Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 6

Настройки
Когда молния была расстегнута, мешок для трупов издал легкий скрежещущий звук и повис на железной кровати. Глаза Нянь Сяопина с расширенными зрачками были серовато-черными и яростно отражались в глазах У Юя. «Ты боишься, братишка?» — спросил кто-то рядом с ним с улыбкой. У Юй поднял глаза, думая, что это полицейский, но увидел водителя гробовщика, прибывшего на судебно-медицинском фургоне полицейского участка, высунувшегося из окна и улыбающегося ему. Полицейский участок района Цайин был относительно большим, но из-за своей удаленной юрисдикции он был сравнительно бедным среди первоклассных полицейских участков. Хотя разговоры о строительстве нового помещения для вскрытия велись уже несколько лет, его так и не построили. В результате всякий раз, когда происходило убийство, судебно-медицинской бригаде приходилось нанимать водителя похоронного бюро, чтобы перевезти тело, а затем привезти коробку в похоронное бюро для вскрытия. Этот водитель, вероятно, перевез десятки, если не сотни тел, и был хорошо обучен. Он не мог выйти из машины и побродить по месту преступления, поэтому был рад, что есть с кем поговорить. «Эй, ты полицейский. Почему вы боитесь смотреть на мертвых людей? Разве ты не видел всего этого раньше?» У Юй криво улыбнулся: «Я видел свою справедливую долю». «Значит, ты видел недостаточно! Я здесь целый день, это как смотреть на замороженное мясо. Я могу одна перевезти тележку посреди ночи!» Водитель торжествующе махнул рукой и спросил: «Сколько мертвых видят такие полицейские, как вы?» «…Много». «Сколько это много?» — Водитель указал на себя. «Я видел достаточно, чтобы сформировать батальон! Всевозможные трупы! А вы?» «…Полагаю, армия». «Хм?» — Водитель был удивлен. «Ты пытаешься похвастаться?» У Юй не ответил. «После всего, что ты видел, почему ты все еще боишься?» «Чем больше видишь, тем больше боишься». «Что ты имеешь в виду?» Водитель был в замешательстве, но У Юй просто потянул уголок рта в ответ на взгляд водителя и сказал: «Чем больше ты видишь, тем больше понимаешь, что это не просто замороженное мясо, а люди. Как можно не бояться?» Водитель выглядел озадаченным. У Юй не стал вдаваться в подробности и насмешливо махнул рукой, сказав: «Я все больше и больше отстаю. Затем он застегнул мешок для трупов». В этот момент сзади потянулась рука и схватила его за запястье, заставляя снова открыть мешок для трупов. Когда У Юй поднял голову, он был удивлен, увидев рядом с собой Бу Чунхуа. Увидев своего лидера, водитель тут же ухмыльнулся и отступил на водительское сиденье, но не раньше, чем одарил У Юй сочувствующим взглядом, который сказал: «Тебя поймали на безделье, лучше надейся на пощаду». Но Бу Чунхуа, словно не слышав их разговора, крикнул: «Цай Линь». Цай Линь ответил и подмигнул У Юю, давая ему знак уйти. «Оставайся здесь», — внезапно приказал Бу Чунхуа, не оглядываясь назад, как будто у него были глаза на затылке. У Юй пришлось остаться с трупом. «Я сказал, что Хэ Синсин вряд ли станет убийцей из-за этой раны», — сказал Бу Чунхуа, надев перчатки, и осторожно поднял частично открытый воротник рубашки Нянь Сяопина. Затем он указал на разлагающийся разрез над ее сердцем, окруженный серой и опухшей плотью, лишенной крови и источающей неописуемо сильный и резкий запах. «Оружие было введено вниз через пространство между ребрами и направлено прямо в сердце. Его длина составляла около 3,5 см, глубина - 7,5 см, и оно выглядело как обоюдоострое острое оружие. Хотя обоюдоострые ножи, как правило, оставляют небольшие царапины от рубящих и колющих ударов, на коже жертвы не было никаких зондирующих ран, ран от сопротивления или царапин от борьбы или блокирования. Кроме того, на внутренней и внешней стороне кистей и предплечий не было рефлекторных оборонительных ран, а ткань одежды имела гладкие разрывы с неповрежденными краями. Что это означает?» Цай Линь оперся на подбородок и внимательно слушал, пока У Юй молчал. «Во-первых, Нянь Сяопин действительно был убит одним ударом, когда он был застигнут врасплох и, вероятно, шокирован. Во-вторых, преступник был высококвалифицированным, обладавшим огромной силой и чрезвычайно высоким уровнем психологической устойчивости к убийству. Следовательно, убийца не мог быть мелким мошенником, который в панике угнал мотоцикл соседа, прежде чем его поймала ГАИ». Взгляд У Юя слегка изменился, когда он увидел, как Бу Чунхуа опустил холодную руку Нянь Сяопина и надел мешок для трупов. «Значит, ты на самом деле не веришь в объяснение убийства скелета?» — Цай Линь все еще колебался. «Это преступление слишком нелепо…» «Цай Линь, ты должен помнить одну вещь», — оборвал его Бу Чунхуа. «Когда показания свидетелей полностью отличаются от правды, они просто описывают правду под другим углом». Выражение лица Цай Линя стало еще более озадаченным. «Это значит…» «Капитан Бу!» — Ляо Ган подошел издалека и крикнул: «Я попросил полицейский участок района Цайин привести свидетеля, чтобы опознать место преступления, и теперь они прибыли!» Все одновременно повернули головы и увидели полицейскую машину, припаркованную на каменном пляже у реки. Капитан лично повел двух сотрудников вспомогательной полиции, чтобы они вывели подростка из машины и направились к нему издалека. «Это Хэ Синсин, разве он не выглядит большим? Ему не исполнится 18 еще несколько месяцев», — Ляо Ган покачал головой и ухмыльнулся. «К счастью, он еще не взрослый. Я слышал от людей из полицейского участка деревни Сяоган, что этого парня, скорее всего, в будущем отправят в тюрьму. Даже СИЗО его не сможет удержать…» С этими словами мальчик вдруг споткнулся и остановился, увидев тело на железной раме рядом с полицейской машиной. «Что? Ну давай же!» — Помощник нетерпеливо огрызнулся. «… Нянь… Нянь…» — Хэ Синсин пробормотал несколько нот, затем внезапно схватился за голову и закричал, перекатываясь и отползая назад: «Призрак! Призрак! Там призрак!» Его крик был довольно трагичен. Все вокруг обернулись, даже капитан забеспокоился и сказал: «Что происходит? Остановись прямо там!» «Это не я! Не я!» — продолжал он протестовать. «Стой на месте, не двигайся!» «Это не я! Там призрак! Аааааааааа не подходи, не подходи!» Двое вспомогательных полицейских не смогли его поймать. Маленький мальчик был так напуган, что закатил глаза в борьбе: «Это призрак! Это призрак! Ааааааа пощади меня! Пощади меня! Аа...» «Черт», — Ляо Ган тоже был ошеломлен. «Что теперь?» «Отведите его обратно в машину и позвольте Лао Чжэну и остальным присмотреть за ним», — Бу Чунхуа принял немедленное решение. «Цай Линь, ты должен допросить его сам». «То есть ты имеешь в виду, что видел, как из травы вылез череп мертвеца, и наблюдал, как он убил Нянь Сяопина ножом?» — крикнул Цай Линь подростку, сидящему напротив него, его слова были тяжелыми от тяжести допроса. Хэ Синсин был худым и смуглым, с двумя сухими ветками вместо рук, сцепленных вместе. Его вьющиеся волосы, не мытые неизвестное количество времени, теперь были спутанными и сухими. Его глаза были пустыми и безжизненными, уставившись на пыль, парящую в воздухе вагона. Его лицо было черным, серым и красным, с куском марли на лбу, и по краям можно было увидеть слабые следы засохшей крови, что делало его тусклое выражение еще более пугающим. Бу Чунхуа стоял за открытым окном вагона и смотрел с немного недовольным выражением лица. «Что происходит?» — спросил он. Несколько полицейских из разных участков немедленно заговорили в унисон. «Это не имеет к нам никакого отношения!» «Он сделал это сам!» «На этот раз нам никогда не удастся очистить свои имена, даже если мы прыгнем в Желтую реку!» Капитан Син объяснил: «Подозреваемый — несовершеннолетний, участвующий в деле об убийстве. Мы не могли применить против него крайние меры. Будто у него случился внезапный приступ бешенства. Когда наш офицер Чжан спросил его, как скелет может двигаться, он сразу же сошел с ума, ругаясь и ругаясь, моля о пощаде на коленях и стукаясь головой об окно машины. Если бы я не ворвался и не остановил его, он бы устроил нам живое представление, стоя на коленях на доске!» Полицейский сбоку пробормотал: «Он притворяется…», но был встречен взглядами нескольких коллег. Бу Чунхуа спокойно сказал: «Почему бы тебе не позвонить соседнему выпускнику драматического искусства и не посмотреть, сможет ли он справиться с этим?» Полицейский пожал плечами и не осмелился заговорить. «Я не вру, я не вру, я не убивал ее…» — Хэ Синсин так сильно схватил себя за волосы, что хлопья перхоти упали, а его потрескавшиеся губы задрожали. «На самом деле это не я ее убил, это призрак, это призрак, почему ты отказываешься верить, что в этом мире есть призраки! ……» Цай Линь безжалостно прервал его: «В ночь на 2 мая в десять часов вы ждали Нянь Сяопина у входа на сборочный завод и вместе поехали на автобусе домой. После того, как вы вышли из автобуса в десять сорок, вас двоих больше никто не видел, пока преступление не было совершено. Почему тебе пришлось забирать ее той ночью? «Я не, не я, я……» «Я спросил тебя, почему тебе пришлось забирать ее той ночью!» «Она мне нравится!» — Хэ Синсин прошипел: «Потому что мы встречаемся! Я не убивал ее!» «Никто не сможет доказать ваши отношения». Цай Линь открыл толстый отчет об интервью и, усмехнувшись, перевернул несколько страниц. «Нянь Сяопин — ученик средней школы, наивный, детский, чистый и невинный, а вы — бросивший школу, который дерется, ворует и собирает деньги за защиту как панк. Владелец продуктового магазина под вашим домом показал, что вы купили у него коробку презервативов за неделю до преступления. Почему?» «Я просто…» «Просто что? Что ты собирался с ней сделать, купив презервативы?!» Хэ Синсин взревел: «Это действительно был не я, я ничего не делал!» Некоторое время они смотрели друг на друга, взгляд Цай Линя был острым, как меч, а глаза молодого человека были наполнены налитыми кровью венами. «Может быть, ты просто не сам это сделал». Цай Линь сказала медленно и намеренно, несмотря на отчаянный взгляд Хэ Синсина: «Рабочие в той же мастерской, что и Нянь Сяопин, показали, что она не раз упоминала, что хочет сэкономить деньги, чтобы забрать свою мать из города и вернуться в свой родной город. Может быть, ты просто хотел преподать ей урок, может быть, ты нашел кого-то еще, но ты не ожидал, что Нянь Сяопин умрет. В условиях отсутствия выхода вы угнали мотоцикл соседа, но в итоге оказались в ловушке на шоссе…» Послышался грохот наручников, и на шее Хэ Синсина выступили вены. «Я сказал, что это не я! Это был не я!!! Я не нашел никого, кто мог бы ее убить, я не хотел ее убивать, поверьте мне!!! Пожалуйста, поверьте…» «Тогда расскажи мне правду о той ночи». Цай Линь равнодушно откинулся назад: «Не говори мне всякой ерунды о том, что скелеты убивают людей. Расскажи мне точно, что ты видел и есть ли у тебя какие-либо опасения, или ты главный и единственный подозреваемый в этом деле об убийстве». Вокруг них долгое время царила тишина, и несколько пар глаз внутри и снаружи машины были сосредоточены на Хэ Синсин. Наконец отчаянный и хриплый шепот мальчика медленно сорвался с его губ. «Я видел скелет, настоящий, с белыми костями по всему лицу, рукам и ногам». «Блин!» — Все были разочарованы одновременно. Ляо Ган ударил кулаком в дверь и выругался: «Черт побери! Как мы можем верить тому, кто все еще говорит о скелете?» Цай Линь тоже не мог скрыть выражения лица. Судя по движениям его губ, он, вероятно, тихо ругался: «Разве вы не говорили, что убийца был одет в черную рубашку с длинными рукавами и брюки? Где ты увидел белые кости на его ногах? Можете ли вы дать нам конкретный ответ вместо того, чтобы нести чушь?» «Это определенно был скелет, а размер головы… Такой большой…» — Хэ Синсин совершенно растерялся, дергая себя за волосы кулаками и бормоча себе под нос, пока его волосы тряслись. «Почему в мире существуют призраки? Почему ты мне не веришь? Почему ты мне не веришь?» «Я тот, кто действительно видел призрак!» — Ляо Ган зарычал. «Я думаю, что этот парень, вероятно, является подозреваемым. Что теперь, босс? Психиатрическая экспертиза?» Бу Чунхуа, задумавшись, вздохнул и расслабил плечи, обнажая мимолетные очертания мышц плеч и спины под хрустящей рубашкой. «Не обязательно», — сказал он наконец. Ляо Ган подумал, что ослышался. «Что?» «Такой панк, как Хэ Синсин, привыкший иметь дело с полицией, не стал бы выдумывать такую ложь, которую можно было бы легко разоблачить, даже если бы он действительно хотел кого-то убить. Скорее всего, он действительно что-то видел, и образ скелета произвел на него глубокое впечатление, вызвав у него кратковременный провал в памяти в панике – иными словами, посттравматическое стрессовое расстройство». У Юй, неся несколько сумок с уликами, проходил мимо, когда что-то услышал и остановился. «ПТСР?» — мимоходом спросил полицейский. «Посттравматическое стрессовое расстройство, также известное как военный невроз», — объяснил Бу Чунхуа, мельком увидев У Юя в отражении окна машины, но проигнорировав его. «Это относится к психологическим последствиям, которые обычно возникают после того, как человек пережил убийство, войну или трагический несчастный случай, включая потерю памяти, учащенное сердцебиение, ночные кошмары, эмоциональную диссоциацию и навязчивые воспоминания о сценах, которые напугали его больше всего… Есть также состояние, которое мало изучалось в Китае. Это когда пострадавший не проявляет паники и страха в начале аварии. Даже опытные следователи-криминалисты не могут увидеть следов психологических травм, но их скрытые симптомы со временем становятся все более выраженными. Эти молчаливые и замкнутые жертвы наиболее опасны. Все думают, что вернулись к нормальной жизни, но на самом деле их страх и отчаяние только усиливаются. Через много лет они могут внезапно начать склоняться к суициду или внезапно превратиться из жертв в преступников из-за психологического дисбаланса». Молодые полицейские вокруг него не поняли. Только Ляо Ган посмотрел на Бу Чунхуа и, казалось, внезапно что-то вспомнил, и уже собирался открыть рот, чтобы прервать его, когда внезапно снова проглотил свои слова. «Состояние Хэ Синсина — типичное стрессовое расстройство с ухудшением памяти. Травма бродила в течение двух дней, позволяя его подсознанию манипулировать и преувеличивать воспоминания и даже усиливать самую ужасную часть опыта. Так что то, что он сказал, что убийца в один момент был одет в черную одежду, а в другой момент его конечности были сплошь белыми костями, является результатом его подсознательного страха перед переплетением фантазии и реальных воспоминаний». «Значит, этот Хэ Синсин теперь псих?» — Молодой полицейский, только что задавший этот вопрос, почесал подбородок и нахмурился. «Этот ребенок не похож на слабака, и убийца не причинил ему вреда. Он был напуган до безумия, просто наблюдая за этим?» «Замолчи!» — Ляо Ган выругался. «Какой псих? Есть ли у вас профессиональные качества? Все идет к психическому заболеванию…» «ПТСР — это не то же самое, что безумие, и его не стоит стыдиться. Это не имеет ничего общего со слабостью или обманом, а является естественной реакцией на травмирующий опыт, — холодно прервал Бу Чунхуа. «Даже самые стойкие солдаты на поле боя могут страдать от посттравматического стрессового расстройства, и вы никогда не узнаете, через какой мучительный опыт прошли другие, поэтому не спешите с выводами». Молодой полицейский, только что закончивший обучение, был так напуган, что выпрямился и заикался. «Да, сэр…» Ляо Ган собирался отругать его, но Бу Чунхуа с серьезным лицом повернул голову. Затем он внезапно увидел У Юя в отражении окна машины, его голова была слегка наклонена в сторону, выражение его лица было сосредоточенным, как будто он внимательно слушал Бу Чунхуа. «Что с ним произошло?» Бу Чунхуа нахмурился и обернулся, и их глаза внезапно встретились. Пораженный, У Юй опустил глаза и отвернулся. Его поза при ходьбе была немного неестественной, вероятно, из-за травмы спины, которая все еще была очень болезненной. Бу Чунхуа смотрел, как стройная спина поспешно уходит, и почувствовал странное ощущение. Но это было лишь временно. Цай Линь быстро выбежал из машины и спросил: «Босс, что нам теперь делать?» Все были в растерянности и уставились на Хэ Синсина, который съежился в машине и дрожал. Бу Чунхуа восстановил самообладание и предложил: «Пусть кто-нибудь принесет Хэ Синсину бумагу и карандаш, чтобы он нарисовал убийцу, которого он видел. Единственным последовательным аспектом его показаний является описание головы убийцы, так что, вероятно, это является причиной его стрессового расстройства. Скажите ему, чтобы он не беспокоился о конечностях, а сосредоточился на рисовании головы черепа. Если он сможет это нарисовать, полиция ему поверит». Цай Линь тоже был не уверен и в крайнем случае предложил: «Хорошо». На берегу реки на месте происшествия находились десятки полицейских, которые копали, измеряли и собирали камни. Цай Линь отправил молодого офицера в группу криминалистов за бумагой и ручкой, а затем отправил их к Хэ Синсину в полицейской машине. Через некоторое время они увидели тусклые черные глаза мальчика, тупо смотрящие в его белые глазницы. Цай Линю показалось, что он увидел в этих глазах отчаяние осужденного. Ляо Ган тихим голосом спросил: «Как вы думаете, босс, мальчик сможет удержаться? Он был в таком состоянии уже двадцать минут. Почему бы нам не отвезти его в участок и не допросить?» Поскольку офицер передал ручку и бумагу, Хэ Синсин сделал только один удар — резкий порез со всей силы по бумаге, в результате чего она сломалась. Потом он с грохотом уронил перо, вздрогнул и замер. Бу Чунхуа наблюдал за каждым движением мальчика через окно машины и, немного подумав, сказал: «Скажи Цай Линю, чтобы он дал ему сигарету». Полицейский побежал к машине, чтобы передать сообщение. Цай Линь зажег сигарету и протянул ее ему, сказав: «Эй». Хэ Синсин не пошевелился. «Привет!» — Цай Линь закричал и попытался отодвинуть руку от лица. Хэ Синсин вздрогнул, как будто его ударило током. Цай Линь немного потерял терпение. «Расслабляться! Если вы что-то задумали, нарисуйте это. Если ты ничего не можешь придумать, возвращайся с нами. Ты…» «Не трогай меня!» Словно его что-то внезапно спровоцировало, Хэ Синсин чуть не вскочил в тревоге и дико всплеснул руками: «Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне, призрак, призрак, призрак…» Раздался громкий грохот, и мальчик упал на землю, в результате чего все внутри и снаружи машины побледнели! Цай Линь встал. «Босс!» С этими словами дверь распахнулась, и вошел Бу Чунхуа. Служащие в углу немедленно встали и окликнули капитана Бу, но он проигнорировал их.Он поднял мальчика с пола и толкнул его в кресло, несмотря на его пронзительные крики. Он крикнул: «Хе Синсин!» Эти три слова прозвучали как гром, и Хэ Синсин отреагировал огромным потрясением, а затем ручка и бумага были разбиты у него на глазах. «Разве ты не говорил, что призраки существуют?» — Бу Чунхуа смотрел прямо в глаза мальчика, почти пронзив его мозг через сетчатку и вытащив мозг из черепа. «Раз уж ты говоришь, что оно существует, вытащи его для меня. Не бойтесь, что вы не умеете хорошо рисовать или что никто в это не поверит. Даже несколько штрихов могут дать нам ключ к нашему расследованию. Разве ты не хочешь отомстить за несправедливую смерть Нянь Сяопина?» Сухие и потрескавшиеся губы Хэ Синсина задрожали. «Она умерла в пустыне, а вы не осмелились сообщить об этом в городское бюро общественной безопасности. Вы позволили ей гнить более 30 часов, пока вещественные доказательства на месте происшествия не были уничтожены, ожидая, пока полиция отомстит за ее смерть. Ты все еще мужчина?!» «Но…» — уже большие глаза Хэ Синсина были почти красными, «Но они не верят… Они не верят…» «Я верю тебе». Бу Чунхуа посмотрел на зрачки мальчика и сказал: «Я знаю, что ты напуган. Как только вы закроете глаза, вам снятся кошмары. Невозможно не вспомнить самый ужасающий образ. Я знаю, что ты сожалеешь о том, что не смог спасти ее, что тебе не к кому обратиться, и что призрак Нянь Сяопина придет в любой момент, чтобы свести тебя с ума. «Но я также знаю, что ты слишком сильно любил ее, чтобы быть убийцей». Бу Чунхуа подтолкнул картон дюйм за дюймом перед багровым взглядом Хэ Синсина и сказал: «Я верю тебе. Только изгнав призрака, ты сможешь спасти Нянь Сяопина и себя». Слёзы текли из уголков глаз Хэ Синсина, но он не мог плакать. Казалось, каждая косточка его худого тела дрожала, а в комнате было так тихо, что можно было услышать падение булавки. Бу Чунхуа уставился на него, медленно отпуская руку и делая полшага назад. «Его… его голова…» — голос Хэ Синсина дрогнул, — «у него очень большая голова…» Взглянув Бу Чунхуа одним взглядом, Цай Линь быстро взял ручку и передал ее Хэ Синсину. «Глаза у него — две дырки, нос — одна дырка, а зубы… они черные…» На глазах у всех Хэ Синсин нарисовал на бумаге несколько неуклюжих линий, и постепенно появился преувеличенно деформированный человеческий череп. «Топ его головы выпуклый, очень выпуклый……» «Это волосы?» Голос Бу Чунхуа был спокоен: «Это волосы или что-то в этом роде?» «Темка головы…… макушка……» — Хэ Синсин пропел почти как в трансе. Он смотрел вперед, словно перенесся в ту кошмарную дождливую ночь. Миллион капель дождя падал с неба, и весь мир стоял оглушительным грохотом. Он упал в мутную воду и вскочил на ноги, как сумасшедший. Нечеловеческий крик затонул в дожде, когда он увидел скелетов, высоко поднимающих свои клинки… Оставь меня в покое! Я не хочу это видеть! Я не хочу это видеть! Голос в его голове отчаянно умолял. Но затем между его ушами раздался более сильный, мощный и оглушительный голос: «Она умерла в пустыне, и ты побоялся сообщить об этом. Ты все еще мужчина? «Я знаю, что она тебе нравится. Разве ты не хочешь спасти ее?» «Разве ты не хочешь ее спасти? Разве ты не хочешь спастись?» Зрачки Хэ Синсина сузились, как иглы, когда он увидел поезд, проходящий по путям в далекой дождевой завесе, ярко-желтый свет вспыхивал, как будто в этот момент затвор камеры замер. «Не… не волосы», — прошипел Хэ Синсин, — «Это была шляпа… это…» Словно он внезапно поймал нить паучьего шелка из пустоты, Хэ Синсин вздрогнул и схватил бумагу, нарисовав несколько штрихов: «Это круглая шляпа! Две шляпы из костей!!» Бам! Дверь распахнулась, и Бу Чунхуа выбежал, передав портрет Ляо Гану, который подошел первым, и приказал: «Отвезите Хэ Синсина обратно в Подбюро Южного города и пригласите эксперта по эскизам из отдела криминальных исследований Бюро уголовных расследований. пришел, чтобы допросить и уточнить этот набросок». «Да, сэр!» Бу Чунхуа не отставал и направился к далекой сцене. Все люди на открытом пространстве были заняты сбором улик. Он дважды хлопнул в ладоши, и толпа прекратила свои дела и встала, чтобы посмотреть на него. «Сообщите спасательной команде обыскать оба берега реки Сили и бассейн ниже по течению, чтобы выяснить, можно ли провести тесты на проникновение хлора в сыворотку крови в ключевых районах, и найти как можно больше улик о предполагаемом убийце и орудии убийства. В то же время обратитесь за помощью в Гидрологическое бюро для получения региональной статистики осадков и отчета о ситуации с речной водой в день преступления. Если возможно, сделайте карту водопроводной сети города». Все было тихо, кроме реки. Каждое сказанное им слово записывали его подчиненные. «Расследуйте и разберитесь в семейных, школьных и социальных отношениях жертвы Нянь Сяопина и информатора Хэ Синсина, а также всех людей, вещей и денег, вовлеченных в их отношения. Сосредоточьтесь на показаниях школьных учителей Нянь Сяопина, его коллег по совместительству и дворников на сборочном заводе. Кроме того, навестите водителя и пассажиров автобуса, который они взяли в ночь убийства, и постарайтесь узнать все подробности времени между тем, как Нянь Сяопин покинул фабрику, и тем, когда они вышли из автобуса». «Кроме того, — обратился Бу Чунхуа к судмедэксперту полицейского участка, который тут же вышел вперед и выслушал, — не отправляйте жертву в похоронное бюро на вскрытие, а отправьте ее непосредственно в Подбюро к технической команде». Судмедэксперт с облегчением кивнул: «Вы хотите заказать еще что-нибудь?» Бу Чунхуа повернулся и посмотрел в сторону ближайшей полицейской машины. Место происшествия было оставлено на усмотрение технических специалистов. Больше никакой полевой работы. Полицейские из отдела уголовного розыска собрали записи и материалы и собрались, чтобы отправиться обратно. Начальник технической группы Ван остановил У Юя и попросил его отнести железную кровать с телом в машину. Вес железной кровати и высокой задней двери машины технической команды ударил по позвоночнику У Юй, как молния. От сильной боли его плечи опустились назад, и даже кость бабочки выступила наружу. Шеф Ван ахнул и спросил. У Юй покачал головой и, казалось, не нашел объяснений. «Ничего», — легко сказал Бу Чунхуа. Судмедэксперт: «…А?» Бу Чунхуа больше ничего не сказал и подошел к своему джипу: «Поле закрывается, поехали!» «Посттравматическое стрессовое расстройство, также известное как военный невроз, является естественной реакцией на травматический опыт…» «ПТСР — это не то же самое, что безумие, и его не стоит стыдиться. Даже самые стойкие солдаты на поле боя могут страдать от посттравматического стрессового расстройства, и вы никогда не узнаете, через что прошли другие, поэтому не спешите с выводами». ... Стоя спиной к задней двери сине-белого фургона судебно-медицинской экспертизы, У Юй склонил голову и слегка вздрогнул, закуривая сигарету вдали от толпы. Внезапно кто-то позади него крикнул: «Эй, Сяо Ву!» Вздрогнув, У Юй обернулся и увидел, как шеф Ван вытер пот со своей лысой головы, подошел к нему, улыбнулся и протянул ему полпачки твердых сигарет «Чжунхуа»: «Вы заняты позже? Если нет, оставайся и помоги нам собрать вещественные доказательства. Сегодня вечером мы собираемся поужинать с технической командой». Ван Цзюлин, руководитель технической группы, известный как «Старый сосед Ван», был известен тем, что переманивал людей из других подразделений. Он часто преследовал симпатичных молодых полицейских из разных отделов. Этот эксперт был известен во всей системе общественной безопасности Цзиньхая, потому что он пытался переманить всех полицейских и курсантов из подразделений уголовного розыска и по борьбе с наркотиками в отделы по борьбе с порнографией, ОМОН и отделы по сохранению культурного наследия, за исключением Бу Чунхуа, который появился с его собственная музыкальная тема из Death Comes. По его словам: «У нас уже есть нехватка технических кадров. Если мы не наймем несколько привлекательных лиц для улучшения нашего имиджа, как мы сможем конкурировать с другими работодателями за выпускников?» У Юй ответил неопределенно, и вождь Ван был очень доволен: «У молодых людей есть амбиции! Хороший! Позвольте мне сказать вам кое-что, Сяо Ву, наша техническая команда уже давно влюблена в вас.У нас хорошее благосостояние, хорошая зарплата, полноценная работа, мягкое руководство, и мы совершенно не похожи на того человека по фамилии Бу, который весь день с опущенным лицом в вашей части…» Внезапно автомобильный сигнал прозвучал дважды, и лицо вождя Вана изменилось. Он услышал поблизости голос «того человека по фамилии Бу», говорящего: «У Юй!» У Юй обернулся и увидел Бу Чунхуа, сидящего в полуоткрытом внедорожнике полицейской машины, манжеты его рубашки закатаны до локтей, одна длинная крепкая нога стоит на земле и поглаживает пассажирскую сторону. «Я сказал, что не закончил сегодня утром. Я бы с тобой по дороге договорился, помнишь?» Он пристально посмотрел на шефа Вана и крикнул: «Иди сюда!»
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник