Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 122

Настройки
«Так, в конце концов, ты до сих пор не знаешь, что было на той половине листка бумаги?» Ветер завывал на улицах центра Цзиньхая, а шум толпы был оглушительным.Ву Юйпотушил сигарету возле мусорного бака на тротуаре и закашлялся, закрывая угол рта воротником куртки. "Да. Я не ожидал, что дело зайдет так далеко, и мне не хотелось ждать за дверью, пока выйдет Линь Чжэн, поэтому я сразу пошел обратно наверх, в свою комнату». Цзян Тин нахмурился и спросил: «Когда Чжан Бомин спрыгнул со здания, Линь Чжэн уже покинул больницу?» У Ю покачал головой. "Я не знаю." Ву Юй действительно не имел возможности знать дальнейшую ситуацию, но Линь Чжэн смог уйти от следственной группы невредимым, а это означало, что у него было идеальное алиби. В противном случае ему пришлось бы предстать перед самым суровым допросом, не говоря уже о том, чтобы встать и обвинить У Юя.   «Насколько я понимаю Чжан Бомина, у него был мотив покончить жизнь самоубийством… Но есть одна вещь, которую я все еще хочу знать». Цзян Тин посмотрел на У Юя и, казалось, был немного смущен. «Что ты думаешь о Линь Чжэне?» Ву Юй пробормотал: «Лин Чжэн». Пешеходы в плотной одежде и перчатках проходили по двое и по трое, а неподалеку медленно тронулся автобус и уехал от вокзала. Электромобили смешивались с потоком машин, курсируя взад и вперед. Сухие листья царапали тротуар, и издалека доносился звук подметания санитарных работников.Никто не заметил движения в этом углу улицы, только Цзян Тин смотрел на несколько нерешительное выражение лица У Юя.   «…У Линь Чжэна и Чжан Бомина были близкие отношения, — наконец заговорил через некоторое время У Ю, — но по сути он полная противоположность Чжан Бомина». Цзян Тин мало общался с Линь Чжэном и задавался вопросом, что он имеет в виду.   «Чжан Бомин целеустремлен, но его также волнует процесс достижения целей. Он любит использовать моральные принципы, чтобы связать своих подчиненных, и дорожит собственной славой. С другой стороны, Линь Чжэн не боится переходить на другую сторону ради достижения своей конечной цели, и он может прибегнуть к любым средствам, независимо от того, выходят ли они за рамки принципов и моральных границ.   «Например, Линь Чжэн открыто призывал следственную группу усилить допрос в тот момент, когда я был в самом слабом психическом состоянии, чтобы поймать меня с поличным. Но если бы это был Чжан Бомин, он бы не делал этого так очевидно, потому что ему приходится учитывать свою репутацию», — слегка усмехнулся Ву Юй. «И когда я прошел все расследования и был наконец освобожден, отношение Линь Чжэна внезапно изменилось, как будто его никогда раньше не существовало, обвиняя меня в том, что я «возможно, убил Чжан Бомина из-за страсти». Он стал очень тревожным и вкрадчивым и использовал все средства, чтобы удержать меня в Юндяне, даже действуя весьма двусмысленно. Если бы с моей стороны была хоть малейшая реакция… он мог бы нагнуться».   — Это потому, что он хочет за тобой присматривать? — удивленно спросил Цзян Тин.   «Я не могу придумать никакой другой причины», — сказал Ву Юй. На этот раз Цзян Тин был по-настоящему удивлен.«Вы когда-нибудь подозревали, что человек, замешанный в смерти Чжан Бомина, был Линь Чжэн?» Ву Юй на мгновение заколебался, прежде чем прошептать: «Причина, по которой дело о самоубийстве Чжан Бомина не закрыто, заключается в предложении Линь Чжэна». Если дело не закрыто, это означает, что в любой момент в будущем, даже без существенных улик, если будут найдены новые сомнения, может быть начат новый раунд расследования.   «Если бы не Линь Чжэн, самоубийство могло бы быть закрыто. Независимо от его истинных мотивов, он никогда не отказывался от поиска правды о самоубийстве Чжан Бомина. Его подозрения и наблюдение за мной всегда были...» Цзян Тин прервал У Юя: «Наблюдение за тобой не означает, что он расследует самоубийство Чжан Бомина. Это может быть сделано с другими целями».   «Но если Линь Чжэн хочет моей смерти, я умирал бесчисленное количество раз за последние десять лет. У него больше возможностей убить меня, чем у Чжан Бомина…» — сказал Ву Юй.   «Может быть, это и не нужно», — сказал Цзян Тин. «Из действий убийцы мы видим, что он не прибегнет к убийству, пока не почувствует настоящую угрозу. Кроме того, за эти десять лет все знали, что вероятность возвращения Пейнтера живым составляет менее десяти процентов. Что касается того, что вы вернулись живым, возможно, он просто не нашел возможности. В конце концов, ваша личность слишком чувствительна, и он вряд ли будет действовать безрассудно». У Ю колебался, выглядел растерянным и нерешительным и долгое время молчал. Такое выражение лица было для него настолько редко, что казалось немного неуместным. Наконец он вздохнул: «Я не знаю, может быть, Чжан Бомин действительно не смог пройти испытание своей совести и покончил жизнь самоубийством».    «Да, это возможно, но люди могут измениться. Причина, по которой он не убил тебя вчера, сегодня может быть иной. В любом случае, я советую вам держаться на расстоянии от полицейского Линя». Цзян Тин достал ключи от машины, вздохнул и сказал: «Сначала я отвезу тебя домой, а завтра утром…» Внезапно зазвонил телефон, прервав Цзян Тина. Это был Ян Се.   "Привет?" На шумной улице издалека не было слышно даже громких разговоров, не говоря уже о приглушенном голосе телефона. Но в этот моментВу Юйвнезапно повернул голову и посмотрел на телефон Цзян Тина, слегка нахмурив брови и прищурив глаза.   — Понятно, мы сразу туда пойдём. Цзян Тин повесил трубку, выглядя необычайно суровым, и прошептал: «Акула согласилась встретиться с Бу Чунхуа через две недели и на месте обменять шестнадцать коробок синего золота высокой чистоты». Лицо У Юя резко изменилось, подтверждая четыре слова, которые он не хотел слышать – проверка на месте! Если бы это был лед или героин, они могли бы принести столько, сколько нужно для сотрудничества со следствием. Но это было Blue Gold, новый тип соединения фентанила. Даже если бы у оперативной группы было шестнадцать коробок, им могло не хватить даже на шестнадцать сумок.Как только Акула откроет коробку, Бу Чунхуа будет забрызган кровью на месте!   «Янь Се попросил меня отвезти вас в муниципальное бюро». Тон Цзян Тина был напряженным. — Он сказал, что кто-то хочет тебя видеть. Жужжание, жужжание – Муниципальное бюро общественной безопасности Цзиньхая, Управление кибербезопасности, Линь Чжэн ответил на звонок: «Алло?» У телефонной будки на улице взгляд Чжан Чжисина был пустым и упал на оживленный перекресток неподалеку. Держа телефон обеими руками, он сказал: «Лин Чжэн, это я».   «Профессор Чжан?» Удивленный голос Линь Чжэна раздался из телефона.   "Да, это я. Я… я хочу тебя кое о чем спросить. Чжан Чжисин сухо сглотнул и открыл рот, но не знал, что сказать. Звуки автомобильных гудков и громкие голоса на перекрестке внезапно стали необычайно отчетливыми. Прошло несколько секунд, прежде чем старику наконец удалось выдавить голос из горла: «…Я слышал, что, когда Юньдянь расследовал самоубийство моего сына, вы вышли и обвинили Се Сина в том, что он устно заставил Чжан Бомина извиниться, это правда? » Линь Чжэн сделал паузу.   «Что Чжан Бомин сделал с Се Сином? Вы знаете? Почему вы говорите, что Се Син подозревается в страстном убийстве? Вы нашли какие-нибудь доказательства?»   «…» Чжан Чжисин стал более настойчивым: «После того, как все расследование было закончено, я спросил вас лично. Вы ясно сказали мне, что Чжан Бомин был эмоционально стабилен и не имел никаких отклонений после встречи с Се Сином.Если вы знали, что Се Син подозревается в убийстве моего сына, почему вы не сказали мне раньше? Почему ты не сказал мне раньше? Ты…"   «Вы видели Се Сина?» — внезапно спросил Линь Чжэн на другом конце телефона. Чжан Чжисин на мгновение потерял дар речи. Линь Чжэн поднял глаза и осмотрел комнату. Через стеклянную перегородку от пола до потолка в вестибюль приходили и выходили люди, а небо вдалеке уже темнело. Никто не заметил, что лицо вождя Линя утратило нежную улыбку, похожую на маску, и появилось неописуемое уныние. Чжан Чжисин несколько раз колебался: «…Я просто…»   "Я понял." Линь Чжэн прервал его глубоким голосом. За эти несколько секунд он, казалось, принял решение, и его тон был спокойным и несомненным: «Раз уж ты поговорил с Се Сином, давай встретимся сегодня вечером. Давайте встретимся у входа в отель «Баолай» в Цзиньхае в девять часов. Я заберу тебя." Чжан Чжисин колебался, несколько раз открывая и закрывая рот: «…хорошо». Бип-бип – трубку положили. В офисе Линь Чжэн тяжело откинулся на спинку стула, в его глазах мелькнуло тяжелое беспокойство. Через мгновение он стиснул зубы, взял телефон, открыл сообщение и связался с У Ю, набрав слово за словом: «Мне нужно поговорить с тобой сегодня после работы. Давай встретимся где-нибудь». Однако, как только он собирался нажать «Отправить», его большой палец остановился в воздухе. Действительно ли он хотел этого? С тех пор, как Чжан Бомин умер, он знал, что этот день наступит, но не хотел, чтобы он наступил так скоро. Линь Чжэн аккуратно удалил неотправленное сообщение, встал, подошел к подоконнику, приоткрыл окно и закурил. В четыре часа дня уже было очень пасмурно, и северный ветер свистел, собирая тучи и огромный серый купол над головами у всех. Бесчисленные противоречивые мысли сталкивались в голове Линь Чжэна, и его полубокое лицо, отраженное в стеклянном окне, выглядело неуверенным. Внезапно он увидел вдалеке машину, въехавшую в ворота Муниципального бюро, и его взгляд сразу же застыл. Это была серебристая машина, которая остановилась перед другим офисным зданием после проезда через парковку, а затем с пассажирского сиденья вышел человек – это был Ву Юй. Секретарь Сун Пина, Лао Оу, лично приветствовал У Юя, и они оба быстро исчезли в вестибюле здания без особого разговора. Зрачки Линь Чжэна слегка расширились, и внезапное подозрение вспыхнуло в его сердце. Что он здесь делал?   «Почему вы вдруг вызвали меня в Муниципальное бюро? Что происходит?" Когда лифт медленно поднялся, он открылся и открыл верхний этаж, ведущий прямо в кабинет директора Сун. Секретарь Оу жестом предложил У Юю идти первым. «Согласно указанию директора Сун, капитаны и заместители капитанов каждого подразделения были вызваны на собрание, чтобы предупредить об увеличении случаев краж со взломом и грабежей в конце года.» Ву Юй прямо спросил: «Но какова настоящая причина?» Секретарь Оу не ответил, а направился прямо к двери кабинета директора Сун, остановился и слегка улыбнулся. «Вы поймете, что происходит, капитан Ву, когда увидите сами». Он дважды постучал и толкнул дверь. Взгляд У Юя остановился: в просторном офисе Сун Пин сидела, скрестив ноги, за массивным деревянным столом и рассеянно вращала глобус. Знакомый силуэт сидел на гостевом диване у стены, одетый в черную кожаную куртку, джинсы и высокие непромокаемые ботинки. Капюшон закрывал большую часть его лица, открывая только прямой нос и подбородок, но когда он услышал голос У Ю, он обернулся. Его окутала холодная пыльная аура, а на этом всегда строгом, но очень красивом лице были высокие, похожие на меч брови, с острыми линиями глаз. Но когда он посмотрел на У Ю, в его глазах появилась улыбка, словно внезапно яркое звездное небо. Это был Бу Чунхуа.   "Что происходит?" Ву Юй от удивления сделал полшага вперед, затем остановился и хрипло пробормотал. Оу улыбнулся и кивнул Сун Пину, затем вышел из комнаты и закрыл дверь.   «Этот мальчик путешествовал более десяти часов только для того, чтобы увидеть тебя. Он съел всего несколько кусков хлеба и почти не пил воды, — поддразнил Сун Пин, высунув голову из-за глобуса. «Он должен был уйти сегодня днем ​​после того, как получил то, что ему было нужно, но он нашел восемь или девять оправданий, чтобы убедить оперативную группу позволить ему остаться до завтрашнего утра, прежде чем он отправится на «фабрику лекарств» с личного разрешения госсекретаря Вэна.» Ву Юй стоял неподвижно, не в силах отвести взгляд от улыбающегося лица Бу Чунхуа, но его голос был сдержан и спокоен. «Какой смысл отправлять его обратно в Цзиньхай? Это безопасно? Какой маршрут он выбрал?»   «Не волнуйся, я сказал Шарку, что возвращаюсь в Цзиньхай, чтобы забрать кое-какие товары. Пока что это безопасно», — ответил Бу Чунхуа.   «Ты…» — начал Ву Юй. Бу Чунхуа встал и раскрыл руки. Он выглядел немного тоньше, но его тело казалось более мускулистым и крепким. Его аура отличалась от той, когда он был офицером полиции, но его объятия были такими же крепкими. «Ву Юй». Эти знакомые слова, казалось, имели горько-сладкий вкус, который медленно распространялся с кончика языка У Юя.   «Я проехал 1365 километров в одиночку», — Бу Чунхуа сделал паузу, в его улыбающихся глазах засиял проблеск света. «Оглядываясь назад, я понимаю, что это путешествие было очень коротким». У Ю наконец сделал шаг вперед и крепко обнял его, уткнувшись лицом в горячий затылок и глубоко вдохнув, прежде чем поднять голову для быстрого поцелуя.   "'Короткий'?" — хрипло спросил он. «Я не мог дождаться тебя».   «Цк, цк, цк». Сун Пин покачал головой и надулся за столом. «Мне пришлось привести сюда нескольких капитанов и вице-капитанов, чтобы прикрыть вас двоих. Я действительно…" У Ю обернулся. «Что ты здесь еще делаешь? Сун Пин заикался, пытаясь сдержать многочисленные проклятия, прежде чем наконец встал и постучал по часам. «Проверь время, ладно? Янь Се уже покинул муниципальный комитет и прибудет самое позднее через десять минут. К тому времени здесь будут и люди из НИИ химической промышленности. Не заставляй их ждать».   «Понял», — ответил Бу Чунхуа. Сун Пин сунул руки в карманы, его сердце сильно колотилось, когда он ушел, готовый сказать несколько слов на так называемом «Встрече по предупреждению о кражах со взломом и ограблениях в конце года», чтобы не дать комнате, полной капитанов, сидеть и смотреть тупо. Дверь захлопнулась, и только они вдвоем остались сидеть рядом на диване в просторном кабинете. Наконец, Ву Юй спросил тихим голосом: «Что происходит? Разве Акула не послала кого-нибудь следить за тобой? Бу Чунхуа крепко взял У Юя за руку и улыбнулся. «Он несколько раз просил меня пойти в бордель. Вероятно, он хочет проверить меня и организовать несколько пар глаз, которые будут следить за мной двадцать четыре часа в сутки. Но на этот раз, как бы внимательно он ни наблюдал за мной, мне придется вернуться и лично встретиться с оперативной группой. Есть кое-что очень важное, что они должны передать мне напрямую».   "Что это такое?" Первой реакцией У Юя было то, что оперативная группа наконец собрала шестнадцать коробок синего золота высокой чистоты, но затем он понял, что это невозможно. Бу Чунхуа на мгновение поколебался и сказал: «Это не то, что ты думаешь. Это то, ради чего Ян Се приложил немало усилий. Если оперативная группа позволит это, это может стать моим самым большим спасением, но это по-прежнему строго конфиденциально.» У Ю нахмурился и подумал несколько секунд, прежде чем спросить: «Слышал ли я об этой штуке раньше?»   «Может быть, да. Это связано с Вэнь Шао». Связано с Пиковым королем? Сфера деятельности Пейнтера в бирманской наркогруппировке не пересекалась с «Пиковым королем». Масштаб его миссии определял, что он в первую очередь отслеживал маршруты перевозки наркотиков между Китаем и Мьянмой, не имея времени или необходимости сосредотачиваться на рынке сбыта наркотиков в Северной Америке, Мексике или даже на международном уровне, который был основным рынком King of Spades. оперировал до своей смерти. Этот новый тип наркобаронов, вернувшийся в Соединенные Штаты после учебы за границей, был очень осторожен, чтобы изолировать обращение «Голубого золота» за пределами китайской границы, что случайно ускользнуло от внимания Пейнтера. Таким образом, Ву Юй только слышал о Вэнь Шао и не имел о нем никакого понимания, не говоря уже о каких-либо отношениях с ним.   "Все нормально. Специальная целевая группа позже проведет конфиденциальную встречу, чтобы обсудить, может ли план Янь Се быть одобрен. Как только я получу одобрение, я немедленно дам вам знать», — сказал Бу Чунхуа, прижавшись лбом к У Юю и прошептав: «Время истекает. Сначала тебе следует пойти домой.   «Сначала тебе следует пойти домой» — это была очень распространенная фраза между ними, часто сопровождавшаяся светской беседой, например: «Что ты хочешь съесть сегодня вечером?» или «Давай купим фруктов домой?» или «Кажется, у нас кончилось мыло для рук». Никто не ожидал, что эти тривиальные разговоры станут так драгоценны сейчас, в разгар нынешнего кризиса, как последняя нить, связывающая их во время бури.Ву Юй встал, посмотрел в глаза Бу Чунхуа и через некоторое время наклонился, чтобы поцеловать его в висок, пробормотав: «Я буду ждать тебя дома». Затем он убрал руку и повернулся, чтобы пойти к двери офиса. Бу Чунхуа рефлекторно наклонился вперед, но его рациональный разум заставил его вернуться в исходное положение. В этот моментВу Юйпотянулся к дверной ручке, внезапно что-то вспомнил и обернулся с улыбкой: «Кстати…»   "Что?"   — Люди Шарка пригласили тебя в бордель?   — Я не пошел!   «Тогда какое у тебя было оправдание? Ты не можешь встать? В этот момент, была ли это иллюзия или нет, лицо Бу Чунхуа слегка покраснело, но он заставил себя сохранять спокойствие: «Нет, это не так. Я расскажу тебе, когда вернусь домой сегодня вечером!» Ву Юй поднял бровь, озорно улыбнулся и повернулся, чтобы уйти. Тем временем на парковке внизу Цзян Тин получил сообщение от Янь Се, сопровождаемое сердитым смайликом: «Не отправляйте У Юя домой сегодня вечером, подождите меня!» Цзян Тин улыбнулся и положил телефон. Было пять часов, середина зимы, только зажигался свет, в воздухе дул холодный ветер и снег. Цзян Тин вышел из машины и приготовился курить, пока Янь Се был на встрече наверху и не мог присматривать за ним. После двух попыток он не смог зажечь сигарету и повернулся к наветренной стороне машины, где его глаза случайно что-то поймали. Недалеко в углу парковки стояла черная «Ауди» с номерным знаком Юньдянь, которая, очевидно, принадлежала только одному человеку, Линь Чжэну. Выражение лица Цзян Тина слегка изменилось, когда он внезапно соединил точки в своем уме и вспомнил слабый рассказ У Юя на больничной койке не так давно: «В ту ночь, когда мы с Бу Чунхуа попали в автомобильную аварию в промышленной зоне, шел проливной дождь и видимость был очень низким. Казалось, за нами ехала черная машина, но номерного знака я не увидел…» Цзян Тин прищурился, небрежно подошел к «Ауди» и развернулся на полпути. У Линь Чжэна не было в Цзиньхае подчиненных, которыми можно было бы командовать в любое время, и он явно не был человеком с большим количеством свободного времени, поэтому машину мыли нечасто. Глазами эксперта по уголовным расследованиям на протяжении более десяти лет Цзян Тин видел брызги грязи на крыше, ободах колес, передних и задних номерных знаках, а протекторы шин также были заполнены густой грязью и пылью. Цзян Тин стоял позади «Ауди», небрежно огляделся и достал телефон, чтобы позвонить. «Здравствуйте, директор Сон? Извините, что беспокою, могу ли я вас кое-чем побеспокоить? Сун Пин выбежал из конференц-зала и внезапно остановился. "Что это такое?" На другом конце телефона раздался обычный спокойный голос Цзян Тина: «Есть ли у вас надежные следователи, которые могут прийти на парковку?»
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник