Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 80

Настройки
"Ух ты!" «Он спрыгнул, он спрыгнул!» "Потрясающий!" Видео длилось 28 секунд и сильно тряслось. Первые пять секунд он показывал только вид сбоку на пустой этаж здания. Затем можно было увидеть две фигуры, выпрыгнувшие с восьмого этажа: один человек рухнул прямо вниз, как пушечное ядро, а другой пробил несколько слоев защитной сетки и строительных лесов, выкатившись более чем на десять метров после приземления, прежде чем неустойчиво подняться. Во время этого процесса человек, записывавший видео, кричал и кричал, бежал к У Юю с телефоном в руке, пока не достиг забора строительной площадки в тот момент, когда Ву Юй встал, и быстро приблизил его. Даже с такого расстояния окровавленное и пыльное лицо У Юя не было размыто на скриншоте видео. Если немного повысить резкость, его можно будет даже считать изображением высокой четкости. Затем Ву Юй споткнулся на другую сторону, и камера была заблокирована грудами строительного мусора, сложенными у забора. Человек, записывающий, вздохнул с сожалением: «Чувак, дважды щелкните, чтобы поставить мне палец вверх! Оригинальный контент — это непросто, проявите немного любви…»   «Черт возьми». Янь Се пробормотал тихим голосом и снова яростно разбил свой телефон. Офис информационных технологий Подбюро Южного города был ярко освещен, как дневной свет, и Линь Чжэн нахмурился, пристально глядя на экран ноутбука, который никогда не отходил от него. Ряды плотного, освежающего флуоресцентного зеленого текста мерцали на глубокой черной странице сайта.Янь Се глубоко вздохнул, чтобы стабилизировать свои эмоции, наклонился над столом, положив руку на край, нахмурился и спросил: «Что это значит?» 22:57 [Имя_Страна художника_КНР Статус_Размер активного пула_BTC5.46] 22:58 [Имя_Страна художника_КНР Статус_Размер активного пула_BTC6.18] 23:05 [Имя_Страна художника_КНР Статус_Размер активного пула_BTC7,56]   …   «Рынок убийств 2.0, известный рынок убийств в даркнете». Линь Чжэн сделал паузу и сказал: «Если быть точным, это краудфандинговый рынок убийств». Янь Се был шокирован: «У этой штуки тоже есть краудфандинг?!»   "Да. Этот сайт работает так: администратор вносит в список имя человека, которого собираются убить. Любой, кто хочет его смерти, внесет биткойны в «пул смерти» и угадает время его смерти. Бонус в пуле смертей достается тому пользователю, который угадает наиболее точное время. – Но вы заметили здесь парадокс: кто действительно может предсказать время смерти другого человека? Только сам убийца. Итак, настоящая цель этого сайта — вербовка убийц. Каждое обновление, которое вы видите, означает, что кто-то добавил в список больше фишек на покупку головы Пейнтера». Анонимная сеть усиливает худшую сторону человеческой натуры, где убийство больше не требует больших затрат: всего лишь несколько сотен долларов, чтобы стать одним из убийц в толпе. Зрачки Янь Се слегка сузились, и он резко повернулся. Цзян Тин прислонился к окну и закурил сигарету, не говоря ни слова. Ву Юй сидел рядом с ним на большом вращающемся стуле, опустив голову.Светящийся окурок мелькал между его свисающими пальцами, а брови, руки, правое бедро и левая лодыжка были обмотаны медицинскими повязками. На нем была свободная белая футболка с короткими рукавами, под вырезом которой виднелись пятна крови. Темно-синяя кофта с капюшоном закрывала половину его щеки, оставляя лишь небольшую прямую переносицу и молчаливые уголки рта, естественно свисавшие вниз. Янь Се на мгновение задумался и тихо спросил: «Есть ли способ выкупить цель из этого пула смертей?» Линь Чжэн ответил: «Да, вы можете предложить веб-сайту более высокую цену. Но какой в ​​этом смысл? Если кто-то действительно хочет заплатить за свою смерть, все, что ему нужно сделать, это предложить более высокую цену, чем ваша, и вернуть Пейнтера в пул смертников. Неужели вы думаете, что торговцы наркотиками в Золотом Треугольнике, в которых проникли, были уничтожены и нарушены маршруты наркоторговли Пейнтера, не смогут найти несколько сотен тысяч долларов?   «Если я подниму цену сразу…»   "Это бесполезно. Самая высокая награда для Painter когда-то составляла 108 2409 биткойнов». Линь Чжэн беспомощно прервал Янь Се и сказал: «Ты должен быть рад, что в пуле смертников сейчас всего лишь десятки тысяч фишек, потому что на рынке убийств появилась новая игра. Как только краудфандинг превысит 100 биткойнов, они…» Янь Се внезапно почувствовал холодок в сердце: «Что произойдет?» Линь Чжэн открыл рот, но колебался, выражение его лица было очень сложным. Внезапно дверь распахнулась, и Бу Чунхуа ворвался внутрь, звоня по телефону, кутаясь в холодный ветер. «Хорошо, я знаю. Немедленно сообщите близлежащей патрульной полиции о засаде и местонахождении, и местная полиция придет к двери с людьми. Кроме того, Администрация киберпространства будет информировать меня о любых новостях в любое время, и я пойду поговорить с директором Сонгом позже… Хорошо, оставайтесь на связи в любое время».   «Какова ситуация, капитан Бу?» — немедленно спросил Линь Чжэн.   «Человек, который снимал, был стримером, находившимся неподалеку. Учетная запись и IP-адрес были отслежены, а исходное видео было удалено. Но на Weibo слишком много репостов, и в настоящее время мы можем только попросить администрацию киберпространства массово заблокировать ключевые слова и вручную удалить горячие поисковые запросы в фоновом режиме». Бу Чунхуа положил трубку, его голос был спокойным и напряженным. — А что на твоей стороне?   "Все нормально. Скорость роста замедлилась, и теперь она составляет менее 8 биткойнов. Возможно, это потому, что Администрация киберпространства проводит быструю массовую блокировку, а видео не распространяется…» Линь Чжэн обновил веб-страницу, и его голос внезапно оборвался посреди предложения. Бу Чунхуа спросил: «Что случилось?» Линь Чжэн посмотрел на экран ноутбука перед собой, и все взгляды были устремлены на него, даже Ву Юй поднял глаза.Бу Чунхуа сделал два шага вперед и встал по другую сторону стола, тихо говоря, как будто боялся проснуться от кошмара: «Что случилось?»   «…» Линь Чжэн откинулся на спинку стула и горько улыбнулся: «Разве ты не хочешь знать, что произойдет, когда пул смертей превысит 100 биткойнов?» Ян Се был ошеломлен, затем посмотрел на последний ряд призрачно мерцающих чисел и увидел, что всего за пять секунд число уже обновилось, и показывался пул смертей — BTC108,2409! Такая же сумма, как самая высокая награда, предложенная за Пейнтера год назад!   «Теперь ты видишь», — сказал Линь Чжэн с кривой улыбкой. Сайт автоматически открыл новое окно с шаблоном, похожим на популярные в 1990-х чаты. В одно мгновение в систему были добавлены ряды анонимных пользователей, а экран быстро прокрутился более чем на сотню строк. Затем экран перестал прокручиваться, и появилась учетная запись системного администратора, отправившая в высоком разрешении четкий скриншот строительной площадки в центральном здании города Цзиньхай. Ву Юй был растрепан и стоял на коленях рядом с истерзанным телом, черты его лица были хорошо видны.   «Системный администратор: Приветствую всех на сегодняшнем аукционе].   [Системный администратор: Резервная цена BTC108.2409].   [Системный администратор: ЛЮБАЯ СТАВКА]. В чате было тихо.   «После того, как эта сумма будет превышена, система автоматически откроет арену для торгов», — Линь Чжэн смотрел на экран, каждое слово было медленным и тяжелым. «Человек, предложивший самую высокую цену, может указать убийцу, определить время смерти или… решить метод смерти Художника». В офисе было пугающе тихо.Несмотря на то, что горел свет, темная ночь снаружи, казалось, вливалась в комнату через окна и дверные щели, заглушая у всех дыхание. Каждое слово Бу Чунхуа было окутано холодным воздухом: «Только что было меньше 8 биткойнов, кто поднял цену до 108 ?!» Линь Чжэн вырвался из оцепенения и сразу же зашел на сайт, но, взглянув на него, сказал: «Это бесполезно, это анонимно, только победитель раскроет свое удостоверение личности». Цзян Тин наклонился вперед и посмотрел на экран компьютера: «Никто еще не сделал ставок». Линь Чжэн сказал: «Никто больше не будет предлагать цену! Средняя цена покупки головы человека в даркнете составляет всего 10 000 долларов. Сколько раз его перевернули? Тот, кто может себе позволить такую ​​сумму, должен быть крупным наркобароном, и никто не будет с ним конкурировать!» Бесчисленные глаза смотрели на экран в темноте, и страница была пуста. Напряжение в воздухе напоминало невидимую струну, которая становилась все туже и туже. Наконец, аккаунт администратора отправил строку шаблонного текста.   [BTC108.2409 Звонок один раз].   [BTC108.2409 Звонок дважды].   [BTC108.2409 Последний звонок–]. Последний звонок! Бу Чунхуа внезапно повернул голову и встретился взглядом с У Юем. Ву Юй выглядел бледным, как будто он был фотографией тринадцатилетней давности, когда Бу Чунхуа находился под стражей. Он выглядел безмятежным, красивым, с ясными чертами лица, как будто тех лет лишений и страхов и не было, и всех травм и страхов никогда не было. Бу Чунхуа почувствовал, как будто его ударили в сердце. Он внезапно потянулся к клавиатуре перед Линь Чжэном, но в этот момент пустой экран внезапно сдвинулся! Анонимный покупатель предложил 200 биткойнов! В одно мгновение всем показалось, будто из легких высосали кислород. Глаза Линь Чжэна потемнели, в ушах зазвенело, а сердце, казалось, перестало биться. Ему потребовалось много времени, чтобы выговорить хоть слово сквозь зубы: «…кто это, черт возьми?» Голос Янь Се раздался позади него: «Это я». Линь Чжэн: «…» У Ю: «…» Бу Чунхуа: «…» Янь Се взял телефон, повернул голову, чтобы посмотреть на У Юя, и осторожно спросил: «Ты собираешься жениться на моей кузине, не так ли? Согласно статье 10 Судебного толкования II Закона Китая о браке, в случае развода выкуп за невесту должен быть возвращен. Вы это знаете?"   «…»Ву Юйслабо открыл рот: «А?» Всего за несколько минут Линь Чжэн пережил американские горки, состоящие из взлетов и падений. Он быстро сделал несколько глотков воды, чтобы подавить сердцебиение в горле, и сказал: «Ты… тебе нужно внести деньги на сайт сейчас. Не забудьте указать, что вы хотите купить Painter из пула смерти.В противном случае вы можете внезапно стать VIP-персоной на рынке убийств и вам придется объяснять это инспекционной группе…»   "Ждать!" Бу Чунхуа уставился на веб-страницу. "Это еще не конец!" Анонимный покупатель сделал еще одну ставку! Раздался тихий взрыв. Арена торгов, на которой только что царила небольшая неспокойная атмосфера, взорвалась, как кипящий котел. На быстро обновляющемся экране появилась последняя ставка: 1000 биткойнов! Торги только что превысили полмиллиарда! Линь Чжэн чуть не поперхнулся водой, лицо Цзян Тина мгновенно изменилось, Бу Чунхуа резко встал, а Янь Се выпалил: «Черт!» У Ю схватил телефон Янь Се: «Не нужно делать ставки».   "Но ты…"   «Объем торгов на рынке убийств не так уж велик, и серверная система будет иметь ограничения, если у участника торгов нет прав управления». Горло У Юя сильно сжалось, и он хрипло сказал: «В этом мире есть только один человек, который готов заплатить любую цену, чтобы убить меня». Ян Се спросил: «Кто?»   — Я, — улыбнулась Акула экрану. Удлиненный внедорожник катился по темной горной дороге, впереди не было никакой видимости, если не считать фар, прорезавших ночь, как два луча света. От скуки Шарк закрыл страницу арены торгов. Он взял телефон и открыл видео, которое повторялось несколько раз. Экран перед его зрачками светился, как два жутких мерцающих огня.   «Ух ты…» «Он спрыгнул, он спрыгнул!» "Потрясающий!"   «Однажды вы сказали, что, когда год назад вас пригласили на китайскую границу, «Маляр» проник в вашу команду в качестве связного для покупателя и оставался с вами в течение нескольких дней.— Цинь Чуань, сидевший на пассажирском сиденье, оторвал голову от телефона и спросил, взглянув в зеркало заднего вида. «В те дни он, должно быть, постоянно сообщал полиции о вашем местонахождении. Почему ты не заметил ничего подозрительного от начала до конца?»   «Я заметил, но не мог понять, кто был шпионом», — медленно сказал Шарк. — Кроме того, если бы ты тогда увидел Пейнтера… ты бы не подумал, что это он. В машине продолжало воспроизводиться видео с мобильного телефона. На строительной площадке Ву Юй, спотыкаясь, выбрался из поднимающегося дыма, задыхаясь. Кровь текла из-под его бровей, вниз по носу, губам и в землю под ним. Он был подобен виноградной лозе, выросшей из ада, вышедшей из бездны и распустившейся странными цветами к небу. …   «Здравствуйте, мистер Филипп, я работаю на босса Ху, и меня послали встретить вас и ваш конвой в путешествии через границу». У молодого человека была светлая кожа, черные волосы, он говорил ясно и вежливо, с легкой улыбкой в ​​глазах. Он сделал два быстрых шага вперед и крепко пожал ему руку. Его белая рубашка и черные брюки идеально подчеркивали его подтянутое телосложение. «В ближайшие несколько дней я буду отвечать за вашу безопасность». В камере заключения приграничного казино бирманский жокей был избит до неузнаваемости. Молодой человек расстегнул две пуговицы на своей белой рубашке и поставил кожаные туфли на лицо жокея, оставив на подошвах пятна крови. «Кто сообщил о местонахождении мистера Филлипа, когда он пошел в казино? Что ты делал, когда ушел в тот день?» Жокей разрыдался, моля о пощаде. Юноша опустил свои длинные ресницы, как крылья ворона, с ноткой нежного раскаяния в глазах. Затем внезапно он применил силу под ногами, и раздался оглушительный крик, когда он наступил жокею на глазное яблоко!   …   — У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы позже? Для меня большая честь работать под руководством такого босса, как вы». Молодой человек оперся локтем о перила террасы и выпустил клуб дыма в ночное небо, сверкающие звезды отражались в его улыбающихся глазах. «Но я родился в штате Шан и обязан своей жизнью своему работодателю, который кормил меня до сих пор.Если я приму ваше приглашение и предам своего работодателя, разве это не будет неблагодарно?» Шарк закрыл глаза перед видео, и в этот момент он, казалось, снова увидел сцену, которая врезалась в его память бесчисленное количество раз – внезапный взрыв французских окон на шестнадцатом этаже, фигуру, падающую с неба среди разбитое стекло, разбившее несколько навесов, и быстро приближающийся к нему холодный свет. Он действительно боялся в тот момент, но если страх овладел всеми его чувствами, то была также дрожь возбуждения, которая распространилась от его нервов к мозгу. С тех пор, как он основал Марианскую впадину, Шарк был несколько идеалистом. Он знал, что это чувство судьбы, порожденное крайней враждебностью, чувство «Я ждал тебя».   «Хотя мне кажется, что вы просто переводите деньги из одного кармана в другой на своей арене торгов… Вы выиграли». Цинь Чуань уставился на экран телефона, его тон был несколько неописуемым. «Пришло время выбрать убийцу, который возьмет на себя контракт».   — Взять на себя контракт? Цинь Чуань с удивлением обернулся и увидел поздно ночью Акулу, прислонившегося к заднему сидению раскачивающейся машины, с поднятыми бровями, одной рукой положившей его на щеку, а другой рукой открывающей переднюю камеру компьютера. Вспышка тут же сверкнула в его улыбающихся голубых глазах. Затем он нажал кнопку старта и сказал в камеру, словно в хорошем настроении:   «Прошел год с нашей последней встречи, Пейнтер. Надеюсь у тебя все хорошо." Цинь Чуань почти пробормотал: «О Боже мой!»   «Посмотрев это видео, вы, должно быть, догадались, кто участник торгов.Но не волнуйтесь, я не хочу раскрывать, какой убийца выстрелит в вас сзади или каким жестоким и извращенным способом они вас расчленят. Я просто хочу по-дружески поздороваться с тобой». Внезапно на долгожданной арене торгов появилось улыбающееся лицо Шарка, за ним последовала домашняя страница «Рынка убийств», «Тёмная вики» и Марианская впадина. Бесчисленное количество людей, живущих в темных уголках мира, остановили мышей и уставились на свои компьютеры. В офисе Подбюро Южного города глаза У Юя, казалось, застыли под толстовкой с капюшоном, когда он неподвижно смотрел на видео прямой трансляции.   «Я очень рад, что ты еще жив, и рад, что наше хорошее шоу еще не закончилось». Один из крупнейших боссов даркнета, известный североамериканский наркобарон, подошел к камере с улыбкой, как будто через экран увидел глаза молодого человека, в очередной раз отражающие сверкающие звезды:   — Кстати, «Художник», я хотел задать тебе один вопрос…   «Если вы откажетесь от своих обязанностей и званий полицейского, если вы откажетесь от своей так называемой веры и преданности, если вы все еще будете одиноки сейчас, осмелитесь ли вы снова появиться, как тогда, и встать передо мной?»
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник