Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 153

Настройки
Большой внедорожник поднял шквал снега, издав пронзительный звук торможения, и остановился прямо перед небольшой хижиной лесника. Сун Пин без посторонней помощи ловко выпрыгнул из машины и быстрым шагом прошел сквозь суетливый спецназ и сотрудников технической разведки, окружавших поляну. Он спросил: «Что происходит?» Бу Чунхуа встал со снега, держа в руке прозрачный пакет для улик. Внутри находился сотовый телефон, принадлежавший «владельцу магазина автозапчастей», заместителю директора Ляну, который был отнят.   "Где ты нашел это?"   «В снежной яме. Мы приехали слишком поздно». Бу Чунхуа помахал сумкой с вещественными доказательствами, и было неясно, было ли мрачнее выражение его лица или текущая погода. «GPS показал, что здесь остановилась машина с У Юем. Это должен был быть телохранитель, который привел его в Шарк на допрос. Судя по следам, следам автомобиля и положению телефона, зарытого в снегу, наиболее вероятным сценарием является то, что Ву Юй притворился, что поскользнулся, когда вышел из машины. Воспользовавшись возможностью не дать Шарку обыскать его, он тайно подкинул телефон между машиной и ямой с травой». Сун Пин уставился вдаль. Благодаря жесту Бу Чунхуа сцены, произошедшие полчаса назад на этом открытом пространстве, казалось, снова появились перед его глазами. Наркодилеры со злым умыслом посмотрели на Пейнтера, когда он вышел из машины.В их глазах бывший агент под прикрытием был почти мертв, с той лишь разницей, что ему выстрелят в голову, оставив все тело нетронутым, или он упадет в ущелье, не оставив следов своих костей. ЛицоВу Юйбыло бледным и спокойным. Выйдя из машины, возможно, из-за слабости или страха, он споткнулся на скользком снегу. В это мгновение никто не увидел, как в яму с травой с молниеносной скоростью вставили телефон… То, что казалось простым действием, было подкреплено навыками фокусника и мужеством, закаленным годами околосмертного опыта.   — Что ж, это наша единственная надежда. Бу Чунхуа развернул сумку с вещественными доказательствами и жестом предложил Сун Пину взглянуть на пустой чехол для телефона. «Кнопка локатора на задней панели телефона отсутствует. Судя по следам, его, похоже, удалили насильно ногтем. Его нынешнее местонахождение неизвестно, и команда Линь Чжэна срочно проводит расследование». Сотовый телефон было бы слишком легко обнаружить, но спрятать одну кнопку было бы гораздо проще. Сун Пин рефлекторно спросил: «Возможно ли, что Сяо Ву обманул наркобарона, заставил Шарка поверить в его невиновность, а затем взял кнопку локатора и поднялся на гору?» Как только он произнес эти слова, выражения лиц других лидеров оперативной группы несколько осложнились, и даже сам Сун Пин впал в молчаливое разочарование.   «…Акула в большинстве случаев хитрее призрака. В противном случае он не стал бы единственным наркобароном, ускользнувшим от рук Пейнтера». Бу Чунхуа глубоко вздохнул, его голос стал хриплым.«Я не могу понять, какой методВу Юймог использовать, чтобы обмануть его на этот раз… или, может быть, ему вообще не удалось его обмануть». В этот момент по снегу на четвереньках прибежал человек, и это оказался Ван Цзюлин, который лично руководил следователями. «Директор Сонг! Директор Сон!»   "Что происходит?"   «Мы обнаружили там что-то необычное среди деревьев. На большой заснеженной территории имеются обширные следы расчистки лопатой». Ван Цзюлин поддержал колени и несколько мгновений ахал, прежде чем выпрямиться и посмотреть на оперативную группу. Цвет его лица был необычайно бледным. «Следователь места происшествия обнаружил… несколько капель крови возле края этих следов». Сун Пин воскликнул: «Что ты сказал?!» Бип-бип! Две машины остановились одна за другой в кромешной темноте. Из машин последовательно выскочили семь или восемь человек, а Шарк сложил спутниковую карту. "Это место." Это было действительно глубоко в горах, впереди лежали обширные участки нетронутых джунглей. Наркодилеры ловко включили свои волчьи глаза фонарики, и несколько лучей света пронеслись сквозь тьму, обнажив отвесную скалу под их ногами. Пропасть внизу была абсолютно черной и казалась бездонной, ее глубина оценивалась как минимум в четыре или пять этажей, судя по расстоянию, освещенному лучами фонариков. Он излучал жуткую и леденящую кровь ауру. Это была огромная шахта!   — Знаешь, почему мы выбрали это место? Акула повернул голову и спросил с улыбкой. Луч фонарика одного из телохранителей осветил веревочную лестницу, прикрепленную к пню недалеко впереди, конец ее исчезал в кромешной бездне, напоминая необратимый путь, ведущий в глубины ада. У Ю вышел из машины. На нем были гладкие черные брюки и высокие ботинки, обеспечивающие сцепление с дорогой. Со скрипом он твердо поставил одну ногу на заснеженную землю. Фигура его была ловкой, а ноги необычайно длинными, напоминая невероятно тонкий клинок. Он подошел и взглянул в пропасть.   «Потому что токсичный газ и сточные воды, образующиеся в ходе синтеза, могут быть сброшены непосредственно сюда?» — спросил У Ю.   «Да, и на этой шахте больше десяти подобных ям. Если мы лично не приведем сюда Вана Чанвэня, чтобы он проложил путь, было бы невозможно объяснить маршрут, основываясь исключительно на его признании.Полиции потребовалось бы несколько дней, чтобы обыскать здесь в одиночку. Шарк поднял на него бровь. «Все это основано на опыте. Если вы получите формулу «Голубого золота» и планируете создать собственную производственную линию, все это окажется для вас полезным». Учитывая положение Шарка в мире наркотиков, большинство людей были бы чрезвычайно благодарны и даже польщены его руководством. Однако энтузиазм У Юя несколько угас. "Давайте поговорим об этом позже. Кто знает, что я сделаю в будущем».   "Мистер. Филипп! В этот момент телохранитель уже проверил безопасность и прочность веревочной лестницы, и А-Кен поспешно шагнул вперед. «Теперь ты можешь спускаться!»   «Хотя ты не знаешь, что будешь делать в будущем, я знаю, куда ты пойдешь…» Акула посмотрела на угрожающую трещину в земле внизу и внезапно сказалаВу Юйнеторопливым тоном: «Посмотри на сцена под твоими ногами, похожа ли она на ад, описанный в Библии?» Холодный ветер, казалось, мгновенно застыл, и все на мгновение остолбенели. А-Кен, который был ближе всего к У Ю, взглянул на него и рефлекторно потянулся за пистолетом-пулеметом.   "-Ад?" Если бы не Пейнтер в этот момент, даже если бы это был храбрый воин, поглотивший отвагу печени и желчного пузыря леопарда, они, вероятно, были бы так напуганы, что мгновенно ослабели бы и с глухим стуком опустились на колени.   «Хотя я не читал Библию, и, возможно, сам Бог не знает, что такое ад». Лицо У Юя оставалось бледным и спокойным под сильным снегопадом. Его волосы и глаза были темными, как чернила. Его губы слегка приподнялись вверх."Что ты имеешь в виду? Ты пытаешься заставить меня упасть первым? Шарк пристально посмотрел на него, а затем на его лице появилась улыбка, которая вскоре переросла в сердечный смех.   «Нет-нет, я не это имел в виду. Я просто подумал, что с тех пор, как я встретил тебя, у меня часто возникает иллюзия, что в будущем я могу оказаться в аду. Но я знаю, что после того, как ты умрешь, ты обязательно попадешь в рай, хотя никогда его не видел». Он похлопал У Юя по плечу и вздохнул с улыбкой. «Если посмотреть на это с этой точки зрения, связь между тобой и мной весьма необычна». Группа людей молча наблюдала за ними, даже доверенные подчиненные Шарка рядом с ним были озадачены. Наконец, Шарк не смог удержаться от затяжного смеха, жестом пригласилВу Юйследовать за ним, а затем взял на себя инициативу, спустившись по веревочной лестнице.   «Где кровь?!» Все бросились в лес вместе с Ван Цзюлином. Самый старший комиссар Министерства общественной безопасности чуть не поскользнулся на льду и снегу, но, к счастью, ухватил директора Суна, чтобы удержаться на ногах. Но в тот момент все были слишком заняты. Они быстро побежали в направлении, указанном следователем. И действительно, они увидели хаотичный беспорядок следов на заснеженной земле, как будто здесь боролись и сражались несколько человек. Посреди снега виднелась неглубокая яма, отчетливо напоминающая человека! Окровавленный снег был расчищен лопатами, но пара капель крови осталась по краям, ярко и пронзительно выделяясь на огромном снегу. Тишина вокруг них была пугающей. Они могли слышать только свист холодного ветра в верхушках деревьев, но никто не двинулся с места, даже не вырвалось дыхание.   «…Офицер Ву, он…» Спустя долгое время комиссару министерства наконец удалось с трудом выдавить из себя голос. «Офицер Ву, он…» Сун Пин обернулся и посмотрел на Бу Чунхуа. Это была инстинктивная реакция, но он сразу же увидел, как Бу Чунхуа пошатнулся вперед, опустился на колени на полпути к земле и, дрожа, протянул руку, чтобы коснуться пятна крови. В следующий момент его лицо внезапно резко изменилось, как будто он проснулся от кошмара. Он резко встал, стиснув зубы."Ебать!"   "В чем дело?" «Что случилось, капитан Бу?» «Капитан Бу?!»   «Где Линь Чжэн? Приведите Линь Чжэна сюда!» Бу Чунхуа даже не удосужился объяснить, он обернулся и закричал: «Нет времени! Торопиться!" Недолго думая, Ван Цзюлин побежал вдаль, ползая и перекатываясь. Сильный ветер даже сорвал с него парик, но он не удосужился его поднять. Сун Пин с тревогой спросила: «Что происходит?!»   «Я знаю, что здесь что-то произошло. Это совсем не то, что мы думали». Мозг Бу Чунхуа лихорадочно работал, и у него не было времени сформулировать детали, поэтому он стиснул зубы и выдавил предложение. «Мы должны действовать быстро. Ву Юй сейчас в большой опасности!» Снегопад усилился из-за бушующей метели. Группа людей полдня ползла под сильным северным ветром, постепенно пробираясь ко дну. Луч фонаря с волчьими глазами стал чрезвычайно слабым и не мог раскрыть истинный размер шахты на дне. Тяжеловооруженные телохранители не столько шли, сколько карабкались по чрезвычайно зазубренным и острым гигантским камням на дне ямы. Им приходилось использовать обе руки и ноги, чтобы едва сохранять равновесие. В темноте тяжелое дыхание вокруг них становилось все громче. Пройдя больше получаса, бирманец, идущий впереди, наконец, пошатнулся.«Босс, мы здесь!» Луч фонарика слабо очертил очертания ряда укрытий, усиленных алюминиевым сплавом, прислоненных к подножию горы! Акула быстро шагнула вперед, яростно толкнула дверь, а затем потянула У Юя назад, вытолкнув его внутрь из сильного снега. Хлопнуть! Удивительно, но генератор все еще работал. Яркие огни мгновенно озарили всю фабрику. Появились реакторы, бочки для хранения, технологические устройства и различное другое оборудование производственных линий. Шарк подал знак некоторым людям оставаться снаружи, пока он привел на фабрику А-Кена и двух других приспешников, которые, по слухам, имели опыт работы в производстве лекарств. Сразу же эти двое ловко вытащили ящики с оборудованием из своих рюкзаков и начали извлекать остатки из различных частей производственной линии и собирать оставшиеся бочки с сырьем по углам. Эта фабрика, которую Шарк называл самой опасной и прибыльной, совсем не была похожа на место, где было создано огромное и кровавое богатство. Ву Юй, казалось, немного заинтересовался, когда он подошел к производственной линии и внимательно осмотрел ее на мгновение. «Можно ли вы вычислить реакцию Blue Gold, просто взглянув на него?»   «Нет, но я могу отвезти экстракты обратно в Северную Америку и потратить целое состояние, чтобы кто-то помог с восстановлением соединения», — небрежно ответил Акула. ​​«Знаешь, пока есть достаточно долларов, я даже могу нанять профессоров университетов Лиги плюща и высокоуважаемых отраслевых экспертов. В конце концов, большинство людей в этом мире готовы преклониться перед деньгами, в отличие от…» Его голос внезапно затих.   «Ты хочешь сказать, что я исключение, которое не пойдет на компромисс ради денег?» Ву Юй пожал плечами в ответ на его несколько сожалеющий взгляд. «Может быть, это просто потому, что я не испытал преимуществ денег!»   «Нет, ты всегда был золотой жилой в моем сердце, но это не имеет ничего общего с материальными благами и богатством в общепринятом смысле», — резко сменил тему Акула и спросил: «Ты когда-нибудь слышал об этом советском стихотворении? «Жизнь измеряется не целой жизнью, не несколькими годами, месяцами или днями, а несколькими мгновениями»?» Ву Юй усмехнулся: «А у меня есть время читать стихи?» Но Акула настаивал: «У тебя наверняка были такие моменты, да?» Возможно, ожидание, пока техник извлечет остаток, заняло некоторое время, иначе не было бы объяснения необычному энтузиазму наркобарона в тот момент.Ву Юй на мгновение задумался и медленно сказал: «Может быть, так и было, как в первый раз, когда я притворился Се Сином и вошел в университетский кампус, когда я впервые услышал, что Чжан Бомин готов помочь мне отмыть мою личность, и, может быть, даже когда у меня был шанс стать офицером полиции… Но я забыл все те моменты после смерти Се Сина. Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что на самом деле я не жил серьезно. А ты?"   «У меня их было много», — сказал Шарк. «День, когда официально появился сайт Марианской впадины, день, когда меня окружили несколько банд в Мексике, день, когда я убил нескольких офицеров по борьбе с наркотиками в Сантьяго и оказался в розыске, и когда мой оппонент сжег 75 миллионов долларов США наличными… Что такое такое выражение твоего лица? Странно." Ву Юй улыбнулся: «Ничего, просто мне кажется, что все они звучат довольно неприятно».   «Да, потому что не только приятные впечатления заставляют чувствовать себя живым, иногда даже наоборот. Знаешь, какую сцену я часто вспоминал за последний год?» Ву Юй в замешательстве приподнял бровь. Когда они вдвоем стояли бок о бок перед производственной линией, Шарк внимательно осмотрел ясные черно-белые глаза перед ним и тихо сказал: «Это тот момент, когда ты прыгнул с шестнадцатого этажа и замахнулся ножом в сторону моя голова."   «…»   «Каждый раз, когда я вспоминаю эту сцену, весь мой мозг дрожит от страха и волнения. Никто не приближал меня так близко к смерти и не заставлял меня чувствовать себя таким живым, как обычный смертный, таким же незначительным, как муравей, в этом мире. Акула протянул руку, и Ву Ю инстинктивно слегка откинул голову назад, и кончик пальца наркобарона скользнул мимо в воздухе.   «…Многие моменты, которые заставляют меня чувствовать себя живым, связаны с тобой, но этот конкретный момент никогда не померкнет», — Акула опустил руку и стоял, улыбаясь. «Послушай, я действительно счастлив, что могу сегодня стоять здесь и говорить с тобой об этих вещах». Ему не нужно было это подчеркивать. Свет радости и удовлетворения в его лазурных глазах исходил из глубины его сердца и не мог быть скрыт. Но по какой-то причине это искреннее чувство радости и удовлетворения внезапно вызвало неописуемое чувство беспокойства в Ву Ю. Казалось, что-то было не так перед его глазами, но он не мог точно определить, что именно.   «Мистер Филлип!» В этот момент кто-то толкнул дверь и вошел. Это был мексиканско-американский телохранитель, который поспешно приблизился, сделав три шага за два: «Что-то не так снаружи!» Что-то не так? У Ю прищурился, и тактильное ощущение локатора кнопок, спрятанного на нем, внезапно стало отчетливо ярким. Мышцы его плеч непроизвольно напряглись. Шарк, раздраженный тем, что его прервали, спросил: «Что происходит?» Телохранитель взглянул на У Юя с нерешительным выражением лица. Раздражение Шарка росло: «Что, черт возьми, происходит?»   «…» Телохранитель стиснул зубы и, наконец, наклонился к уху своего босса и прошептал что-то по-английски. В одно мгновение выражение лица Шарка изменилось, и он выпалил: «Как это возможно?» Ву Юй сохранял спокойное выражение лица, но его веки непроизвольно подпрыгнули, когда он понял значение этого английского предложения.
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник