Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 102

Настройки
«Я передумал, хочу сдаться», — заявил похититель. Вереница полицейских машин устремилась к берегу реки, словно стрелы сквозь дождь, создавая рябь по обеим сторонам.   «Бу Чунхуа, ты не ослышался? Это сказал похититель? Директор Сюй не мог поверить в это по телефону. Бу Чунхуа сидел на заднем сиденье, ему разрешили присоединиться к операции после того, как личности похитителей были подтверждены как Дин Шэн и Дэн Ле. «Да, и он сказал, что будет разговаривать с полицией только лицом к лицу. Они ждут в черной «Тойоте» с поддельными номерными знаками, зарегистрированной как Jin A4765, недалеко от пересечения реки Нанкай и дороги Джинджи. Заложник с ним. Директор Сюй, опытный офицер, глубоко задумался и спросил: «Может ли это быть засада?» Бу Чунхуа ответил: «Я не знаю». Разговор на мгновение затих. Директор Сюй не мог понять мотивы похитителя. «Он потребовал жестокий выкуп в размере 444 444, затем хотел убить заложников по телефону, а теперь вдруг решил сдаться? Сдаться и ждать, пока на этот дождливый берег реки с заложником прибудет полиция? Может ли это похищение… иметь какое-то отношение к Ван Чанвэню?» Атмосфера стала напряженной из-за этого предложения, поскольку Бу Чунхуа пришлось бы отказаться от участия, если бы дело было связано с Ван Чанвэнем.   «Мы были уверены, что это не так, но теперь чувствуем, что пришли к такому выводу слишком рано». Бу Чунхуа вздохнул и коснулся лба. «Патруль и спецназ уже прибыли и проводят ковровый обыск.Первая группа технических специалистов во главе с Ван Цзюлином уже в пути. Мы будем там через полчаса». Сильный дождь за окном размыл дорогу, а красные и синие огни настойчиво мигали в лужах, а затем были раздавлены колесами с обеих сторон. Бу Чунхуа повесил трубку, глубоко вздохнул и поднял глаза. Визг колес, громкие сирены и громкие звонки из рации слились в шумный поток, который поглотил его, погрузив в безмолвную и холодную пучину. Внезапно чья-то рука похлопала его по бедру, затем схватила за руку и крепко сжала ее. Бу Чунхуа открыл глаза и увидел У Юя. Эта рука словно тянула его обратно из другого мира в хаотичную реальность. Мэн Чжао ехал в первом ряду, а Ляо Ган нервно разговаривал с группой технического расследования на сиденье второго пилота. Дождевые шторы по обеим сторонам автомобиля освещали мчащиеся машины, а каждое встревоженное и напряженное лицо освещалось полицейскими огнями. Никто не заметил, что в темном и секретном заднем отделенииВу Юйдержал руку сухими и теплыми ладонями и плотно переплетенными десятью пальцами. Бу Чунхуа опустил глаза, внезапно швырнул рацию на землю, а затем наклонился, чтобы поднять ее. В этот момент он поцеловал запястье У Ю, который крепко сжимал его руку. Он взял рацию, сел и ничего не подал. Полицейский свет из передней машины падал сквозь стекло в глаза У Ю, открывая легкую улыбку на его лице. Под темным берегом реки не было видно собственных пальцев.Единственным видимым предметом были светоотражающие полосы на спинах полицейских плащей. Еще до того, как полицейская машина остановилась, Бу Чунхуа вышел из нее и быстрым шагом пошел вперед, накинув на ходу плащ. Несколько офицеров быстро сняли с него полицейскую ленту. «Ван Цзюлин! Вы нашли его? Цель переместилась? — срочно спросил он. Ван Цзюлин разговаривал с кем-то еще, но обернулся на звук голоса Бу Чунхуа. В этот момент вспышка молнии озарила ночное небо. Мужчина рядом с Ван Цзюлином тоже поднял голову, и в этот момент его лицо было полностью видно. Это был Линь Чжэн. Все закончилось в мгновение ока, как будто это была игра света. Берег реки снова погрузился во тьму, и полил гром и дождь. Бу Чунхуа на мгновение остановился, прежде чем продолжить. Он увидел, как Ван Цзюлин стучит по планшету. "Еще нет! Похитители не отвечают на телефонные звонки. Мы с шефом Линем все еще пытаемся отследить их местонахождение, но сигнал здесь ужасный.   «Эти похитители сумасшедшие?» Гневный крик Ян Чэндуна раздался неподалеку. «Зачем им прятаться со своим заложником в такую ​​погоду? Почему они не могут просто сдаться в участок, как нормальные люди? Разве вы не можете вспомнить всех полицейских, которые работают сверхурочно и рискуют своей жизнью?»   «Ян Чэндун!» Бу Чунхуа повысил голос.   "Что?"   «Скажите всем, чтобы перестали называть их похитителями. Мы ищем цель».   "Почему?" Бу Чунхуа посмотрел на пустынный берег реки, где поднимался туман и, казалось, порхали призрачные тени. Мост возвышался над ними, словно гигантский призрачный глаз, наблюдая за ними сверху из темноты. «Я не знаю, что заставило Дин Шэна передумать, но его первоначальный план привести заложника сюда определенно не заключался в том, чтобы сдаться. Скажи всем, чтобы не провоцировали его. При такой погоде и местности… слишком легко остаться трупами. Когда наступила тишина, всех пробежал холодок.   «Мэн-цзе, Мэн-цзе, я больше не могу идти, Мэн-цзе!» Недалеко от берега реки маленькая фигурка в большом плаще и резиновых сапогах ступила на мутную воду, издав скрипучий звук.Отражение ее хрупкого личика отражалось на поверхности реки. Это была Сун Хуэй, которая имела несчастье работать в ночную смену и была вынуждена выйти сегодня вечером: «Подожди... подожди меня, я не могу идти, мои туфли все мокрые... ах!» Сун Хуэй потеряла равновесие и упала назад, сев на траву, разбрызгивая грязь и задыхаясь. Мэн Чжао повернулась и быстро пошла, похлопав ее по плечу: «Подожди еще немного, видишь вон то дерево? После того, как мы там обыщем, мы вернемся».   «Я правда не могу, Мэн-цзе», — Сун Хуэй огляделась и увидела, что все мужчины-детективы были далеко. Она жалобно понизила голос и сказала: «У меня начались месячные, сегодня первый день...» Мэн Чжао была в замешательстве: «Ну и что?»   «Мне вообще не стоило прикасаться к холодной воде!» Сун Хуэй расстроилась еще больше: «У меня будет болеть живот!»   «На дворе 21 век, а ты все еще об этом говоришь — ибупрофен, ты его заслужила», — Мэн Чжао не могла не рассмеяться, но она была совсем не милосердна. Она использовала всю свою силу, чтобы поднять маленькую девочку с земли: «Я найду его для тебя, когда мы сядем в машину. Он очень эффективен. Я вчера приняла две таблетки». Сун Хуэй была особенно в панике: «Как ты можешь принимать обезболивающие? Это вредно для твоего тела!»   «Боль еще хуже для твоего тела. Иначе для чего современная медицина?» Мэн Чжао отмахнулась от нее с улыбкой и пригрозила: «Если ты не поторопишься, я уйду. Не бойся, если ты останешься позади». Сун Хуэй: «?!?» Обстановка под темным и проливным дождем напоминала фильм ужасов. Сун Хуэй так устала, что не смела оставаться одна. Она обняла живот и маленькими шажками последовала за Мэн Чжао, рыдая: «Почему мы, коллеги-женщины, должны идти с ними на миссию на открытом воздухе? Мы договорились, что студентки будут просто сидеть в кабинете. Все в школе — ложь…» Мэн Чжао обернулся и засмеялся: «Конечно, в школе это ложь. Тогда я даже…» Внезапно ее голос и шаги одновременно прекратились. Сун Хуэй была застигнута врасплох и столкнулась с Мэн Чжао, тут же уткнувшись головой в грудь.   «Встань и возьми пистолет», — Мэн Чжао поднял ее за шею, толкнул за спину и сказал неожиданно напряженно: «Будь в состоянии повышенной готовности». Сон Хуэй: «!!!» Мэн Чжао выключила фонарик, с резким щелчком зарядила пулю в пистолет и пошла к далёкому каменистому пляжу с торжественным выражением лица, которого Сун Хуэй никогда раньше не видела. В ужасе Сун Хуэй спряталась за ее спиной, слишком боясь даже прикоснуться к своему пистолету, в котором была только одна пуля. Они осторожно прошли по скрытому участку более ста метров, пока не увидели огромную черную тень, скрывающуюся под деревом! В этот момент Сун Хуэй чуть не закричала, но Мэн Чжао, у которой, казалось, были глаза на затылке, прикрыла рот рукой и прошептала: «Это машина». Это была машина похитителей, с выключенными фарами и тихим двигателем. Мэн Чжао достала рацию с плеча: «Доложите капитану, доложите капитану, это Мэн Чжао.Целевую машину мы обнаружили под ивой на берегу реки в районе поиска. Запросите немедленную поддержку!»   — В сотнях метров, в полицейской машине, все радио одновременно звучало холодным голосом Мэн Чжао. Бу Чунхуа и Ву Юй взволнованно посмотрели друг на друга.   «Повторяю, целевой автомобиль мы нашли под ивой на берегу реки в районе поиска. Фары и двигатель машины выключены, и мы не можем определить, есть ли кто-нибудь внутри. Запросите немедленную поддержку!» Бу Чунхуа бросился вперед: «Понял!»   — Н-н-что нам теперь делать? Голос Сун Хуэя дрожал. — М-можем подождать в машине? Мэн Чжао прищурилась и быстро сделала два жеста, показывая, что нужно молчать и укрываться. Затем она в мгновение ока исчезла в высокой траве.   «Мэн-цзе!» Сун Хуэй сразу потеряла голос. "Подожди меня!" Теперь она тонула в страхе. Эта пустынная, дождливая ночь была подобна призрачной бездне, и она не смела оставаться здесь ни на секунду. Она бросилась вперед, не понимая, куда идет в панике. Она споткнулась и упала в форме большой буквы, и ее фонарик выпал. Сун Хуэй была в ужасе и ползла на четвереньках, стиснув зубы. Внезапно все ее тело затряслось, когда она схватила что-то на земле, а ее голова взорвалась от страха. Это была ледяная рука.   «Аааааааа!!!» Через полчаса звук поднятого полицейского кордона под проливным дождем сопровождался вспышкой камеры с места преступления, освещавшей два неподвижных тела, лежащих в траве – это были Дин Шэн и Дэн Ле, двое похитителей.— Как ты мог вообще подумать об этом? Ляо Ган прижал Сун Хуэя к дереву и сердито закричал. Сун Хуэй безудержно рыдала. «Что, если сдача была ловушкой, расставленной преступниками? Что, если они прячутся поблизости и ждут, пока вы проглотите наживку? Знаете ли вы, насколько важны слова «оставаться на месте и молчать»? Если вы ляпнете, не подумав, вы можете подвергнуть опасности не только себя, но и своих товарищей по команде! У тебя есть мозги?! Сун Хуэй заикался: «Я… я был напуган…»   "Ты!" Ляо Ган был так зол, что хотел задохнуться, но Мэн Чжао с силой оттащил его и сказал: «Хорошо, хорошо, мы все были там. Тогда ты был таким же, как они. Затем он повернулся, чтобы обнять Сун Хуэй, и строго отчитал ее на ухо, прежде чем отправить ее к машине следователя. Когда Сун Хуэй со слезами на глазах повернула голову, она увидела Бу Чунхуа, стоящего у открытой двери машины с холодным и бесстрастным лицом, даже не смотрящего на нее, но время от времени поворачивающего голову, чтобы что-то прошептать У Юю, который наклонялся и рассматривал заднее сиденье машины.   «Капитан Бу», — поспешно сказал Сяо Гуй. «Предварительные результаты вскрытия двух похитителей уже получены». Бу Чунхуа обернулся, его голос был холодным. «Какой результат?»   «Группа крови, обнаруженная на заднем сиденье, не соответствует Дин Шэну и Дэн Ле и, как полагают, принадлежит Пэн Ван или ее трехлетнему сыну Тао Цзе. Дин Шэн получил ранение в лоб, а Дэн Ле — в затылочную кость и заднюю часть колена. На месте происшествия обнаружено пять гильз, проводятся дальнейшие поиски».   — А как насчет времени смерти? Сяо Гуй осторожно посмотрел на лицо Бу Чунхуа и сказал: «Два часа назад.Два часа назад, когда полицейская машина еще была на дороге. Кто убил похитителей, которые заставили полицию проехать так далеко, даже не встретив их? Пэн Ван и ее сын еще живы?!   «Капитан Бу!» Капитан полицейской собачьей упряжки примчался вместе с Беаром Гриллсом, чьи мохнатые лапы были в грязи и воде. «Мы обыскали каждый дюйм в радиусе 500 метров, но не нашли Пэн Ваня или Тао Цзэ!»   «Могли ли их тела сбросить в воду?» — спросил У Ю. Все посмотрели в сторону близлежащего Гранд-канала, но прежде чем возникло зловещее чувство, капитан полицейской собачьей упряжки без колебаний покачал головой и указал на другую сторону берега. «След крови исчез через пятьдесят метров и свернул в сторону от реки. Дождь, возможно, смыл кровь, и собакам было трудно ее выследить». Мог ли кто-нибудь спасти заложников? Кто, кроме Ван Чанвэня, осмелится сделать это? Никто не осмеливался говорить, и никто не осмеливался поднять голову и увидеть лицо Бу Чунхуа, которое было ужасающим, а исходящее от него холодное давление заставляло дрожать сердца всех. В этот момент издалека послышался рев: «Бу Чунхуа!» Ван Цзюлин и Линь Чжэн поддерживали друг друга, идя по грязи. Издалека они ахнули и воскликнули: «Бесполезно! Сильный дождь уничтожил следы поблизости. Можно приблизительно идентифицировать по крайней мере пять или шесть человек, которые все повернулись спиной к берегу реки и пошли в сторону дороги Джинджи!» Дорога Цзиньцзи ведет к въезду на скоростную автомагистраль Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй. Они бегали.«Бля», — Бу Чунхуа сильно вытер лицо, скрестил руки на груди и сделал несколько шагов назад, а затем, наконец, не смог сдержаться: «Бля!!» Все одновременно вздрогнули. Ван Цзюлин набрался смелости, чтобы сделать шаг вперед и хотел вытащить его: «Капитан Бу, успокойтесь…» С щелчком Бу Чунхуа разжал руку вождя Вана и проревел сквозь грозовой дождь: «Расследуйте Тао Чжэнцина! Расследуйте его родителей! Кто организовал похитителей? Эти люди вступают в сговор с Ван Чанвэнем? Я хочу, чтобы они гнили в тюрьме до самой смерти!» Затем он спросил Ван Цзюлина: «Какой въезд на дорогу Цзиньцзи? Немедленно сообщите мне место, без глупостей!!” Беар Гриллс дико залаял, а Ву Юй тихо зарычал: «Капитан Бу!» Однако это было бесполезно. Бу Чунхуа выхватил ключ от машины из рук Ляо Гана, прорвался сквозь дождевую завесу и быстро пошел к полицейской машине вдалеке.   «Капитан Бу, подождите!» Все сходили с ума, в исступлении бросались к нему, блокируя его всеми руками: «Капитан Бу, не веди себя так, успокойся!» «Позвоните директору Сюй! Позвоните директору Сюй прямо сейчас!» «Ты не можешь идти за ним одна! Черт, оттащи его назад!»   "Что происходит? Что происходит?" Сун Хуэй в машине услышал шум и в панике выбежал из машины. Она пошатнулась вперед, но Бу Чунхуа оттащил ее в сторону, от чего она закричала от страха! Бу Чунхуа вышел из толпы, его жестокий характер, который подавлялся под холодной внешностью, наконец вырвался на свободу, как лев-самец, пойманный в клетку, с красными глазами, кровавым дыханием и клыками, заточенными более чем двадцатью годами ненависти, он разорвал кандалы, вызвав шок у всех, кто его видел. У Ю почти подлетел и схватил его сзади, настойчиво крича, когда он изо всех сил пытался: «Успокойся, капитан Бу! Бу Чунхуа!»   "Что ты знаешь?!" Бу Чунхуа обернулся и схватил У Юя за запястье, пытаясь оттащить его, стиснув зубы: «Как только в этом деле будет участвовать Ван Чанвэнь, они попросят меня взять самоотвод. Двадцать лет меня просили самоотвод!   «Я знаю, но ты не сможешь сделать это в одиночку…» Ву Юй попытался его успокоить.— Знаешь, что произошло той ночью? Знаешь ли ты, каково это видеть, как твоих родителей убивают на твоих глазах? Знаешь, что произошло в их последние минуты?! Ву Юй не смог его остановить, и Бу Чунхуа быстро отпер машину и открыл водительскую дверь. В следующую секунду его резко оттащили назад и перевернули, прижав к двери машины. В темную и дождливую ночь видимость была крайне плохой, а толпа вдалеке была заблокирована кузовом автомобиля под другим углом. Он мог видеть только лицо У Юя вблизи, и в одно мгновение неописуемая печаль мелькнула в его голове, и он задрожал, сказав: «Я знаю… я знаю все». Бу Чунхуа не мог подавить кипящие эмоции: «Ты…» В следующую секундуВу Юйсхватил его за воротник, опустил голову и с силой поцеловал его.
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник