу и рычит, - “Это чертов ребенок!” Дин едва сдерживает смех, когда закатывает глаза. “Это не то, - тихо говорит он ему, - я говорил тебе, что это может сделать. Что это делает”. “Неважно, кто он такой, это неправильно, брат, ” невесело усмехается Бенни, - Ты, блядь, сам это знаешь”. Дин рычит. Все правильно, когда это служит цели Дина - уничтожить демона высокого ранга. Даже если бы не тот факт, что эта тварь не человек, это все равно послужило бы высшему благу. Благополучие многих превыше благополучия одного. Дин знает, что подобное решение может быть трудным, даже болезненным. Дин был там, сделал это. Он узнал, что иногда приходится пожертвовать одной жизнью, чтобы спасти множество других. Это ничем не отличается. “Я ничего не делал. Это сделали они”. Ему не нужно оправдываться. Это не его вина. Гордон сделал это, Дин просто … сбор урожая. Бенни фыркает на него, бросает на него косой взгляд, честное слово. “От этого то, что ты собираешься делать, не становится лучше, не так ли, приятель?” “Крутое дерьмо. – Знаешь, иногда для выполнения работы требуются нетрадиционные методы. Этот ничем не отличается. Он поврежден и не подлежит ремонту. Итак, фактически, все, на что он сейчас годится, - это правильно использовать свои способности и получать от них максимальную отдачу ”. “Ты не можешь говорить серьезно. Ты вообще слышишь, как ты говоришь?” Бенни рычит на него. Дин рычит в ответ. “Обсуждение окончено”. “Пошел ты, задница-охотник”. “Пошел ты тоже, кровосос”. *** Исходный материал*** По пути в домик Руфуса Дин дает фрику еще одну бутылку с сильнодействующим успокоительным, чтобы убедиться, что он останется без сознания до конца поездки. Бенни этого не одобряет, хотя это совсем не беспокоило бы Дина. Это не дело его друга. Ранним утром следующего дня они добираются до хижины. Бенни помогает им с багажом и продуктами, которые они купили в безымянном магазине год назад. После того, как кабина оборудована, и Дин прикрепил сверхпрочный засов к деревянному полу в дальнем углу справа от входной двери, он возвращается к машине, чтобы затащить урода внутрь. Все еще в отключке – как и ожидалось. “Эй!” Дин встряхивает существо: “Мы поднимаемся!” Он шевелится, движения вялые. Дин наклоняется и срывает мешок с головы животного. “Давай, вставай”. Он не дает ему возможности собраться с мыслями, когда начинает вытаскивать его из багажника машины. Оно пытается найти рычаги воздействия, цепляется за что-то. Дин вытаскивает его со спины за лодыжку, где он с приглушенным стуком приземляется на мерзлую землю. Он издает тихий звук и продолжает карабкаться к машине, отчаянно – как кажется – пытаясь вернуться внутрь. Дин с ворчанием дергает за ножку. Это вина. “Чертова гребаная сука”, - ругается он, когда ей удается выскользнуть из его рук и приподняться на несколько дюймов. Урод вытягивает свою длинную руку, хватает что-то. Дин ловит его за пояс джинсов и снова вытаскивает. Оно тяжело дышит, волоча за собой серое, потертое, испачканное одеяло, а затем замирает. Оно сворачивается вокруг грязной штуковины. “Черт возьми”. Дин с трудом поднимается на ноги и обходит существо. Существо не смотрит на него, хотя его глаза открыты. “Вставай!” Дин кричит на это. Вздрагивание, и он следует приказу, вскакивая на ноги, прижимая к себе разорванную ткань. “Внутри!” - рявкает он. Он снова вздрагивает, кивает и несется к открытой входной двери хижины. Дин наступает на пятки. Внутри все останавливается как вкопанное. Дин протискивается мимо него, хватает тяжелые кандалы и цепи с дивана, которые он приготовил ранее, а затем тащит урода за собой к тому месту, где он установил кольцевой засов. Он идет охотно, повинуется, когда Дин загоняет его в угол. Он даже протягивает к нему ноги и запястья – по-прежнему не глядя на него. “Это хороший урод”, - насмешливо хвалит Дин и похлопывает его по правой лодыжке. Урод отводит другие конечности назад и держит правую ногу вытянутой. Дин застегивает кандалы с импровизированной прокладкой из кожи вокруг лодыжки животного и закрепляет их висячим замком. Когда это сделано, он прикрепляет цепь к скобе и кольцевому болту. Ему нужно передвигаться в радиусе примерно одного ярда. Этого должно быть достаточно. Бенни прислоняется к кухонной стойке, скрестив руки на груди, и наблюдает. “Так ты действительно собираешься это сделать?” Спрашивает он, когда Дин присоединяется к нему и открывает два пива. Одно для него и одно для его друга. Он качает головой, глядя на Дина, отказывается. “В чем твоя проблема?” Дин закатывает глаза и залпом выпивает половину бутылки. “В чем моя проблема? Ты серьезно спрашиваешь меня об этом?” Бенни отталкивается и указывает на урода. Дин просто смотрит на него, точно зная, о чем спрашивает Бенни – или, скорее, говорит. Но он не пойдет на это. “Неважно, кто он, что он натворил. Он этого не заслуживает. – Что, если бы это был я? Что, если бы кто-то так облажался со мной?” Теперь Бенни почти кричит на него, злой и разочарованный. Дин раздраженно смеется. “Ты совсем на него не похож”. “Я, по крайней мере, такой же урод – монстр – как и он”. Поражение очевидно в его голосе. “Это чушь собачья, и ты это знаешь, ” ворчит Дин, “ Ты бы и мухи не обидел!” Бенни качает головой, отводит взгляд в сторону. - И он стал бы?” Дин пожимает плечами, у него нет ответа на это. Не хочет получать ответ. Потому что это может изменить его мнение – в конечном итоге. Он не может этого допустить. "Урод" - это его чертов шанс отомстить за своих родителей. “Знаешь что?” Бенни снова смотрит на него с упреком, он взбешен: “Будь по-твоему. Но без меня, приятель. Я ухожу”. Он бросает на него пристальный взгляд. Дин хмурится. - Что? - его голос срывается. Должно быть, он ослышался. “Ты слышал меня. Не звони, если это не важно. Я не буду оставаться здесь ради такой ерунды”. Бенни разворачивается на каблуках, бросает мимолетный взгляд на существо и направляется к входной двери. “Машина, которую я организовал, спрятана примерно в миле к востоку отсюда, под брезентом”, - бормочет он. А потом Бенни выходит за дверь. Ну и черт с тобой. Дин этого не предвидел. *** Исходный материал*** Дин допивает еще одну кружку пива, а затем разжигает камин. Он убирает консервы и бутылки с водой, кладет на стойку пузырек с трехмесячным запасом подавляющих средств. Рядом с ним он ставит три большие банки с темно-красной жидкостью. Суета, потребовавшаяся, чтобы заполучить эти драгоценные банки с кровью демона, заставила его задуматься о том, чтобы вообще использовать урода. Все это предприятие едва не привело бы к его гибели, если бы не товарищ-охотник по имени Калеб, вмешавшийся и спасший положение, перерезав демону горло ножом для убийства демонов Дина. Итак, помимо урода, эти банки, вероятно, самые важные вещи в хижине на данный момент. Он знает, что в конце концов у него закончится демоническая кровь и придется добыть еще, но до тех пор он надеется, что поймет, как именно нужно обращаться с уродом. В конце концов, нельзя сказать, что эти две с половиной недели с Гордоном, его стаей и фриком дали ему достаточное представление о том, как это работает. Когда огонь разгорается, он высыпает в кастрюлю банку с фасолью и засовывает ее в камин, на расстоянии пары дюймов от пламени. Дин пристально смотрит на урода. Похоже, он крепко спит. Свернулся калачиком в углу, завернувшись в серое одеяло. Он идет на кухню, берет две бутылки воды и ставит их рядом с существом, затем помешивает в кастрюле. Когда бобы прогреваются, он ест, выходит на улицу отлить, по пути обратно внутрь берет с собой вуда, а затем устраивается на диване лицом к наблюдающему за ними существу. Оно все еще спит. Весьма вероятно, из-за лекарств, которые он ему дал. Хорошо. Дает ему немного времени, чтобы как следует выспаться ночью, прежде чем взять фрика на тестовый запуск. *** Исходный материал***
13 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)