Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

«Что случилось с чемпионом по боксу дальше?» Пока джип мчался по горной дороге, поднимая пыль и гравий по пути, У Юй вел машину одной рукой, а в другой держал сигарету. Сначала он не отреагировал, а только произнес слог: «А?» Сидя на пассажирском сиденье, Бу Чунхуа постучал указательным пальцем по темному наросту на локтевом суставе и сказал: «Это».   «О, — У Юй задумался на мгновение и сказал, — я думаю, он мертв».   «Мертв?»   «Он хороший боец. Он слишком хорош. Его босс гордился им, поэтому он позволял ему выходить и драться все время, просто чтобы похвастаться, и вот однажды он наконец столкнулся с сильным соперником, — У Юй продолжил. — Поэтому нельзя вести себя слишком хорошо, нельзя продолжать делать начальство слишком счастливым. Стропила, которые выходят первыми, гниют». Он посмотрел на Бу Чунхуа с насмешливым взглядом в глазах и, казалось, нашел это забавным. Бу Чунхуа увидел легкий изгиб его рта и открыл рот, чтобы что-то сказать, но проглотил его обратно, прежде чем тихо выдохнуть и посетовать: «Умереть действительно легко».   «Точно, все они куплены жизнью, и цена составляет несколько тысяч долларов за каждую. Конечно, он немного дороже, и его жена и дети должны получать много пенсий после его смерти, иначе никто не захочет продавать свои жизни в будущем».   «Всего несколько тысяч, да?» Он не получил ответа.   «Эй, — Бу Чунхуа наклонился с пассажирского сиденья, — так кто-нибудь не хочет продать?» Машина с ревом пронеслась по горной дороге, и железнодорожная линия постепенно исчезла. На смену ему пришли равнины и горы, бесконечно простирающиеся под серо-голубым небом. У Юй выкинул окурок из окна и небрежно сказал: «Они должны быть повсюду. Если вы поедете в родной город Лю Ли и спросите, есть ли там девушки, которые не хотят продавать себя, они обязательно найдутся, но, вероятно, не так много… Несколько тысяч юаней тогда были недешевыми для людей в этом районе. Героин № 4 за пределами границы стоит чуть больше 300 юаней». Бу Чунхуа погрузился в свои мысли. У Юй докурил сигарету и бросил ее на дорогу возле машины, затем вылил из коробки еще одну и держал ее в уголке рта, одной рукой управляя автомобилем, а другой нащупывая зажигалку в бардачке.   «Сколько стоит эта твоя жизнь?» — спросил Бу Чунхуа, похлопывая его по спине. У Юй поднял бровь: «Моя? Тысячи золотых не хватит». Бу Чунхуа кивнул, а затем выхватил зажигалку: «Тогда вы будете курить меньше или лучше для своих легких на тысячу золотых». У Юй бросил сигарету, как только приоткрыл рот: «…… Эй!»   　　· Джип катился по горной дороге, спотыкаясь о стареющую самодельную бетонную дорогу, и они понятия не имели, сколько времени они ехали, прежде чем увидели впереди пошатнувшиеся здания — небольшие самодельные здания в сельской местности — и деревню Наконец-то прибыл Фэн Юань с горы Гэ Чэн. Темнело, вдали поднимался дым, а деревня, разбросанная на полпути к горе, светилась спорадическими огнями. Бу Чунхуа выскочил из машины и с грохотом закрыл дверь: «Я больше никогда не поверю в ваши наущения, вы сказали максимум полдня, что теперь происходит?» У Юй возразил: «Откуда я знал, что здесь так запутанно?» Обычно, когда городские полицейские выезжали в деревню по служебным делам, они должны были сначала оформить формальности и документы, сообщить об этом органам местного самоуправления и органам общественной безопасности, а затем их сопровождали сотрудники районного отделения полиции. В противном случае они не были знакомы с людьми и местностью, что могло усугубить проблемы при исполнении ими служебных обязанностей. Но деревня Фэн Юань была особым случаем. Полицейский участок находился в десятках миль отсюда, так что, если они пройдут процедуру, их задержат здесь на ночь. Бу Чунхуа, человек, работавший на круглосуточной основе, позвонил в полицейский участок и сообщил местному шерифу, чтобы тот ждал их у въезда в деревню. «Гао Вэй и его жена, да? — шерифу было за сорок, и, как говорили, он был одним из немногих высокообразованных людей в деревне — настоящим студентом колледжа, очень хорошо говорящим на китайском языке, чья семья владела фабрикой по производству фейерверков. — Они здесь больше не живут, они переехали в округ». Бу Чунхуа щелкнул фонариком под темнеющим навесом: «Не вернутся?»   «Они возвращаются, когда ферма занята, а также во время летних и зимних каникул, — шериф сказал. — Их двое детей ходят в школу в округе: старший — в неполную среднюю школу, а второй — в начальную школу; жить в школе слишком дорого, поэтому они открыли небольшой магазин прямо рядом со школой. Лучше иметь небольшой магазин, чем питаться землей, потому что в округе можно заработать много денег. Раньше они часто возвращались, но в прошлом году они возвращались всего на несколько месяцев…»   «А как насчет старшей дочери семьи?»   «Старшая дочь тоже помогает в магазине, не так ли? — шериф наконец нашел повод поинтересоваться этим вопросом и поспешно понизил голос. — Я слышал, что его дочь умерла в городе? Это правда? Как она умерла? Кто ее убил?» Не отвечая, Бу Чунхуа спросил: «В вашей деревне любят поклоняться богам?»   «Что? Владыка Земли?»   «А как насчет Бога, Иеговы и Христа, помимо Господа земли?» Шериф ухмыльнулся и потер руки с выражением лица, которое наводило на мысль, что он решил, что этот человек сошел с ума. Он сказал: «Г-н. Правительство, вы знаете, о чем говорите. Мы, члены Коммунистической партии, все атеисты. Мы лишь изредка молимся Буддам и богам богатства. А что касается Бога, Иеговы или тех чужеземных богов… ха! Скажу так: они говорят по-английски, поэтому даже если мы им молимся, это бесполезно!» Бу Чунхуа был уклончив и пошел вперед по неровной тропе. Многие семьи в сельской местности работали за пределами деревни и возвращались только во время сельскохозяйственного сезона или праздника Весны, но они все равно тратили все свои деньги на строительство дома в своем родном городе — здание было лицом деревенского народа, независимо от того, живут они там или нет, иначе они уступали другим в деревне. То же самое относилось и к семье Гао Вэя. Дом Гао Вэя находился в конце деревни, в десяти минутах ходьбы, и представлял собой трехэтажное самодельное бетонное здание на ровной площадке на отдаленном перекрестке. В нем были двери и окна из алюминиевого сплава с противоугонными сетками, и снаружи он выглядел новее, чем большинство домов в деревне.   «Его дом выглядит больше остальных?» — спросил Бу Чунхуа, обходя небольшое здание. Шериф энергично покачал головой: «Обычно я этого не замечаю, я думаю, они там зарабатывают деньги — ведь они все из деревни, они ненамного крупнее». Бу Чунхуа кивнул, на мгновение задумался и сказал: «Давайте зайдем и посмотрим».   «Э? — шериф был ошеломлен. — Вы заходите? Но у нас здесь нет его ключа, а то я сломаю замок…» Бу Чунхуа подошел к двери: «Нет необходимости». В отличие от защитных дверей в городе, нижний этаж был заперт на гигантский замок и несколько витков железной цепи. Бу Чунхуа взял тяжелый латунный замок и измерил его, когда У Юй встал рядом с ним и некоторое время рассматривал его, и, похоже, нашел его немного сложным: «Этот прямо открывающийся пулевой замок не очень легко открыть, внутри есть противоугонные переключатели… Эй!» Рука У Юй едва коснулась кармана брюк Бу Чунхуа, когда капитан Бу схватил его за запястье. Они смотрели друг на друга в течение пяти секунд, прежде чем У Юй необъяснимо спросил: «Что ты делаешь?» Холодные светлые глаза Бу Чунхуа пристально изучали его мгновение. Он медленно отпустил его руку, и У Юй тут же выпрямился, заложив руки за спину, как будто ничего не произошло. Он уставился на замок и поднял подбородок, говоря: «Мне следовало принести сломанный дверной насос, что теперь?»   «…»   «Все в порядке. Как члены Коммунистической партии, наш лидер должен быть первым на передовой. Если ты сам его пнешь, я уверен, он откроется». Голос У Юй резко оборвался, когда щелкнул защелка. Бу Чунхуа умело вытащил две шпильки из запирающихся глаз и поднял бровь с намеком на насмешку в выражении лица: «Ты слишком много смотрел драм. Кто в наши дни выбивает двери?» Дверь открылась, и в последнем тусклом свете дня за окном им открылась старая северная планировка дома, построенного своими руками. На первом этаже гостиная была выложена плиткой только наполовину, а другая половина была заставлена ​​деревянными ящиками, бамбуковыми корзинами и другими разными предметами. На востоке стоял старомодный стол на восемь персон, холодильник и кирпичная печь, а на полу стоял электромобиль. Лестница была покрыта блестящей плиткой, а в углу стояли ведра с водой для мытья полов. Наверху были спальня, гостиная и туалет на первом этаже, где была яма для сидения на корточках и грязный красный химический ковер снаружи. Третий этаж еще не полностью отделан и остается цементной отделкой. Это потому, что он долгое время не проветривался, из-за чего в воздухе стоял затхлый запах. Бу Чунхуа ходил с фонариком, а шериф смущенно следовал за ним, потирая руки и улыбаясь: «Люди здесь живут и делают ремонт одновременно, и если у них есть деньги, они делают ремонт немного, но если они не делают нет, они пока отложили это в сторону. Это как полировать какашку, снаружи она может выглядеть блестящей…»   «Когда они в последний раз приезжали погостить?» — спросил Бу Чунхуа.   «Наверное, это был праздник Весны, они остались до начала работы, ушли и больше не везвращались».   «Никогда не возвращались?»   «Они хотят заниматься бизнесом, они из нашей деревни, но по сути они уже не при чем, последний раз я видел их старшую дочь много лет назад, — шериф посмотрел на лицо Бу Чунхуа и спросил с улыбкой. — Я не думаю, что ваши высшие органы общественной безопасности знают, что происходит в нашей деревне, но вам бесполезно приезжать в деревню. Если это расследование дела их дочери, почему бы мне не позвонить вам и не помочь вам найти их в округе?» Не говоря ни слова, Бу Чунхуа обошел грубый пол и спустился по лестнице. Шериф последовал за Бу Чунхуа и после некоторого размышления предложил: «Эй, как насчет того, чтобы дать тебе их адрес в округе? А также школы, в которых учатся их старший и второй ребенок. Сейчас школьные часы, так что, если ты пойдешь туда, возможно, ты сможешь их успеть».   «Капитан!» — раздался голос У Юй из кухни на первом этаже. Бу Чунхуа вежливо прервал нетерпеливого шерифа взмахом руки: «Пожалуйста, подождите меня немного». Быстро спустившись по лестнице, он увидел У Юя, стоящего перед окном за кухонной плитой и щурящегося на что-то при свете фонарика — пакетик соевого соуса.   «Что?» — спросил Бу Чунхуа тихим голосом. Беззвучно У Юй провел большим пальцем по краю пакета с соевым соусом и увидел, что жирные цифры означают напечатанную дату производства. Время было два месяца назад.   «Когда они в последний раз приезжали погостить?» «Наверное, это был праздник Весны, они остались до начала работы, ушли и больше не вернулись». За окном небо было темным, и наступила ночь. Вдали виднелись лишь спорадические огни среди деревни, сопровождаемые звуком протяжного, резкого ветра, проносящегося по холмам и полям, и трава по пояс, покачивавшаяся в унисон во тьме, как будто притаились бесчисленные духи и призраки. во всех направлениях. Бу Чунхуа и У Юй находились в нескольких дюймах друг от друга, ни один из них не говорил, они слышали только мягкое, приглушенное дыхание друг друга.   «Правительство! Эй, правительство? — голос шерифа доносился со второго этажа, возможно, выглядывая из-за угла лестницы. — Можем ли мы включить свет? Здесь кромешная тьма, и я ничего не вижу». Бу Чунхуа приложил указательный палец к губам, жестом приказав У Юю молчать, в то же время вытаскивая телефон из кармана брюк, быстро открывая текстовое сообщение, чтобы отправить местоположение, и произносил глубоким голосом: «Что ты сказал??»   «Можем ли мы включить свет? Я ничего не вижу в темноте……»   «Не включайте свет, мы здесь без ордера, если мы кого-нибудь предупредим, нас привлекут к дисциплинарной ответственности, — Бу Чунхуа небрежно сказал. — Оставайся на месте, пока я пойду в ванную. Выйдем и пойдем, там не на что смотреть». Шериф вытянул шею на втором этаже: «Ой, ой, ладно. Мне написать вам адрес их округа?»   «Да! Позже ты пойдешь с нами в машину и напишешь!» Шериф почувствовал облегчение и откинул голову назад. Бу Чунхуа положил телефон обратно в карман и уже собирался что-то прошептать, когда его тело внезапно напряглось, и У Юй в то же время замер, и они посмотрели друг на друга. Бу Чунхуа крепко сжал запястье У Юя, не позволяя ему вырваться на свободу, постепенно вытаскивая руку из кармана брюк и поднося ее к лицу. Они смотрели друг на друга пять секунд, прежде чем Бу Чунхуа выхватил зажигалку из руки У Юя и тихим голосом отругал его: «Сколько сейчас времени, когда ты все еще думаешь о курении?» У Юй стиснул зубы: «Сколько времени ты все еще держишь мою зажигалку?» Как только со второго этажа послышался шум, Бу Чунхуа тут же замолчал и, не сказав ни слова, потащил У Юя за собой в ванную. Он захлопнул дверь и открыл кран, шепча тихим голосом, перекрикивая шум текущей воды: «Когда мы уйдем позже, ты идешь первым, а я и шериф последуем за тобой. Я найду способ держать его под контролем. Если что-нибудь случится, я задержу его впереди, а ты побежишь к парковке так быстро, как только сможешь». Спина У Юя была прижата к стене, и он нетерпеливо перебил: «Даже шериф прикрывает их, поэтому невозможно сказать, сколько людей в этой деревне являются культистами. А если будет шум? Сможешь ли ты постоять за себя?» Бу Чунхуа холодно сказал: «Тебе лучше молиться, чтобы у тебя не было шанса проверить, смогу ли я это сделать!» У Юй принял мгновенное решение: «Сначала тебе лучше вернуть мне мою зажигалку».   «Когда пора думать о зажигалке?!»   «Что, если ты умрешь с честью и не сможешь отдать ее мне?!» У Юй потянулся к карману брюк Бу Чунхуа, и Бу Чунхуа снова вытолкнул его. За эту долю секунды локоть У Юя откинулся назад, и раздался приглушенный звук, когда дверца шкафа без ручки на стене была нажата и распахнулась, обнажив небольшую трещину со скрипом. У Юй: «…» Бу Чунхуа: «…» Кухня или ванная комната самостоятельно построенного дома обычно имели встроенное пространство для размещения водонагревателя. Для трехэтажного цементного здания было обычным делом использовать большую 24-литровую цистерну, но при освещении фонариком сквозь щель двери смутно проступало вовсе не водонагреватель, а ряд прямых цементных ступенек, ведущих внизу, в подземелье. Лицо Бу Чунхуа слегка напряглось, он крепко сжал фонарик и потянулся, чтобы открыть маленькую дверцу. Однако У Юй остановил его и вытащил из-за пояса узкий кинжал, жестом приказав Бу Чунхуа держать его. Лезвие холодно блестело в луче фонарика. Бу Чунхуа кивнул и молча толкнул его за собой, а затем осторожно открыл дверной проем кончиком ножа и быстро посветил фонариком внутрь. Это был подвал. В северных сельских районах раньше в каждом доме был погреб для овощей, но в этом погребе семьи Гао вместо овощей стояли ряды и ряды книжных полок. Эти полки располагались у стены веерообразно, оставляя посередине открытое пространство площадью около десяти квадратных метров, где были беспорядочно расставлены два стула и несколько рядов подушек, как будто они были отведены для того, чтобы люди могли сидеть или становиться на колени во время сбор. Бу Чунхуа помахал фонариком рядами книжных полок, заставленных рукописными книгами, компакт-дисками, флэш-накопителями и видеокассетами, а также несколькими проекторами и связанными проводами. Он вытащил наугад несколько кассет и увидел на внешних коробках рукописные этикетки, в основном с очень религиозными названиями, такими как «Слово является во плоти» или «Овцы, услышьте голос Божий», а также один компакт-диск с надписью «Евангелический митинг. Обучающее видео 4.20».   «Проклятие», — тихо сказал У Юй позади него. Бу Чунхуа повернул голову и увидел, как У Юй вытащил с нижней полки толстый фотоальбом. Как только он открыл его, оттуда высыпалась большая стопка фотографий, на всех из которых были изображены отвратительные сцены переплетенных вместе мужчин и женщин, и на каждом фоне был изображен подземный подвал, в котором они сейчас находились! Они переглянулись, и Бу Чунхуа тихо сказал: «Давайте поймаем этого шерифа!» Не сказав больше ни слова, У Юй бросился вверх по бетонным ступенькам, за ним последовал Бу Чунхуа, который быстро выбрал несколько фотографий и сунул их в карман. Они оба почти одновременно вышли из потайной двери в стене, и в этот момент за дверью ванной послышался щелчок, за которым последовали панические шаги.   Это шериф, он убегает! У Юй толкнул дверь, но она не сдвинулась с места, потому что была заперта снаружи! У Юй выругался и собирался сделать ход, но в следующую секунду Бу Чунхуа с силой оттащил его назад. Не колеблясь, Бу Чунхуа изо всех сил пнул дверь. Треск! Железная защелка на внешней раме вырвалась из винтов и вылетела, как пуля, в результате чего вся дверная панель с громким грохотом разлетелась на куски! Прежде чем шериф смог добраться до двери, он почувствовал сильный ветер за головой, и в него ударил фонарик, из-за чего у него пошла кровь из головы, и он обмяк, прежде чем успел даже издать звук, и Бу Чунхуа прижал его к земле с помощью вывернутый локоть.   «Помогите — мммф!» У Юй последовал за ним и точно вывихнул челюсть шерифа, в результате чего его крики резко прекратились. Двое из них, один удерживал дергающегося шерифа, а другой наполовину стоял на коленях, смотрели друг на друга в течение трех секунд, одновременно оглядываясь на разбитые дверные панели, разбросанные по всему полу позади них.   «Я думал, ты сказал, что выбивание дверей случается только в дорамах?» — хрипло спросил У Юй. Бу Чунхуа остановился, чтобы отдышаться, и сглотнул слюну. «Именно это они подразумевают под художественным творчеством, основанным на реальном жизненном опыте», — сказал он.