Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Часть 42

Настройки
Бу Чунхуа спросил: «Почему ты не спишь в спальне?» У Юй явно было желание учиться, но содержание было слишком сложным, и он заснул, пытаясь читать. Однако с его актерскими способностями Ву Юй не позволил бы элитному классу обнаружить что-то неладное. Он лениво потянулся, как какая-то дикая кошка, и двусмысленно пробормотал: «Здесь хорошо проветривается и тепло, а сон здесь экономит тебе электричество». Бу Чунхуа молча кивнул, думая, что это действительно неопровержимо. Только в фортепианной комнате был контроль температуры и влажности. У Юй проверил время и сменил тему, спросив: «Почему ты вернулся так поздно?» «Допрос Ли Хунси занял много времени». «Теперь, когда дождь прекратился, ты думаешь, что справишься со всем? — У Юй взглянул на свою травму под рубашкой, встал, положил книгу обратно во внешнюю библиотеку и громко спросил: — Как прошел допрос?» «Это было средне, — Бу Чунхуа встал у рояля, выделил ключевые моменты из признания Ли Хунси и коротко сказал: — Мне всегда кажется, что он защищает этого «Учителя Ба», но, по его признанию, причина, по которой он взял Риск и нападение на Лю Ли заключались в том, что человек по фамилии Ба был слишком напуган, чтобы появиться снова и навести порядок, поэтому он, должно быть, очень ненавидит «Мастера Ба» и не должен защищать своего сообщника, если только между ним нет чего-то более серьезного. их, чем участие в злом культе». У Юй обернулся, прислонился к двери, чтобы на мгновение задуматься, и спросил: «На сколько лет следует приговорить Ли Хунси в соответствии с текущей ситуацией?» «Трудно определиться. В зависимости от того, как к этому отнесется суд, его могут приговорить к тюремному заключению от десяти лет до пожизненного заключения». «Тогда, если этого Ба поймают и вещи, стоящие за ним, будут раскрыты, может ли Ли Хунси потенциально быть приговорен к смертной казни?» Подумав немного, Бу Чунхуа покачал головой и сказал: «Исходя из образования Ли Хунси, он должен знать, что сейчас нелегко быть приговоренным к смертной казни… если только смерть Гао Лина и Нянь Сяопина не была оплачена им, и он был тем, кто осуществил «духовную церемонию постели» и принудительную проституцию, которая была специально нацелена на молодых девушек и вызвала серьезные последствия и общественное мнение. Но если принять во внимание все эти факторы, я думаю, что вероятность такого сценария невелика». Пока они не нашли «Мастера Ба», все были в растерянности, что показало, что Ли Хунси действительно был достоин быть самым ненавистным человеком в Подбюро, даже превзойдя торговца наркотиками, которого два года разыскивал отдел по борьбе с наркотиками. Бу Чунхуа вздохнул и встал со словами: «Забудь об этом, давай не будем об этом говорить. Давайте есть». У Юй заметил, что он надел бархатный чехол на клавиатуру, прежде чем встать, и сразу же потянулся, чтобы разгладить его. Бу Чунхуа посмотрел на его действия с некоторым удивлением и спросил: «Тебе это нравится?» У Юй ответил: «Да, нравится». «Тогда почему бы тебе не…» У Юй прервал его: «Это выглядит так дорого. Кому не нравятся дорогие вещи?» «…» «Любовь людей к деньгам — это всегда самая чистая и искренняя любовь, — пошутил У Юй. — Но я не ожидал, что ты сможешь играть на пианино, и это весьма впечатляет». Бу Чунхуа взглянул на него и сказал: «У меня это плохо получается». У Юй подумал про себя: «Как и ожидалось от такого элитного Бу, который должен знать все, он был довольно скромным». По прихоти У Юй спросил: «Почему бы тебе не попробовать сыграть для меня?» На самом деле он сказал это лишь небрежно, но, к его удивлению, Бу Чунхуа на мгновение заколебался, наполовину откинул бархатную обложку, сел на скамейку и спросил: «Какую пьесу вы хотели бы услышать?» Столкнувшись с его серьезным взглядом, У Юй почувствовал себя немного удивленным и сделал паузу на несколько секунд, прежде чем неуверенно сказать: «Я… мало что в этом понимаю. Так почему бы тебе не выбрать кусок самому?» Рояль с блестящей черной поверхностью и каждым дюймом элегантных линий, излучающих красоту художественных ритмов, излучал неописуемую ауру в тщательно декорированном музыкальном зале. Сторона Бу Чунхуа освещена теплым желтым ореолом, напоминающим благородного и строгого исполнителя. Он на мгновение закрыл глаза, размышляя, прежде чем торжественно нажать первую ноту. Дин! У Юй невольно сделал полшага назад, сложив руки перед собой, и с торжественным выражением лица наблюдал за этой сценой. Дин Дин! У Юй неосознанно сделал еще полшага назад, прислонившись спиной к стене. Динь-динь-динь! У Юй: «…» Бу Чунхуа слегка прикрыл глаза, его тонкие пальцы плавно танцевали на черно-белых клавишах. Посыпалась серия нот: начиная с того, как олень выскакивает утром из леса только для того, чтобы наткнуться на канаву; потом как ручей, текущий по замшелой гальке, внезапно разорванный экскаватором, раскапывающим русло реки. Мелодия снова изменилась и в одно мгновение перенесла сцену на поле битвы, где император, возглавлявший свои войска, был убит ногой лошади, а тысячи солдат замахали оружием, прежде чем с неба упала бомба под названием «Маленький мальчик». Кульминация мелодии нарастала, бесчисленные серебряные ноты вырывались из фортепиано, словно из взрывающейся бутылки. Затем, по взмаху руки Бу Чунхуа, мелодия закончилась резким звуком, и комната наполнилась тишиной. Через мгновение мелодия медленно утекла, как тающий лед, а покалывающая последняя нота пронзила уши и влилась в разум У Юя, как перекись, смешанная с осколками льда, притупляя все его чувства. Лишь через некоторое время он почувствовал, как последняя нота постепенно затихает, сопровождаемая завываниями миллиона голодных призраков, медленно исчезающих в пустоте. Бу Чунхуа опустил руки, медленно поднял голову и посмотрел на У Юя с очень тонким выражением глаз. У Юй: «……….» Бу Чунхуа: «………». Хлоп, хлоп, хлоп. У Юй ритмично хлопнул в ладоши и спокойно сказал: «Потрясающе». «Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз тренировался. Об этом не стоит упоминать, — скромно сказал Бу Чунхуа. — Если тебе это понравится, я могу научить тебя в будущем. Это просто, и вы в этом разберетесь». «Нет, нет, нет, — серьезно сказал У Юй. — Мы не можем терять что-то столь ценное. Вместо этого пойдем поедим». Бу Чунхуа больше ничего не сказал, но выражение его лица, казалось, отражало тонкое чувство удовольствия. Он кивнул, закрыл крышку пианино и пошел на кухню разогреть принесенную еду. У Юй немного отстал и наблюдал, как он вышел из кабинета, прежде чем повернуться назад, чтобы коснуться мягкой обложки на крышке пианино. У него было сложное выражение лица, и он тихо вздохнул: «Это не твоя вина…» Микроволновая печь со звуковым сигналом остановилась, и Бу Чунхуа открыл крышку коробки. Горячий пар поднимался от жареной рыбы и риса внутри. «Давайте есть!» — он сказал. В маленькой кухне внутри У Юй огляделся и, повысив голос, спросил: «Где миски и палочки для еды?» «В стерилизационном шкафу на третьей полке!» — ответил Бу Чунхуа. У Юй взял миски и палочки для еды и в тапочках вернулся на открытую кухню. Они сидели лицом друг к другу на высоких табуретах в баре, выбирая еду из коробок на вынос. «Мне было любопытно со вчерашнего вечера. Сколько вы заплатили за такой большой дом в Цзиньхае?» — спросил У Юй. «Это зависит от местоположения. Хочешь купить дом?» У Юй покачал головой: «Мне просто интересно узнать о вашей ситуации с ипотекой… в конце концов, вы не похожи на человека, который берет деньги, чтобы помочь кому-то выйти под залог». «Почему нет? — сказал Бу Чунхуа. — Разве вы не знаете, что все лидеры коррумпированы и злоупотребляют своей властью?» У Юй на мгновение остановился, прежде чем пробормотать: «Я сожалею об этом. Надо было самому попытаться стать лидером и сделать что-нибудь хорошее…» Бу Чунхуа тихо усмехнулся. «На самом деле его оставил мне мой дедушка, — объяснил он через мгновение. — Семья моего двоюродного брата из Цзяньнина довольно богата. После смерти моих родителей они боялись, что мной воспользуются, и хотели отвезти меня обратно в Цзяньнин учиться. По разным причинам этого не произошло. Спустя несколько лет дядя Сун получил повышение и перевелся, взяв меня с собой на север. Старшие со стороны моей матери были не очень довольны и задавались вопросом, есть ли у него скрытые мотивы… Но дядя Сун — надежный человек.» У Юй задумчиво кивнул, и Бу Чунхуа потянулся, чтобы коснуться повязки на лбу, но рефлекторно отшатнулся. «Оно все еще кровоточит?» — он спросил. «Нет, просто царапины на коже», — ответил У Юй. «Будь осторожен, чтобы не намочить его, — предупредил Бу Чунхуа. — Воспаление может оставить… медаль». У Юй усмехнулся, и они оба обменялись улыбками. В этот момент зазвонил телефон Бу Чунхуа, который он положил рядом с собой. Это был Мэн Чжао. «Алло?» — Бу Чунхуа ответил на звонок, и его голос звучал в хорошем настроении, даже с намеком на повышение тона. Но после нескольких слов Мэн Чжао выражение его лица сразу же потемнело. «Вы уверены?» — он спросил. «Я уверена», — ответил Мэн Чжао. Она только что пришла домой и стояла на балконе: «Местная полиция отправляла людей обыскивать такие места, как банные центры и КТВ, которые могли быть вовлечены в секс-торговлю. Девушку, моющую ноги, они поймали в третьей бане, которую они посетили. Она была их старой знакомой, и им нечего было скрывать друг от друга. Увидев на своем телефоне эскиз и фотографию 'Мастера Ба' и Ли Хунси, девушка сказала, что видела этих двух людей раньше. У нее также было несколько фотографий, когда она выпивала и пела с этими людьми, и есть одна фотография, на которой может быть изображен 'Мастер Ба’». Бу Чунхуа включил громкую связь, и У Юй подошел ближе. «Пусть полиция расследует платежные записи этой бани и видео наблюдения КТВ, куда они ходили. Также попросите местную полицию получить фотографии и прислать их мне прямо сейчас». «Хорошо, я могу это сделать, но… — Мэн Чжао на мгновение заколебался, а Бу Чунхуа нахмурился. — В чем дело?» «…Девушка сказала, что поможет полиции идентифицировать подозреваемых, если в следующий раз ее поймают без наказания, и спросила, обещаем ли мы не штрафовать ее в будущем, если получим фотографию? — Мэн Чжао беспомощно рассмеялся. — Она сказала, что не будет долго работать в этом бизнесе и пообещала не доставлять никаких неприятностей полиции. Вероятно, через пару лет она вернется в свой родной город, чтобы открыть магазин одежды». У Юй недоверчиво усмехнулся, а Бу Чунхуа глубоко вздохнул и прижался ко лбу. «Ни в коем случае, — холодно сказал он. — Ее можно щадить до трех раз, а еще мы можем попросить в соседнем эпидемическом центре две коробки бесплатных презервативов, чтобы дать ей. И не забудь через пару дней расправиться с этой баней». Мэн Чжао рассмеялся и повесил трубку. Через мгновение телефон снова зазвонил, и пришло ожидаемое фото. Похоже, девушка, моющая ноги, решила принять эти две коробки бесплатных презервативов. Бу Чунхуа открыл фотографию, и в центре стояли две сильно накрашенные девушки, поющие плечом к плечу. Позади них на диване лежали трое или четверо пьяных мужчин. Один из них был показан лишь частично, и в тусклом цветном свете он немного напоминал Ли Хунси, но это не было точно. Еще один слегка пухлый мужчина сидел в левом нижнем углу фотографии. В момент нажатия кнопки спуска он оказался лицом к экрану караоке-машины. Было ясно видно его белое круглое лицо с опущенными глазами, мясистым носом и явной родинкой на брови, смутно различимой при увеличении. Начальник типографии в округе Нинхэ прав. Судя по внешности, человек на фотографии действительно выглядел культурным, и никто бы никогда не подумал, что он негодяй, который изнасиловал молодых девушек или нанял убийц. Бу Чунхуа тихо воскликнул: «Хм». «В чем дело?» — спросил У Юй. «…Мне кажется, я уже видел этого человека раньше». У Юй неожиданно посмотрел на Бу Чунхуа и увидел, что тот долго смотрит на увеличенную картинку, его светлые зрачки неподвижны, а брови слегка нахмурены под светом. Он расстегнул две пуговицы своей белой рубашки, обнажив вырез, который стал слегка напряженным из-за его затаенного дыхания. Его пальцы крепко держали палочки для еды в воздухе, и внезапно раздался тихий щелчок, когда он уронил палочки для еды. «Я никогда не забываю никого, кого встречал за последние два месяца, — пробормотал он. — Я видел этого человека, и... это было с этого ракурса». Это был ракурс сверху вниз. Но зачем мне смотреть на людей сверху? При каких обстоятельствах я буду стоять высоко и смотреть вниз? «Мастер Ба может ‘слышать' голос большого красного дракона. Его невозможно поймать. Ты солгал мне! Ты мне солгал!…» Есть ли у этого человека какие-либо связи с полицией или какие-либо социальные отношения, которые дают ему предварительные знания об определенных политиках и тенденциях? Необычная маскировка Ли Хунси, шлем, известный как «большой бизнес», первоначальное неверное суждение полиции о ритуальных убийствах и любые утечки, которые могли произойти в процессе расследования дела 502 во внешний мир… Бу Чунхуа закрыл глаза, и тусклый и хаотичный фон KTV на фотографии, казалось, запечатлелся в его сознании. Затем расстояние сократилось, и фон изменился. «Мастер Ба», казалось, ожил, когда он шагнул вперед и прошел через жалюзи… Жалюзи. Как нить, вырвавшаяся из запутанного беспорядка, память Бу Чунхуа последовала за ним и распутала его по кусочкам. В одно мгновение сцена в этот момент повторилась, как молния – он стоял в конференц-зале второго этажа подбюро, открыл щель и посмотрел вниз. На ступеньках перед зданием была припаркована машина, и солнечный свет отражался от металлической крыши. Старая и неустойчивая фигура чуть не поскользнулась, но молодой человек бросился на помощь… Камера памяти была зафиксирована на молодом человеке, затем вращалась и приближалась, отчетливо показывая его светлое, круглое и нежное лицо и раскосые глаза, которые всегда казались полузакрытыми. Бу Чунхуа посмотрел на У Юя со странным выражением лица: «Эй». «Как это?» — У Юй немного нервничал. «Ваш черный чай Lipton… возможно, был сделан зря». Бу Чунхуа и У Юй посмотрели друг на друга, на лбу последнего появилось озадаченное выражение. … Несколько полицейских машин с визгом остановились под жилым домом. Ляо Ган выскочил из машины и жестом приказал прибывшим на место следователям по уголовным делам, одновременно торопливо отвечая на телефонный звонок: «Да, капитан Бу, я знаю… следственную группу рассредоточили по целевому научно-исследовательскому институту, дому его сына. его компания и несколько часто посещаемых мест. Мы прибыли к месту жительства цели… да, мы сообщим вам об этом, как только что-нибудь обнаружим!» Ляо Ган повесил трубку и решительно махнул рукой: «Пошли!» Тук, тук, тук! Тук, тук, тук! «Кто это?» Тук, тук, тук!! Дверь открыла старушка, но прежде чем она успела среагировать, несколько следователей уже схватили ее и быстро ворвались внутрь: «Эй, ребята!» Ляо Ган вошел внутрь и встал, заложив руки за спину, у входа в гостиную. Весь дом был оформлен в старинном стиле, с сокровищницей из розового дерева, выставленной наверху из различных нефритовых изделий. Телевизор на стене показывал вечерние новости. На диване из красного дерева сидел старик, а на журнальном столике перед ним были разложены газеты. Его суровый взгляд за очками для чтения метнулся, когда он спросил: «Что вы здесь делаете? Вы пришли обыскать мой дом?» Ляо Ган не ответил. В этот момент следователь поспешно вышел из кабинета и вручил ему рамку с фотографией, сказав: «Вице-капитан Ляо! Посмотри на это!» На фотографии семь или восемь студентов собрались вокруг старика, сидящего сейчас на диване. Ближайший к нему молодой человек был слегка полноват, с приятной улыбкой, с характерной черной родинкой над бровью, безошибочно являвшейся молодой версией «Мастера Ба». Внизу фотографии был ряд золотых тисненых слов: Свидетельство об окончании стажировки XX Института социальных наук. «Ученый Чэнь, — Ляо Ган легко бросил фотографию Чэнь Юаньляну и сказал командным тоном сверху: — Пойдем с нами».
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник