Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 7

Настройки
У Юй был ошеломлен. Лицо шефа Вана исказилось от гнева. «Эй, ты…» Бу Чунхуа с силой закрыл дверь машины и быстро двинулся вперед, схватив У Юя за локоть, прежде чем шеф Ван успел вмешаться. «Игнорируете мои инструкции?» — резко спросил он. У Юй опустил голову и быстро объяснил: «Начальник Ван попросил меня помочь в сборе вещественных доказательств. Я планировал вернуться один позже…» Бу Чунхуа потянул за собой У Юя и ледяным тоном вмешался: «Ваше пособие на выезд предоставляется отделом уголовного розыска или технической группой?» Гнев вождя Вана вспыхнул. «Кем ты себя возомнил, Бу? Директор Сюй упомянул, что каждый из нас получит повышение на 200 юаней, начиная со следующего квартала!» Несколько аналитиков следов энергично кивнули, тайно поддерживая своего босса. Однако Ван осмелился начать личные нападки на Бу Чунхуа только за его спиной. Он легко раскрыл бы свою трусливую натуру, если бы столкнулся с ним лицом к лицу. Бу Чунхуа не обратил на него внимания и издевался над У Юем: «Мои слова бессмысленны для тебя, не так ли?» Уверенный в том, что У Юй не поставит его в неловкое положение перед остальными, Бу Чунхуа подождал несколько секунд напряженного молчания, прежде чем У Юй стиснул зубы и наконец ответил: «… Извините, сэр». Бу Чунхуа, не теряя времени, затолкал У Юя в полицейский джип, прижав его локтем к шее У Юя. У Юй споткнулся, чуть не упав на плечи, прежде чем его толкнули на пассажирское сиденье. Дверь машины захлопнулась. Шеф Ван прикрыл рот руками, его голос был полон негодования. «Ты зашел слишком далеко!» Бу Чунхуа опустил окно и возразил: «Тебе дали прибавку, чтобы купить шампунь против удаления волос Bawang!» Полицейский джип умчался, оставив начальника Вана кипеть и топать ногами, а машина исчезла вдалеке, оставив после себя облако выхлопных газов, рассыпавшее редеющие волосы начальника Вана. Выехав с моста, полицейская машина внезапно сменила полосу движения и на зеленый свет свернула налево на оживленную главную улицу города в вечерний час пик. Воздух в кабине стоял застоявшийся, единственным звуком был гул двигателя. Спидометр показывал 60 километров в час. У Юй был пристегнут ремнями, его спина прижималась к сиденью. Хотя он выглядел спокойным, его тело было напряжено от шеи до плеч, и при ближайшем рассмотрении можно было даже увидеть, что его талия была слегка наклонена вперед – рефлекторный жест самозащиты для человека, живущего в постоянной опасности. Подбюро Южного городского округа было всего в двух километрах впереди, но без предупреждения джип подал сигнал и сменил полосу движения, повернув налево. У Юй взглянул на Бу Чунхуа, который смотрел прямо перед собой с холодным и непреклонным выражением лица, отражавшимся в зеркале заднего вида. Несмотря на его якобы очаровательное лицо, от которого женщины-офицеры могли упасть в обморок, в нем не было и следа эмоций, что делало невозможным разглядеть его мысли. «…Капитан Бу», — сказал У Юй, улыбаясь, и небрежно спросил: «Мы не в том месте? Я не думаю, что это…» «Перестать притворяться. Здесь больше никого нет». Все выражения мгновенно исчезли с лица У Юя: «Это не путь назад в подбюро. Куда вы меня везете?» Бу Чунхуа лениво ответил: «Угадай». Без колебаний У Юй протянул руку и схватился за дверь машины, но прежде чем он успел среагировать, Бу Чунхуа внезапно ускорился, подал сигнал, сменил полосу движения, быстро повернул и проехал через полосу движения под протестующие гудки машин позади. Нажав одну ногу на тормоз, он резко остановился. Застигнутый врасплох, У Юй наклонился вперед, застыв в шоке. Первая народная больница города Цзиньхай. Бу Чунхуа отстегнул ремень безопасности. «Чего же ты ждешь? Хочешь, я приглашу тебя на свидание?» «Что ты здесь делаешь?» «Проверить». «Что проверить?» Бу Чунхуа коротко ответил: «Назад». С любой точки зрения капитан Бу не был тем начальником, который был нежным и заботливым по отношению к своим подчиненным. С одинаковой жестокостью он относился и к врагам, и к своему народу.От директора Муниципального бюро общественной безопасности Цзиньхай до мелкого вора, который трижды заключался в центр заключения, все они глубоко это понимали. Как только У Юй услышал это, он остановился и действительно увидел, как прямые брови Бу Чунхуа слегка приподнялись. «Если ты не проверишь это тщательно, вернешься ли ты и попробуешь еще раз в следующий раз?» Люди приходили и уходили перед зданием больницы. Все, кто проходил мимо, не могли не обернуться и взглянуть на большой внедорожник с надписью «Общественная безопасность Цзиньхай». Внутри машины они оказались в тупике. Прямая осанка и праведное поведение Бу Чунхуа ясно давали понять, что он был следователем по уголовным делам, что резко контрастировало с внешностью У Юя, который выглядел как подозреваемый, только что выведенный из репрессий против порнографии и незаконных публикаций. У Юй колебался несколько секунд, глубоко вздохнул, склонил голову и сказал: «Да, капитан Бу, спасибо за беспокойство. Но я упал случайно. Сейчас со мной все в порядке, а эта больница…» «А что насчет этой больницы?» — холодно сказал Бу Чунхуа. «Смотри, смотри на полицейских!» «Сделай несколько секретных фотографий, пока кто-нибудь не узнал…» «Парень в машине красивый. Жаль, что его арестовали». «Сфотографируйтесь, сфотографируйтесь!» Шепот раздался сразу с нескольких сторон. Бу Чунхуа оглянулся и увидел на другой стороне клумбы двух девушек, поднимающих свои мобильные телефоны, как будто ничего не произошло. У Юй: «Что касается стоимости…» В следующий момент Бу Чунхуа вытащил его из двери машины. «Убирайтесь немедленно!» «Тск, как ты мог так упасть? Молодые люди сегодня лазают вверх и вниз, не обращая внимания», — сказал пожилой заместитель декана, поправляя очки и рисуя каллиграфической кистью. Он указал на медицинское заключение указательным пальцем и серьезно сказал: «К счастью, у вас не было внутренних повреждений. В противном случае вашей семье пришлось бы готовиться к продаже дома прямо сейчас. Не относитесь к этому легкомысленно. Многие люди чувствуют себя хорошо после автомобильной аварии, но внезапно теряют сознание и их невозможно спасти. Вы, молодые люди, сегодня не уделяете достаточно внимания влиятельным лицам или научным знаниям…» Сидя в кабинете врача с опущенной головой, У Юя несколько раз прерывали, когда он пытался говорить. «Хорошо, принимайте лекарства и проводите дезинфекцию вовремя, не простужайте и не делайте никаких физических упражнений». Беспомощный, У Юй наконец взял контрольный список и спросил: «Тогда куда мне пойти, чтобы оплатить счет?» «Оплатить счет?» — Заместитель декана не воспринял это всерьез. «Нет, ваш капитан уже оплатил счет. Возвращайся и отдохни немного». Уже оплачено? Бу Чунхуа? Бу Чунхуа? У Юй был поражен. Наступили сумерки, и наступала ночь. Коридор перед администрацией в сумерках был пуст, и белоснежные стены отражали яркий свет. Бу Чунхуа еще не ушел. Полевые сотрудники Бюро общественной безопасности, особенно подразделения уголовных расследований на местах, были хорошо знакомы с врачами и медсестрами, поскольку им часто приходилось посещать государственные больницы под их юрисдикцией, чтобы пройти процедуры, выдать справки и задержать подозреваемых. для физического обследования. Будучи главой подбюро Южного города, Бу Чунхуа был здесь так же знаком, как и дома. Он попросил вице-президента больницы дать У Юю место в очереди и сел на скамейку в коридоре возле офиса, слегка прислонившись головой к стене, засунув руки в карманы полицейских брюк и закрыв глаза, задремал. В начале ночи территория возле офиса была пуста. В конце коридора мимо проходило несколько молодых медсестер, чтобы выписать рецепты, краснея и перешептываясь, а затем смеясь и шутя с другими. У Юй на мгновение остановился, затем повернулся и прошел мимо, остановившись перед Бу Чунхуа. Он спал, подумал он. Неудивительно, что он уснул. Капитан Бу, каким бы энергичным он ни был, не был сделан из стали. Он наверняка чувствовал сонливость после интенсивной работы в течение более 20 часов без сна, на дежурстве, на месте происшествия, допросе подозреваемых и их аресте. Но при такой напряженной работе было удивительно, что он вспомнил, что у новичка с посредственной внешностью была травма спины, и понял, как трудно промолчать – он не был похож на такого человека. У Юя были какие-то невысказанные чувства в сердце, когда он слегка наклонился и сузил бледные зрачки, оценивая этого так называемого начальника. Он видел слишком много, встретил слишком много людей и испытал слишком много потрясений и беспомощности. Он мог с первого взгляда разглядеть таких боссов, как Бу Чунхуа: энергичный, острый стиль, элитный выпускник ведущего университета с безупречной личной честностью, по своей природе лояльный и стойкий в своих убеждениях и абсолютный перфекционист. Сочетание опыта и способностей с самого начала давало ему непревзойденное преимущество, и от него ожидали, что он поднимется на большие высоты и у него будет блестящее будущее. Было вполне естественно, что этот совершенно позитивный, безупречный образ элиты приветствовался средствами массовой информации и общественностью, а также был принят широкими массами. У Юй слегка опустил ресницы, используя это легкое движение, чтобы скрыть свое странное выражение лица. Никто не мог видеть, что под маской доброго человека медленно поднималась из глубины его души безобразная, тайная и неблаговидная обида. Почему их жизнь была такой легкой? Почему их достижения и слава должны быть в центре внимания, в то время как другие томятся во тьме, их кости раздроблены, их головы брошены в пропасть, их имена погребены в аду, который мир никогда не узнает? У Юй встал и судорожно вздохнул. Бу Чунхуа не знал, как его судят. Казалось, он тяжело спит, прислонившись головой к стене, и дышит слегка ровно. Его крепкие плечи редко расслаблялись и опускались, а позвоночник был настолько прямым, что казалось, будто его держит меч. У Юй отказался от мысли разбудить его и приготовился бесшумно отвернуться. Однако в этот момент он внезапно заметил военную позу сна, и его движения слегка остановились. В таком сидячем положении спали немногие, и внезапно всплывшая из глубин его подсознания знакомость на мгновение ввела его в транс. «Как вы можете определить, что что-то не так, просто взглянув на чье-то спящее положение… Эх, как вы думаете, где я допустил ошибку? Скажи мне». «…» «Скажи мне». В коридоре больницы было тихо и пусто. Бу Чунхуа молча открыл глаза и посмотрел на У Юя, стоящего перед ним. Однако У Юй этого не заметил. Он слегка приподнял голову, обнажая на свету отчетливую тень ключицы. Его взгляд блуждал в пустоту, зрачки словно застыли, как будто ответ все еще звучал в его ушах: «Посмотри на лакеев в этом месте и посмотри на себя. Даже когда вы засыпаете, вы сохраняете идеальную осанку». «Полиция вас так хорошо обучила, что вы себя не выдадите». «Почему ты смотришь на меня?» — Бу Чунхуа внезапно заговорил. У Юй почувствовал удивление и быстро отвернулся. Два закрытых глаза. Вообще говоря, люди, которые от природы красивы, обычно имеют другую ауру, потому что их хвалили и принимали во внимание с детства. По крайней мере, у них могло бы быть больше уверенности в себе. Однако, в глазах Бу Чунхуа, У Юй — полная противоположность — нельзя сказать, что у него вообще есть какая-либо аура. Он тихий и сдержанный, с плохой осанкой и немного замедленной реакцией. На групповых фотографиях он не смотрит в камеру, а предпочитает идти вплотную к стене, а если стены нет, то к обочине. Даже когда другие задают ему вопросы, он несколько секунд колеблется, прежде чем ответить, как будто ему постоянно приходится тщательно скрываться, обращать внимание и избегать споров с кем-либо. Когда У Юй впервые прибыл, группа молодых людей не знала его происхождения и даже смеялась над ним. Но У Юй никогда не злился. Он был добр ко всем и никогда не сопротивлялся различным трудностям и резким упрекам Бу Чунхуа. Он был настолько нежным, что казался слабым и над ним легко запугать. Конечно, теперь, когда Бу Чунхуа знает, он, вероятно, проклинает предков Бу Чунхуа в своем сердце. Однако в тот момент, когда он стоял в больничном коридоре и смотрел на Бу Чунхуа, его глаза наполнились нескрываемым блеском холода, затененным бровями. Красные нити в его глазах были подобны обнаженному окровавленному мечу, достаточному для того, чтобы вызвать озноб по спине.Бу Чунхуа на мгновение подумал, что ошибся, затем У Юй вернулся к своему обычному состоянию и неопределенно сказал: «Я ни на что не смотрел». «……» Бу Чунхуа подозрительно оглядел его с головы до ног. «О чем ты думал, стоя там?» У Юй: «Думаю об этом деле». Будь я проклят, если поверю тебе! Бу Чунхуа почувствовал необходимость продолжить этот вопрос, а У Юй закашлялся, притворившись, что это из-за его маски. «Уже поздно, ты не собираешься домой?» У Юй молча последовал за Бу Чунхуа, когда они выходили из больницы. На улице уже было темно. Бу Чунхуа посмотрел на часы и две секунды колебался между «Я отвезу тебя до ближайшей станции метро» и «Ты можешь взять такси сам», прежде чем спросить: «Где ты живешь?». У Юй сразу же сказал: «Нет, сэр, я живу на юге. Я могу сам поехать на метро». Бу Чунхуа сказал: «Я отвезу тебя». «…..» «Ты не повредил спину?» Бу Чунхуа обычно не особо заботится о людях, но когда он это делает, это определенно заставляет вас чувствовать себя некомфортно. У Юй инстинктивно хотел отказаться, но Бу Чунхуа уже развернулся и, не оглядываясь, пошел к парковке, сказав: «Подожди здесь, я пойду за машиной». У Юй замер и подумал: «…… Он просто боится, что я найду повод завтра заболеть, верно?» У Юй сопротивлялся таким людям, как Бу Чунхуа, которые, казалось, естественным образом привлекали внимание, но он также не хотел конфликтовать со своим боссом. До приезда в Цзиньхай его видение будущего заключалось в том, чтобы держаться на расстоянии от всех без конфликтов и споров, вежливо и удаленно взаимодействовать в течение нескольких лет, получать достойную зарплату каждый месяц, а затем, будет ли его начальник повышен в должности или он сам его перевели из Цзиньхая, это можно было считать относительно идеальным переходом в его жизни. В конце концов, ему было очень трудно реинтегрироваться в общество в его возрасте, и поиск способа жить в одиночестве заставил бы его чувствовать себя более комфортно. Но Бу Чунхуа был не совсем таким, каким он представлял себе своего босса. Бу Чунхуа, человек, которого считали очень небюрократичным боссом в системе, был слишком молод и резок, легко вторгался на безопасную дистанцию ​​других, и имел сильное желание и способность доминировать, из-за чего У Юй иногда чувствовал себя очень неуютно. Вдалеке улицы были оживленными, и горел свет. У Юй замер у входа в больницу, несколько раз не решаясь уйти. В этот момент из темноты у ворот больницы внезапно появился черный A6L. Он молча остановился перед дверью. Стекло водителя опустилось: «У Юй!» Брови У Юй подскочили. Удивительно, но это был Линь Чжэн. Дверь машины со щелчком открылась, Линь Чжэн улыбнулся ему, его глаза сияли в ночи: «Садись, я отвезу тебя домой».
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник