Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

«Последний раз я получал известия от Баокана 1 мая, когда мне позвонила полиция. Они сказали, что он бросил вниз еще одну бутылку пива, едва не задев кого-то. Я сказал им, чтобы они больше не сообщали мне о таких вещах. Если они хотят его арестовать, сделайте это. Пусть он посидит в тюрьме еще несколько лет. Таким образом, я смогу вернуть себе этот маленький дом и избежать обиды со стороны мужа». Мэн Чжао нахмурила брови, ее взгляд был полон беспокойства, пока она внимательно слушала. Женщина, сидевшая напротив нее, горько улыбнулась и опустила голову, чтобы вытереть уголок глаза. «Это довольно смешно, не так ли, офицер? Раньше я так заботился о нем. Я даже пожертвовала покупкой баранины, которую не могла себе позволить для вступительного экзамена моей дочери в среднюю школу, просто чтобы потушить и отправить ее ему. Все, о чем я думал, это то, что он был единственным законным наследником нашей семьи Гао, единственным сыном моего младшего брата. Разве не естественно, что старшая сестра помогает младшему брату?» Гао Ся, несмотря на то, что был всего на несколько лет старше Мэн Чжао, выглядел намного старше. Плечи ее всегда были слегка сгорблены, как будто ей приходилось нести бремя присущей ей покорности и слабости, стиснув зубы во всем. Если судить исключительно по внешности, то она и Гао Баоканг, у которого была короткая стрижка, густые брови и почти грубое поведение, казались совершенно неродственными, почти не напоминая тетю и племянника. Мэн Чжао сочувственно вздохнул и спросил: «Он все еще продолжает просить у тебя денег?» Этот понимающий вздох глубоко засел в Гао Ся, вызвав всплеск сдерживаемых обид в этой уставшей женщине средних лет. «Просить денег? Ты знаешь, как они обращались со мной, когда Баокан впервые арестовали, и мой муж, наконец, не выдержал и развелся со мной? Мой отец вызвал меня обратно в наш родной город и отругал меня до полусмерти! Он обвинил меня в том, что я не заботилась о Баокане и не дала ему денег на раннем этапе, чтобы купить дом и жениться. Он обвинил меня в том, что я намеренно заставила его совершить преступления и сесть в тюрьму, как будто я хотела разрушить родословную семьи Гао! Какую жизнь я вела в течение этих двух лет? Мой муж бросил меня, моя дочь отреклась от меня, и я работала на них как рабыня. Они даже считали, что быть разведенной женщиной неблагоприятно…» Голос Гао Ся заметно срывался, и она быстро взяла себя в руки. «Позже мой муж изменил свое мнение и сказал, что наша дочь не сможет расти без матери. Он решил снова жениться на мне, спасая меня от этой огненной ямы. Я и не подозревала, что через год после нашего повторного брака Баокан освободился из тюрьмы и снова начал звонить мне, требуя денег и дома. Если я отказывалась, он осыпал меня оскорблениями! Это был не только он; мои родители постоянно звонили из нашего родного города, оказывая давление, чтобы я дала ему денег на обучение моей дочери за границей. Если я не подчинялась, они обвиняли меня в пренебрежении семейными узами и в том, что я непослушная дочь. В конце концов, я стала слишком бояться отвечать на их звонки. У меня есть своя жизнь, собственный муж и дочь, о которых нужно заботиться. Неужели мне придется пережить еще один развод и вернуться, чтобы служить им, как рабыня?» Гао Ся вытерла глаза ладонью, а Мэн Чжао нежно схватила ее морщинистые руки, успокаивающе похлопывая их. «Что ты сделал потом?» — она спросила. «Я заблокировала номера его и моего брата, — сказала Гао Ся, тяжело всхлипывая. — Но я не блокировала номера родителей. В конце концов, я не могу быть по-настоящему неблагодарной…» — вздох. Мэн Чжао оставался уклончивым: «Они недавно связывались с вами?» «Ни разу после инцидента 2 мая… подожди, — Гао Ся вдруг что-то вспомнила. — Если подумать, в конце прошлого месяца мой отец звонил мне за деньгами и говорил какие-то странные вещи». «Что он сказал?» «Он сказал, что у Баокана сейчас нет денег, и, как его тетя, я не должна смотреть на него так свысока. Он утверждал, что когда он начнет зарабатывать большие деньги, я буду просить его внимания. Я спросил, как он смог заработать большие деньги и не замешан ли он в другой финансовой пирамиде. Мой отец с гордостью ответил: 'Теперь у Баокана есть серьезные навыки. Люди приносят деньги в наш дом, умоляют помочь им «сгладить» их проблемы!'» «Сгладить» их проблемы. Клерк в углу комнаты для допросов, Ляо Ган, который притворился, что вошел и налил воду, несколько следователей, подслушивающих в наушниках снаружи… и даже выражение лица Мэн Чжао изменилось. Чувствительность Гао Ся, которая со временем развилась в чтении выражений лиц людей, сразу же заставила ее почувствовать, что с атмосферой что-то не так: «Ч-что случилось? Я, я…» «Мисс Гао, — Мэн Чжао крепко сжал руку Гао Ся и серьезно посмотрел в ее усталые, морщинистые глаза. — Можете ли вы записать мне адрес своих родителей?» «…Затем мы связались с отделом общественной безопасности провинции Х и отправились в родной город Гао Баокана, деревню Хулу в округе Синян. Местный полицейский участок быстро нашел 100 000 юаней, завернутых в полиэтиленовые пакеты, с поля перед их домом. Пожилую пару доставили в окружное бюро общественной безопасности и после недолгой паники они сознались…» Полуденное солнце ярко светило, освещая шумные улицы уездного города. Тротуар становился все более узким, поскольку торговцы, торгующие одеждой, предлагающие услуги гадания и продающие фрукты, заполнили пространство. Джип, припаркованный на улице, окно со стороны водителя выходило на вывеску типографии «Kaitai Graphics» через дорогу. Через стекло входной двери магазина можно было смутно разглядеть людей внутри. Бу Чунхуа отвел взгляд и небрежно откусил несколько кусочков упакованного в коробку ланча: «Как это было?» «В конце прошлого месяца Гао Баокан привез «друга» обратно в свой родной город и дал его бабушке и дедушке 100 000 юаней наличными, чтобы сохранить их для него. Он утверждал, что «друг» дал ему деньги и попросил помочь «с чем-то разобраться», и что он вернется через месяц или два, чтобы забрать их, как только все уладится», — сказал Цай Линь по телефону, поглощая пицца, которую заказали для него родители. Он продолжил, его слова были несколько приглушенными, когда он просматривал недавно отправленную по факсу стенограмму. «Они двое пробыли около трех или четырех дней, а затем ушли. Они сказали, что возвращаются в Цзиньхай, чтобы что-нибудь подготовить, и с тех пор не общались со своей семьей. Бабушка и дедушка хвастались, что их драгоценный внук занят важными делами. Лишь два дня назад пожилая женщина не смогла вынести тоски по внуку и позвонила, чтобы узнать. Но телефон Гао Баокана был выключен, и технология триангуляции не смогла его обнаружить. Вероятно, он исчез из сети». Исчезновение Гао Баокана указывало на две возможности. Во-первых, он мог утонуть в реке Сили в ночь сильного дождя, что означало бы, что полиции нужно приложить больше усилий, чтобы выяснить связь между двумя убитыми девушками. Во-вторых, он мог сбежать, добровольно оставив 100 000 юаней, что указывало бы на его осведомленность о том, что полиция следит за ним, и, следовательно, на возможную утечку информации в рядах полиции. В любом случае, это было очень плохой новостью для текущего расследования. «Как выглядит этот друг?» — спросил Бу Чунхуа. «Местный полицейский участок опросил соседей семьи Гао. Они описали «друга» как пухлого мужчину лет двадцати-тридцати с опущенными глазами, мясистым носом и заметной родинкой на брови. Мы показали фотографию Ли Хунси и попросили местных жителей подтвердить это, но все они сказали, что никогда его не видели». Родители Гао Лина никогда не встречались с Ли Хунси, и человек, который заплатил 100 000 юаней Гао Баокану за убийство, также не был Ли Хунси. Однако фактом является то, что плод в животе Гао Лина биологически связан с Ли Хунси. Кроме того, совершенно случайно код отслеживания, расшифрованный технической командой культовой пропагандистской книги, указывает на то, что она была напечатана на принтере Xerox DC8000. Основываясь на отчетах о продажах, предоставленных китайскими дилерами Xerox и на рынках подержанных товаров, полиция проследила его до типографии Kaitai Graphics в округе Нинхэ, который оказался родным городом Ли Хунси! Так какую же роль на самом деле играет Ли Хунси в этом опасном и жутком деле? «Придумайте, как нарисовать черты лица друга Гао Баокана, и активизируйте допрос родителей и жены Ли Хунси», — Бу Чунхуа выбрал рыбные кости палочками для еды и сказал глубоким голосом: «Ли имеет такое большое отношение к этому делу, и его близкие не могут ничего не знать». «Да, сэр!» Бу Чунхуа выключил Bluetooth в машине, и прежде чем он успел засунуть кусок рыбьего брюха в рот, пассажирская дверь щелкнула и открылась. В этот момент Бу Чунхуа продемонстрировал превосходную реакцию и точность. Не двигая запястьем, он подбросил палочками рыбное брюшко, которое образовало в воздухе плавную дугу. Он приземлился в ланч-боксе У Юя на пассажирском сиденье, не пролив ни капли супа. «Назад? — Бу Чунхуа легкомысленно сказал. — У меня в миске есть хороший кусок рыбы, я собрал шипы специально для тебя. Давай, поедим». У Юй сел в машину с сумкой с файлами Kaitai Graphics. Заикаясь от этих слов, он ответил: «Спасибо… Спасибо, капитан». Бу Чунхуа был невозмутим: «Пожалуйста». У Юй пробормотал спасибо, взял коробку с обедом и начал ее поглощать, в то время как Бу Чунхуа вытащил из своей сумки несколько листов еще теплых распечаток – ответы на вопросы по математике шестого модуля, которые Мэн Чжао только что скачал с группы WeChat класса ее сына. Он достал свой ноутбук и портативный сканер и отсканировал листы в PDF. «Какая ситуация с этим магазином?» — спросил Бу Чунхуа. «Есть только один владелец, лет пятидесяти. В магазине нет ни окон, ни задней двери, поэтому, войдя через парадную дверь, мы можем запереть человека внутри. В магазине есть две машины: одна Konica Minolta и наша цель, Xerox DC8000, — У Юй на мгновение замолчал, а затем в замешательстве спросил. — Почему эта рыба не так вкусна, как отварная запеканка из Чаошань, которую мы ели в прошлый раз? время?» После того, как техническая группа выследила принтер, Бу Чунхуа немедленно опубликовал уведомление о совместном расследовании, в котором просил местное бюро общественной безопасности следить за Kaitai Graphics, и решил привезти своих людей в округ Нинхэ для наблюдения за арестом и последующим допросом. Однако с Цай Линем, первым спутником Бу Чунхуа в путешествии, незадолго до их отъезда случился неожиданный несчастный случай. Поздно вечером он наелся острого тушеного мяса, и в итоге у него случился сильный понос. В результате Бу Чунхуа пришлось искать замену, и он обратился к У Юю. По совпадению, У Юй ранее узнал от Цай Линя о местном деликатесе в округе Нинхэ, называемом рыбой тофу, и с радостью вызвался присоединиться к поездке. У Юй взял кусок рыбы: «… Она немного грубая». Бу Чунхуа помолчал, прежде чем ответить. Он решил поделиться PDF-файлом с шефом Ваном, который сидел за своим столом в сотнях миль отсюда, прежде чем дать У Юю ответ. Как только файл был отправлен, Бу Чунхуа выключил свой ноутбук и сканер, прежде чем, наконец, снова обратить свое внимание на У Юя, который ждал его ответа. «Это грубо, потому что это всего лишь обыкновенный белый амур, а тот, которого вы в прошлый раз заказали как готового к употреблению, с научной точки зрения известен как Plectropomus leopardus». Помолчав в машине, У Юй сглотнул и сказал: «Мне не нужно возмещать 13 юаней, потраченных на печать». В машине зазвонил Bluetooth, и это был начальник технической группы Ван: «Привет, Бу? Ребята, вы все еще перед типографией?» «Как это?» Бу, у которого было ослиное лицо, в офисе не было. В его отсутствие даже воздух казался слаще. Эффективность работы начальника Вана внезапно выросла как минимум на тридцать процентных пунктов. Он бодро заявил: «Результаты анализа готовы. Модель принтера — DC8000, серийный номер — KR68P3117945686. У него тот же серийный номер, что и в книге Гао Баокана 'Слышите ли вы голос Бога?'. Подтверждено, что это была та же самая машина, которая использовалась для печати обоих. Давайте поймаем преступника!» Бу Чунхуа не сказал ни слова. Он повесил трубку и взял в руки рацию, лаконично произнеся два слова: «Поехали!» В конце улицы, прямо напротив автостоянки, четыре ничем не примечательных частных автомобиля внезапно взревели в унисон. Они медленно выстроились в очередь и припарковались перед Kaitai Graphic, создавая смутное подобие блокады. Несколько офицеров в штатском вышли из машин и толкнули дверь магазина. Через несколько мгновений изнутри вспыхнуло волнение, как будто кто-то пытался выбежать, но его быстро подавили. Через несколько секунд дверь снова распахнулась, и появились несколько местных офицеров в штатском. Они сопровождали владельца типографии, которому было лет 50 или 60, и который был круглолицым. Офицеры затолкали его в ожидавшую машину, ругая его. «Хорошо, понял… Сначала организуйте допрос, увидимся в Бюро позже». Бу Чунхуа коротко ответил на сообщение на другом конце канала и повесил рацию. В этот момент он заметил, что У Юй смотрит на дисплей Bluetooth автомобиля со странным выражением: «Ваша записка начальнику Вану была 'Лысый Ван'?» Бу Чунхуа бросил рацию на заднее сиденье. Он сказал небрежным тоном: «Что? Ты собираешься меня предать?» Капитан Бу, красивая элита полицейского мира, который однажды заставил студенток из соседней художественной школы перелезать через стены, чтобы мельком увидеть его, и который вселил страх в бесчисленное количество преступников, оправдал свою репутацию. Взгляд его был острым, как нож, сиял, как холодные звезды, а на лице четко читались два слова — Plectropomus leopardus. У Юй ответил: «Ни в коем случае, как я мог предать своего начальника?» Бу Чунхуа слабо улыбнулся, и казалось, что облака рассеялись, а снег на мгновение расчистился: «Точно. Стипендия за последний квартал не была выплачена, и я не думал, что ты предашь». У Юй молчал. Бу Чунхуа казался несколько довольным. Он нажал на педаль газа, мигая фарами джипа, и ловко выехал на оживленную провинциальную дорогу, направляясь к Бюро общественной безопасности округа Нинхэ. ... Клик! Затвор щелкнул, и тусклый джип застыл на экране телефона. Перед магазином Kaitai Graphics, рядом с тротуаром, продавец фруктов нажал на козырек и нажал кнопку «Отправить». Буквально через несколько секунд после того, как на телефоне появился входящий звонок и еще не прозвучал рингтон, «продавец» тут же ответил на звонок. Затем по телефону раздался голос молодой женщины, без каких-либо светских разговоров она перешла прямо к делу и спросила: «Нет ли более четкой картины?» «Я не смог сфотографировать, сестренка. Он увидел меня, — он осторожно оглянулся и понизил голос среди шумной улицы. — Когда он переходил мне дорогу, между нами было столько машин и людей, как только я поднял телефон, он посмотрел мне в глаза. мне. К счастью, я быстро среагировал и повернул камеру, чтобы запечатлеть проходившую мимо девушку. Позже, когда он вышел из типографии, я думал, что он не сможет увидеть меня сзади. Но как только он вышел за дверь, он просканировал местность, как рентгеновский аппарат. Мне пришлось подождать, пока он почти подойдет к двери машины, прежде чем я смог незаметно сфотографироваться… Что делает этот человек? Его бдительность необыкновенна!» Женский голос прервал его: «Что он ждал?» «Я думаю, он был полицейским. Он вышел из машины, чтобы купить еды. Он был высоким и красивым, но у меня не сложилось впечатление, что с ним хочется связываться, — торговец сделал паузу, его голос понизился еще ниже. — Что теперь?» Звук гудков, крики, нетерпеливые крики и болтовня о сделках... Никто не заметил продавца, спрятавшегося в тени за тележкой с фруктами, поднесшего к уху мобильный телефон и лукаво оглядывающего окрестности. Спустя долгое время с другой стороны что-то было сказано, и он опустил голову, на его лице мелькнуло яростное намерение. «Понятно, Инь-цзе… Да-да, без проблем». «Не волнуйся, тебе просто придется дождаться моих хороших новостей». ... Тонкий палец с ярко-красным лаком для ногтей прервал звонок и бросил телефон на стол, где на экране отразилось идеально накрашенное, ничего не выражающее лицо. Никто не осмеливался говорить. Ее изысканные глаза, не мигая, смотрели на черный экран телефона. Внезапно она снова схватила телефон, ее пальцы сжались так сильно, что вены поднялись, и она открыла только что полученное текстовое сообщение. Перед ее глазами были две тайно сделанные фотографии. Один из них был джипом, направлявшимся к перекрестку, его задний номер был виден, но едва различим. Другой был яснее; на нем был изображен молодой человек, стоявший спиной к камере, среднего роста и стройного телосложения, переходивший улицу среди машин. Одетый в пожелтевшую футболку и большие шорты, он просто шел, опустив голову, ссутулившись, как будто он только что вышел из уличного ларька и собирался провести день, бездельничая, или пойти в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры всю ночь с несколькими друзьями, которым больше нечего было делать. «Его глаза точны, как рентгеновские лучи… Что делает этот ребенок? Он безумно бдителен! …» В уголках сладких красных губ Инь-цзе появился намек на сарказм. «Тебе определенно нужно быть осторожным, не так ли? — она прошептала и тихо рассмеялась над этой фигурой. — Если на этот раз ты снова совершишь ошибку, никто не умрет за тебя». «Я сказал, что не ошибся с ним. Должно быть, это старый любовный соперник? — спросил ухмыляющийся мужчина в бейсболке и маске от смога. Несколько приспешников переглянулись, но Инь-цзе молчал. Мужчина вздохнул и нерешительно посоветовал: «Честно говоря, нам следует просто оставить это дело в покое. Он был мертв уже много лет, и в конце концов все обратилось в прах. Есть ли на самом деле какая-то затянувшаяся обида, которую невозможно отбросить? Просто посмотрите на нынешний статус Инь-цзе и сравните его с прошлым…» Луч света упал прямо на него, заставив мужчину отдернуться назад, как будто его ударило током. Хлопок! Лезвие прошло мимо его носа и в мгновение ока вошло в деревянный стол на три дюйма глубже! Блестящее лезвие пронзило нижнюю часть стола и вынырнуло наружу, издав несколько хрустящих звуков, когда трещины краски поползли по всей поверхности стола. В комнате воцарилась гробовая тишина. Инь-цзе медленно отпустила рукоятку ножа, посмотрела на мужчину со своей высокой точки обзора, и ее осветленные вьющиеся волосы ниспадали с шеи на переднюю часть груди. «Где это?» — она спросила слово в слово.