Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

На следующий день была суббота. «Итак, зачем ты вернулся в Юньдянь?» Бу Чунхуа прошел мимо полки с импортными продуктами в супермаркете и бросил в тележку два пакета шоколадных шариков со вкусом мяты. — Просто чтобы посмотреть, как выглядит торговец наркотиками, которого ты поймал раньше? У Ю скрестил руки на ручке тележки и последовал за Бу Чунхуа, как большая дикая кошка, его черные глаза смотрели, как шоколадные шарики падали в тележку для покупок, а его горло издавало только звук «хм». Суббота была самым загруженным временем для торгового центра, но супермаркет на первом этаже был относительно пуст. Причина заключалась в том, что такого рода заведения, осмелившиеся удвоить цену, добавив к названию бренда слова «органический», не были местом, куда нормальные люди любили приходить, за исключением таких дураков, как Бу Чунхуа. Бу Чунхуа внезапно повернул голову и посмотрел на У Юя. — Почему, просто из любопытства? У Ю выпалил: «Это потому, что…» Бу Чунхуа слегка прищурился. Бу Чунхуа, возможно, был печально известен своим суровым и высокомерным поведением, но нельзя было отрицать, что он выглядел как настоящий студенческий сердцеед. От угла бровей до нереальной прямой переносицы и подтянутости линии подбородка — каждая черта лица казалась идеально проработанной. Даже малейшее сжатие его губ заключало в себе ясную и тонкую силу. Острая интуиция, отточенная более чем за десять лет опасностей, в одно мгновение спасла У Юя.«Это должно быть не из-за этого!»   «…»   «Я вернулся, чтобы лично отправить его на встречу с моим самым любимым человеком, в конце концов, уже почти июнь, и я не могу выразить свое восхищение своим кумиром, не прилетев туда сам», — сглотнул Ву Юй. «Это преданность». Бу Чунхуа был настроен скептически: «Разве твой кумир — Аска Кирара?»   «Да, да, у меня тоже есть кумир-мужчина, — торжественно сказал Ву Юй, — Линь Цзэсюй».   «……….» Бу Чунхуа бросил презрительный взгляд на У Юя, как будто его ценности были полностью перевернуты. Тем временемВу Юйстоял твердо, слегка выпятив грудь, особенно заметно было молочно-желтое пятно на его рубашке, оставшееся ранним утром.　　   «Сколько торговцев наркотиками вы уже поймали?» — внезапно спросил Бу Чунхуа. У Ю был немного застигнут врасплох и еще не закончил считать в уме, когда Бу Чунхуа внезапно рассмеялся, источая холодную ауру: «Если торговец наркотиками будет приговорен, они заставят тебя лететь обратно один раз; Если осудят двоих, дважды заставят лететь обратно. С этого момента вам придется лететь обратно в Юньдянь каждый раз, когда умирает торговец наркотиками? Должно ли подразделение предоставить вам ежемесячный отпуск на те несколько дней в месяц, когда вы не можете прийти на работу?» В глазах У Юя внезапно вспыхнул проблеск надежды: «Оплачиваемый отпуск?»   "Что вы думаете?"   "…неважно. Человек не может отказаться от своей награды за посещаемость только ради кумира», — сразу серьезно сказал Ву Юй: «Капитан, не волнуйтесь, если это между вами и моим кумиром, я выбираю вас». Бу Чунхуа долго смотрел на У Юя, а тот оглянулся откровенным и решительным взглядом.   «Тебе лучше помнить, что ты выбрал меня», — наконец сказал Бу Чунхуа после долгой паузы.По какой-то причине его тон прозвучал немного странно, а затем он повернул голову и ушел. У Ю поспешно подтолкнул тележку, чтобы догнать Бу Чунхуа, услышав хруст двух дорогих импортных закусок, которые схватили с полки и бросили в тележку, даже не обернувшись. Согласно рассуждениям У Юя, взрослый подчиненный мужчина не может постоянно отсасывать у своего начальника, едя и пья у него дома день и ночь. Вот почему Ву Юй установил для себя крайний срок, чтобы уехать, когда дело 502 будет полностью раскрыто. Однако до этого он остался, так как босс работал очень усердно, а у Юя не было машины, из-за чего возвращаться в свой ветхий дом посреди ночи было хлопотно и небезопасно. Ву Юй также подумал о решении продовольственной проблемы: хотя он не мог позволить себе арендную плату, он мог заплатить за продукты. В противном случае могло бы показаться, что он ускользнул от Бу Чунхуа. Бу Чунхуа не прокомментировал проблему попрошайничества, но надеялся, что Ву Юй рассмотрит его предложение заплатить за продукты, прежде чем принимать какие-либо решения. Поэтому в субботу они вместе пошли в супермаркет, где Бу Чунхуа обычно покупал продукты. Ву Юй порылся в карманах перед кассой, прежде чем повернуться к Бу Чунхуа, который стоял со скрещенными руками и стоически смотрел на него, как судья Каннского кинофестиваля, готовящийся критиковать фильм. Атмосфера была мрачной и напряженной, и после долгого молчанияВу Юйнаконец спросил робким голосом: «Капитан, можете ли вы подарить мне несколько дней легкой жизни?» Бу Чунхуа выгнул бровь и просмотрел органические овощи, импортные фрукты, два фунта замороженной трески, два фунта глубоководных гигантских креветок, четыре коробки тофу и две дюжины яиц через кассу самообслуживания. Он указал на число, отображаемое на экране, и заметил: «Если вы хотите жить комфортно, это норма». Затем он просканировал две коробки шоколадных шариков, две упаковки импортных закусок, восемь упаковок жевательных конфет из фруктового сока и две коробки роскошного масляного печенья. Указывая на неожиданно возросшую цифру на экране, он сказал: «Такой уровень жизни практически привычен. У вас есть какие-либо проблемы с этим?» Ву Юй зажал нос и некоторое время смотрел на сумку с покупками, прежде чем наконец решил: «Капитан, Ляогэ — твоя первая супруга.Если он в порядке, то и я тоже». Как заместитель капитана отдела уголовных расследований в Южном городском подотделе, Ляо Ган должен был обслуживать своих начальников — директора Суна, который был проницательным и печально известным человеком, с которым было трудно иметь дело, и директора Сюй, пожилого и артистичного человека. Он также помогал капитану Бу, который постоянно работал до 3 часов ночи и, казалось, приносил с собой свою собственную зловещую фоновую музыку. Кроме того, ему приходилось заботиться о своих подчиненных, которые были молодыми следователями по уголовным делам, постоянно голодающими и способными сожрать две коробки тушеных яиц и ветчинных сосисок всего за три дня. Тем не менее, Ляо Ган был добродетельным, великодушным и мог легко справиться со всеми этими обязанностями. Таким образом, Бу Чунхуа смог заслужить одобрение У Ю, предложив несколько пакетов закусок, хотя оставалось неясным, как высшие руководители в Юньдяне или крупные наркобароны в Золотом треугольнике отреагируют на это негласное правило. Неся сумки с покупками, они вышли из супермаркета, и половина лицаВу Юйраспухла от шоколадного шарика во рту. Он невнятно пробормотал: «Процедуры прокуратуры будут готовы в следующий понедельник, и мы начнем расследование дела об убийстве Нянь Сяопина и Гао Баокана. У вас есть время готовить дома с таким количеством еды?» Бу Чунхуа успокаивающе ответил: «Я позабочусь, чтобы у вас было время». У Ю подумал про себя: «С людьми всегда легче иметь дело, когда даешь им то, что они хотят». КогдаВу Юйвышел из супермаркета на первом этаже, он вошел в оживленный зал люксовых брендов.Пространство было заполнено людьми, одетыми в впечатляющие наряды, а массивные зеркальные плитки отражали ослепительный хрустальный свет. Ву Юй был чудаком среди толпы, он носил старую футболку, шорты и пляжные сандалии и небрежно нес сумку с шоколадными закусками. Он выглядел так, будто был частным водителем, сопровождающим молодого мастера по магазинам. Тем не менее, он был, несомненно, красив, с изысканными чертами лица, на которые люди обращали головы, чтобы взглянуть еще раз, куда бы он ни пошел. Девочки-подростки хихикали и проходили мимо него с застенчивыми и любопытными взглядами. Бу Чунхуа раньше вывозил У Юя, но только по делам, связанным с работой. Среди группы полицейских, которые часто целыми днями не принимали душ, даже самый привлекательный человек казался обычным. И только случайная дополнительная терпимость и доброта Мэн Чжао едва ли напоминали всем, что Ву Юй был красивым парнем. Только когда они вышли на улицу, Бу Чунхуа понял, что Ву Юй набрала высокие баллы среди женщин. Всего за несколько шагов три разных консультанта по макияжу и уходу за кожей предложили ему образцы продукции. Бу Чунхуа и раньше действовал под прикрытием, маскируясь под визажиста максимум на несколько месяцев. Хотя по слухам агенты под прикрытием должны иметь среднюю внешность и не иметь отличительных черт, желательно сливаться с толпой, на самом деле, когда кому-то срочно необходимо выполнить задание, найти человека с соответствующими способностями, квалификацией, политическим обзором и лояльностью уже сложно. достаточно. Внешний вид обычно не принимается во внимание, если только он не настолько потрясающий, что вызывает пробки, как у знаменитости, идущей по улице. Бу Чунхуа подумал про себя: «ХотяВу Юйне совсем достиг этого уровня, его внешность не следует недооценивать. Если запланированная Чжан Бомином секретная операция была значительной по масштабу и интенсивности, у него было достаточно времени, чтобы выбрать кандидата. Так почему же он в конечном итоге выбрал У Ю, который тринадцать лет назад был еще более красивым и выдающимся, чем сейчас?» Когда мимо болтала и хихикала четвертая группа девушек, Бу Чунхуа больше не мог этого выносить. С равнодушным выражением лица он внезапно остановился и снял солнцезащитные очки, а затем с силой надвинул их на лицо У Юя. Взяв сумку с покупками из рук У Юя, Бу Чунхуа сказал: «Я положу продукты в багажник. Не следуй за мной. На втором этаже торгового центра находится книжный магазин. Подожди меня у входа, а потом мы вместе поднимемся наверх в ресторан». Ву Юй быстро схватил дорогие солнцезащитные очки, которые стоили больше, чем вся его одежда вместе взятая, и спросил: «Мы купили так много продуктов. Разве мы не пойдем домой готовить?» Бу Чунхуа ответил: «В ресторане наверху есть две дикие рыбы-меч. Я сказал им оставить это для нас.Не хочешь пойти попробовать? Если ты не хочешь есть, мы можем пойти домой и приготовить жаркое из лука-порея и яиц. Ву Юй был ошеломлен упоминанием о рыбе-меч. Он отступил назад, как будто внезапно превратился из дикого снежного барса в домашнего кота, излучая ауру послушного и воспитанного человека, похожую на ту, когда он впервые присоединился к Отряду. «Да, капитан. Я буду ждать тебя." Бу Чунхуа взял тяжелые сумки с покупками и не смог поднять руку, чтобы похлопать У Юя по плечу, поэтому развернулся и пошел прочь. Бу Чунхуа взял с собой У Юя, чтобы купить разные вещи, а затем отправил его в книжный магазин, чтобы он провел некоторое время, прежде чем наконец угостить его рыбой-меч. Для У Юя этот опыт был сродни празднованию дня рождения, или даже лучше – он легко мог войти в число пятидесяти лучших «идеальных дней» в его жизни. Положив продукты в багажник машины, Бу Чунхуа вернулся в торговый центр и поднялся наверх. Как и ожидалось,Ву Юйне ждал его у «входа» книжного магазина, как было указано. Бу Чунхуа вошел в книжный магазин и увидел У Юя, стоящего посреди отдела фэнтези с книгой, о которой он даже не знал, о чем она, полностью поглощенного чтением, и в смутном свете был виден только его затылок. -освещенная территория. Бу Чунхуа уже собирался пройтись по рядам книжных полок в поисках У Юя, когда что-то привлекло его внимание. Он взглянул в угол новой книжной витрины и увидел книгу под названием «Конституционные размышления по вопросам гомосексуализма».Внезапное сердцебиение пронзило его, почти как электрический разряд, пронзивший его нервы. Бу Чунхуа сделал два резких шага вперед, а затем резко остановился. В этот момент его кровь с пугающей скоростью прилила к кончикам пальцев, но сердце внезапно подпрыгнуло к горлу, как будто вот-вот вырвется изо рта. В субботу в книжном магазине было много покупателей: студенты гуляли, дети бегали и кричали, родители несли свои сумки, даже молодые пары на свиданиях. Никто не заметил ни его лица, ни легкой напряженности на его лице, и никто не услышал громкого биения его сердца в горле. Казалось, прошло много минут, хотя на самом деле это была всего лишь доля секунды. Наконец Бу Чунхуа медленно отступил назад, потянув руку к полке. Несмотря на громкий фоновый шум, когда парочки ссорились по другую сторону книжной полки, студенты жаловались на свои тяжелые рюкзаки, родители изнуренно ругали своих детей за беготню, а молодые люди бросали неодобрительные взгляды, Бу Чунхуа казалось, что все их движения остановились. долю секунды. Бесчисленные пары глаз были устремлены на него, словно стрелы, пронизавшие небо, пригвождая его к месту в тот момент, когда кончики его пальцев коснулись обложки книги.   «Капитан!» Бу Чунхуа был словно наэлектризован, и все его тело тряслось. Он быстро убрал руку и остался спокоен, а сердце его колотилось как сумасшедшее. Шумный фон книжного магазина продолжался, и Ву Юй поднял голову, положил фэнтезийный роман в руку и направился к нему. Бу Чунхуа нервно засунул руки в карманы и сделал шаг вперед ему навстречу, сглатывая сухой комок в горле.   "Ждать." Внезапно У Ю, кажется, что-то увидел и похлопал Бу Чунхуа по плечу, давая ему сигнал уйти, а затем прошёл мимо него, направляясь прямо к молодому человеку, который быстро убирал свой телефон возле входа в книжный магазин. «Извините, не могли бы вы удалить фотографию?» Когда он смотрел на это, виски Бу Чунхуа пульсировали. Молодому человеку, сделавшему фотографию, было всего около двадцати лет, он выглядел как студент колледжа, нес спортивный рюкзак, высокий и красивый, но теперь полный застенчивости и смущения. «Прости, я просто…» Бу Чунхуа быстро шагнул вперед, схватил молодого человека за руку и был не таким нежным и вежливым, как Ву Юй. «Где твой телефон? Показать его мне!" Бу Чунхуа действовал быстрее, чем Ву Юй, схватив молодого человека за руку и потребовав более настойчивым тоном: «Где твой телефон? Показать его мне!" Устрашающее поведение опытного следователя по уголовным делам напугало застенчивого мальчика чуть ли не до слез. — Прости, я не это имел в виду, я правда не… Бу Чунхуа уже разблокировал свой телефон большим пальцем, аВу Юйоткрыл последнее сообщение, посмотрел, затем открыл альбом и замер.Когда он только что узнал угол камеры, он подумал, что мальчик фотографирует Бу Чунхуа, поэтому похлопал Бу Чунхуа по плечу, чтобы позволить ему подождать. У него даже были какие-то насмешливые и дразнящие мысли в голове. Он даже не подозревал, что в альбоме содержалось восемь или девять последовательных кадров, на которых его тайно фотографировали. Лицо Бу Чунхуа потемнело, и он указал на У Юя: «Присматривай за ним, я кого-нибудь позову». Затем он достал телефон и набрал номер службы безопасности местного полицейского участка.   «Мне очень жаль, сэр, мне очень жаль! Я больше не буду этого делать!» Молодой человек, услышав слова Бу Чунхуа и почувствовав его внушительное присутствие, подумал, что каким-то образом спровоцировал босса гангстера, и запаниковал: «Я всего лишь студент. Я просто хотел с ним познакомиться. Могу ли я просто удалить его сейчас? Я удалю это прямо сейчас, обещаю…»   "Познакомиться с ним?" — недоверчиво спросил Бу Чунхуа. Молодой человек украдкой взглянул на У Юя и выглядел так, словно собирался расплакаться: «Я… я видел, как он шел один, и думал, что он… он все еще одинок. Но я не осмелился поговорить с ним напрямую, опасаясь, что меня избьют, поэтому решил опубликовать это на анонимной стене знакомств в школе. Я никогда этого не ожидал…» Бу Чунхуа: «…» У Ю: «…» Бу Чунхуа сделал выговор: «Из какой ты школы? Покажи мне свой студенческий билет!» Молодой человек, у которого, похоже, не было большого жизненного опыта, быстро достал студенческий билет, в котором оказалось, что он учится на первом курсе спортивного факультета соседнего университета.   — Так вы пара? — скорбно спросил молодой человек.Бу Чунхуа ничего не сказал, его лицо выглядело немного странно. Но его холодная и внушительная аура культивировалась долгое время, и никто не мог обнаружить никаких следов странности под его суровой и красивой внешностью. Ву Юй вздохнул и бросил ему телефон, удалив фотографии. Затем он обнял Бу Чунхуа за плечо и сказал: «Нет, я телохранитель этого молодого господина. Если бы его выражение лица было неправильным, я бы бросился и изрубил тебя». Это лишило молодого человека дара речи.   «То, что ты сделал, неправильно. Мужчины не могут иметь детей. Если бы все вели себя как ты, население Китая было бы уничтожено, а американцы вторглись бы», — Ву Юй на мгновение замолчал, прежде чем стать серьезным. «Выходные — прекрасное время для учебы и работы. Такие молодые люди, как ты, не должны тратить все свое время на мысли о любви. Когда ты доживешь до моих лет, ты поймешь... это пустая трата времени для людей, которые не могут позволить себе дом, встречаться, верно? Возвращайся к учебе». Судя по выражению лица молодого человека, он, казалось, собирался заплакать.Ву Юйпокачал головой и ушел с Бу Чунхуа, обняв его за плечо, неторопливо прогуливаясь. Выйдя из книжного магазина, Бу Чунхуа достал телефон и позвонил, поручив службе общественной безопасности прислать кого-нибудь, чтобы присмотреть за молодым человеком. Через несколько мгновений прибыл патрульный на первом этаже и быстро обнаружил цель в переполненном торговом центре. Он сообщил, что молодой человек некоторое время оставался на месте, прежде чем уйти, чтобы найти кого-то другого, с кем можно было бы завязать разговор. Ву Юй молчал, но коснулся своего лица, его выражение показывало, что он находит ситуацию забавной.   «Правда ли, что вы не встречаетесь, потому что не можете позволить себе дом?» — спокойно спросил Бу Чунхуа, когда они пошли вперед. Ву Юй самоуничижительно усмехнулся: «Зачем вообще встречаться? Мне и так хорошо одному». Обычно он шел на полшага позади Бу Чунхуа, привычка, выработавшаяся во время его работы под прикрытием, и не привык идти впереди. Однако Бу Чунхуа уже заметил, что всякий раз, когда было что-то, чего можно было с нетерпением ждать, или что-то захватывающее, Ву Юй с радостью делал полшага впереди себя. Это было очевидно в их текущей ситуации, когда Ву Юй с нетерпением вел их к месту назначения — ресторану, известному своей восхитительной меч-рыбой. Глядя на расслабленный профиль У Ю, Бу Чунхуа внезапно спросил: «А что, если бы ты встретил кого-то, кто не против того, что быть с тобой может быть обузой или даже опасно?» У Ю, казалось, остановился. Руки Бу Чунхуа скользнули в карманы, осторожно крепко сжав ладони. Затем он увидел, какВу Юйулыбнулся, закрыл глаза и слегка наклонил голову вверх, его глаза скрывали бесчисленные неописуемые эмоции. Уголки его рта даже слегка приподнялись, по-видимому, от счастья.   «Я запишу этого человека своим наследником», — сказал У Ю. Выражение лица Бу Чунхуа слегка изменилось.«Рыба-меч приготовлена ​​на пару?»Ву Юйобернулся и нетерпеливо спросил, облизывая губы. Бу Чунхуа равнодушно отвернулся. Он жестом пригласилВу Юйследовать за ним и направился к ресторану на верхнем этаже. Тем временем на втором этаже торгового центра патрульный в штатском слился с толпой и удалился, предположительно вернувшись вниз, чтобы продолжить патрулирование и предотвратить кражу. Студент колледжа, у которого было несколько недавно добавленных контактов WeChat, напевал мелодию, входя в туалет. Он вошел в кабинку, запер дверь, и выражение его лица внезапно стало холодным. Затем он сунул телефон в рюкзак и вытащил из кармана куртки еще один телефон. Он разблокировал его паролем, и на экране появилось лицо У Юя. У Ю только что вошел в книжный магазин и одной рукой просматривал фантастический роман на полке, а другой рукой снимал солнцезащитные очки, обнажая свои элегантные брови и глаза. На лице студента колледжа отразились намеки на самодовольство и насмешку, когда он подумал про себя: «И это все, что есть?» Мужчина уничтожил несколько наркокартелей в «Золотом треугольнике», заставил закрыться на целый год знаменитую Марианскую впадину и даже заставил легендарную Акулу вспомнить об агенте под прикрытием «Художнике» – так это выглядит? Легенда уже старела, и пришло время молодому поколению доминировать в преступном мире. Выбрал картинку, нажал отправить.Нажимая голосовую кнопку, он спустил воду в унитазе и отправил голосовое сообщение под шум льющейся воды: «Собираешься ли ты принять меры, Инь-цзе?» Примечание переводчика: 1 Линь Цзэсюй был видным китайским бюрократом во времена династии Цин. Он широко известен своими усилиями по борьбе с наркоманией и торговлей опиумом в Китае. Во время своего пребывания на посту имперского комиссара Кантона Линь Цзэсюй неустанно работал над прекращением торговли опиумом с британцами. Он написал письмо королеве Виктории с просьбой прекратить торговлю опиумом. Когда это не удалось, он принял решительные меры против наркотиков, конфисковав и уничтожив огромное количество опиума.