Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 157

Настройки
«E3200 Bar 17 Lane, цель не найдена!» «W3050 Main Lane, цель не найдена!» Группы полицейских двигались близко вдоль стен, постепенно плетя сеть в темноте колодца. В углу главной транспортной полосы колодца Акула резко поднял руку, и все позади него немедленно остановились. Вдалеке, в конце туннеля, несколько сотрудников спецподразделения быстро исчезли в темноте. Цинь Чуань прошептал: «Кто-то должен их отвлечь, иначе мы не сможем выбраться!» Все знали, что это правда. Акула оглянулся и встретился глазами с бирманцем среди них, сказав: «Ты». Бирманец крепко сжал свой автомат, и его голос задрожал: «Б-босс, боюсь... Я один...» Взгляд Цинь Чуаня быстро метнулся между ним и А-Кеном, по-видимому, колеблясь несколько секунд, прежде чем стиснуть зубы и спросить: «А как насчет того, чтобы я пошел с ним?» Когда он говорил, он встретил спокойный и оценивающий взгляд Шарка. Холодные серо-голубые зрачки наркобарона были непредсказуемы, и он, казалось, что-то обдумывал. Через мгновение он отвел взгляд от серьезных и встревоженных глаз Цинь Чуаня и кивнул бирманцу: «Защитите мистера Циня. Он понадобится нам на обратном пути. Я буду ждать вас всех у входа в вентиляционную шахту». Бирманец думал, что его используют как пушечное мясо, но последняя часть слов Шарка успокоила его, как успокоительная таблетка. Он быстро ответил: «Понял!» Акула похлопала Цинь Чуаня по плечу, не сказав ни слова.Цинь Чуань заставил себя улыбнуться, снял очки и потер виски, показывая, что он понял. Затем он жестом пригласил бирманца следовать за ним и поспешно направился в другую сторону туннеля. Длина всего нефтяного месторождения не превышает четырех километров, а транспортная магистраль на дне скважины проходит неподалеку от стоянки. Цинь Чуань прижался к углу перекрестка, тщательно проверяя, не нашла ли еще это место спецполиция. Затем он дал знак бирманцу следовать за ним, пока они быстро пересекали запутанное подземное пространство.   «Цин, мистер Цинь», — бирманец с тревогой следовал за ним и не мог больше сдерживаться, — «Разве мы не должны отвлекать полицию для босса? Что сейчас происходит?»   "Ждать."   "Ждать чего?" Бирманец был озадачен, но прежде чем он успел спросить дальше, Цинь Чуан внезапно остановился и слегка повернул голову. Его острые глаза, едва видимые за линзами, казалось, улыбались, когда он говорил: «Подожди звука». Звук? Какой звук? Акула прищурился и увидел, как Цинь Чуан исчез в кромешной тьме лабиринта, его протянутая рука была едва видна. Затем, вместе с А-Кеном, он быстро двинулся вперед. Сделав пару поворотов, его сердце внезапно упало, и он резко остановился: «Что-то не так».   «Босс?» Шарк даже не успел ответить.Он быстро проверил все свое оборудование, а А-Кен удивленно спросил: «Мы что-то потеряли? Этот парень Цинь…» Затем он внезапно почувствовал в кармане холодный твердый предмет, и его слова затихли, когда он вынул его, чтобы посмотреть. Это был телефон Цинь Чуаня. Не что-то потерянное, а что-то обретенное! Мысли Шарка помчались, и он схватил телефон, мгновенно заметив на нем таймер обратного отсчета, показывающий всего три секунды, две секунды, одну секунду… В этот момент мир, казалось, замер, как будто кнопка отключения звука была нажата внезапно, и только Акула отреагировал, схватив телефон и швырнув его как можно дальше. В следующее мгновение безумно заревела сигнализация, эхом разнесшись во всех направлениях!   «Дин-лин-лин-лин!»   "Что это за звук?" «Транспортный переулок Е3050!» «Кто-то здесь!» Шаги полиции были слышны со всех сторон. Лицо Шарка похолодело, когда он заорал: «Беги!!» На расстоянии более ста метров Цинь Чуань повернул голову и слегка улыбнулся: «Мы ждем этого звука». Господин Цинь Чуан всегда казался изощренным мошенником, но улыбка, которая должна была быть нежной, выглядела как окровавленный серп в глазах бирманца, словно пробуждающегося ото сна. Прежде чем он успел отступить или поднять пистолет, перед его глазами пронеслась вспышка белого света, а затем ледяное лезвие, пронзившее его горло.   «К-кк…» Несчастный телохранитель не смог произнести ни слова, лишь издал несколько звуков трения костей друг о друга. Цинь Чуань вытащил нож, и кровь хлынула из раны, словно темный подземный фонтан. Он тихо прислонился к стене, держа бездыханное тело, и, не раздумывая, помчался к пустой парковке, в то время как полиция неустанно гналась за Шарком.   «Срочный отчет, цель обнаружена в E3050! Началась перестрелка!» «Огневая поддержка! Огневая поддержка!» «Цели отступают к транспортной шахте!!»… Автоматы в рации грохотали, как гроза. Ян Чэндун жестом приказал отступить и побежал к транспортному переулку. Однако его остановил Бу Чунхуа: «Подожди, что-то не так.»   "В чем дело?"   «Все силы окружили E3050?»   «Это точно, но…» Ян Чэндун внезапно понял: «Они пытаются нас увести?!» Бу Чунхуа быстро принял решение, выхватил из рук карту шахтных туннелей и указал прямо в противоположную сторону E3050 — густую сеть газовых туннелей под автостоянкой, соединенных конвейерной лентой… Бу Чунхуа поднял бровь и произнес два слова: «Вторичный вал». Шаги эхом разнеслись по пустому подземелью, и Цинь Чуань быстро пересек коридор. Внезапно перед ним появился каменный купол, покрытый клубком черных кабелей, похожий на гнездо гигантского питона. Стрельба была интенсивной, но недолгой. Большая группа элитных офицеров спецназа последовала за Шарком и быстро ушла. Фонарик освещал пересеченную землю впереди, усеянную сломанными шлемами, знаками, брошенными стальными балками и сеткой строительных лесов… Все было покрыто густой угольной пылью, поднимавшей удушливый черный дым, когда мимо проходили шаги. На краю, где купол соприкасался со скалистой стеной, висел глубокий колодец, напоминающий дымоход – второстепенный ствол шахты. Его вершина вела на поверхность. Цинь Чуань остановился, вздохнул с облегчением и, наконец, показал в глазах намек на расслабление и насмешку над собой. Он небрежно вытер пятна крови с обеих сторон кинжала, которым только что кого-то убил, вложил его в ножны на поясе, и как только он поднял ногу на деревянную доску, вдруг… Хлопнуть! Пуля прошла мимо его ноги, рассыпая искры по земле.Цинь Чуань быстро обернулся и выхватил пистолет: «Кто?!» В конце длинного прохода несколько фигур, вооруженных боевыми патронами, перекрыли единственный выход. Посередине стоял полицейский крепкого телосложения, высокого роста и с дымящимся пистолетом в правой руке, на лице которого редко появлялась улыбка. В этот момент в уголке его рта появилась тень неприкрытой насмешки:   «Руки вверх, вице-капитан Цинь. Вы арестованы». Цинь Чуань: «…………» Внезапно атмосфера стала жуткой. Веко Цинь Чуаня дернулось за объективом, и он оказался запертым в противостоянии с несколькими пистолетами-пулеметами неподалеку. Через некоторое время он наконец признал поражение, с грохотом бросил пистолет на землю и беспомощно вздохнул.   «Я должен был знать, что столкнусь с северокитайской общественной безопасностью. И ты действительно оправдываешь звание ближайшего кузена Янь Се… Я не должен был прикрывать тебя во время досмотра груза на причале, капитан Бу. Я просчитался». Бу Чунхуа пристально посмотрел на него, как будто обдумывая и размышляя над определенной мыслью. Через некоторое время он наконец сказал: «Есть кое-что, чего вы, вероятно, еще не знаете, вице-капитан Цинь. Полиция обнаружила под шасси автомобиля, на котором они забрали вас на наркофабрику, бомбу с разделяемой частотой». Даже Ян Чэндун, стоявший рядом с ним, опешил и на мгновение задержал пистолет. «Бомба с разделенной частотой?»   «Это бомба с дистанционным управлением, срабатывающая с помощью системы разделения частот беспроводного телефона. При наборе определенного номера закорачивающая пластина выпустит искры, воспламеняющие детонатор и вызывающие взрыв взрывоопасного пластика. На материке его редко встретишь, но Вэнь Шао, тогдашний Пиковый король, научил вас, как им пользоваться. Поэтому, когда я услышал, что оперативная группа обнаружила эту штуку в машине, я сразу подумал о тебе». Бу Чунхуа поднял бровь в ответ на неописуемый взгляд Цинь Чуаня. «Если я не ошибаюсь, вот что вы сказали Шарку: «В двух машинах заканчивается топливо, но у той, которая подбирает меня, есть запасной бензобак. Почему бы нам всем не сесть в эту машину, чтобы сконцентрировать огневую мощь для прорыва?» — Не правда ли?   «……»   «А потом на полпути вы случайно нашли предлог, чтобы выйти из машины и разведать обстановку впереди. Простым телефонным звонком вы вызвали короткое замыкание в системе разделения частот, в результате чего наркобарон даркнета взорвался вместе со всей машиной, включая портфель с оставшимися промежуточными продуктами Blue Gold. Таким образом, Акула погибнет, Голубое Золото исчезнет полностью, и вам не составит труда ускользнуть из Северного Китая в одиночку. Когда вы вернетесь в Мьянму, никто и никогда не сможет поймать ни единой пряди ваших волос. Ведь мир огромен, и командовать можно где угодно.» Цинь Чуань стоял там, выражение его лица становилось все труднее описать, его веко за линзами дергалось. Бу Чунхуа вздохнул с легким сожалением: «Весь план был почти идеальным, за исключением… нашей группе полицейских, которые специализируются на разрушении ваших планов, удалось сначала окружить настоящую фабрику по производству наркотиков, заперев вас и Шарка вместе. Тщательно продуманный план убийства, который вы тщательно подготовили, пошел насмарку.   «…………….» Тишина окутала окрестности. Через некоторое время Цинь Чуань энергично потер лицо и, наконец, со вздохом закрыл лоб. «Человек предполагает, а Бог располагает!»   «Вице-капитан Цинь не хотел поступать таким образом. Репутация — самое важное для посредника, и он уже убил подряд двух клиентов, Вэнь Шао и Ван Чанвэня. Если бы он лично убил и Шарка, его, скорее всего, заподозрили бы в стремлении подняться по служебной лестнице и разбогатеть, что затруднило бы ему выживание». Бу Чунхуа вежливо пожал плечами. «Но даже если бы он не хотел, у него не было выбора. Первоначально он планировал использовать Чжан Чжисина, который должен был стать ножом внутри бюро, но действия Чжан Чжисина принесли больше вреда, чем пользы. После борьбы Цинь Чуань, наконец, похитил Пэн Вана в качестве рычага воздействия, но он не только не смог выманить Ван Чанвэня, но и не смог убить Марианскую впадину. В конце концов его схватила полиция…»   "Что? Цинь Чуань подстрекал Чжан Чжисина спланировать похищение Пэн Ваня?» — в шоке воскликнул Ян Чэндун.   "Да. Первоначальный план Цинь Чуаня был действительно амбициозным.С одной стороны, он хотел убить Ван Чанвэня, чтобы обеспечить исчезновение Голубого Золота, а с другой стороны, он хотел использовать Древнюю дорогу Чайного Лошади, чтобы нанести удар по Марианской впадине, заставив двух крупнейших торговцев темной сети сражаться друг с другом. другой. Это было больше, чем просто убить двух зайцев одним выстрелом; это было все равно, что убить двух тигров одной стрелой». Цинь Чуань горько улыбнулся и поднял руку. — Ты слишком мне льстишь…   «Но очень жаль, что вице-капитан Цинь переоценил способности Чжан Чжисина как пешки и недооценил возможности полиции как противника. Прежде чем Древняя дорога Чайного Коня смогла нанести смертельный удар по Марианской впадине, мы захватили Чжан Чжисина и заключили его в тюрьму». Бу Чунхуа усмехнулся. «Вице-капитану Циню пришлось беспомощно наблюдать, как Акула собиралась покинуть материковый Китай с молекулярной формулой синего золота. Не имея других вариантов, ему пришлось взять дело в свои руки и рискнуть возмездием со стороны даркнета, лично заложив взрывчатку в машину босса… Думаю, когда он это сделал, он, должно быть, проклинал нашу полицию Северного Китая в своем сердце на протяжении нескольких поколений. !” Тишина нависла над всеми. Они все были ошеломлены. Подозрительный взгляд Ян Чэндуна перемещался между Цинь Чуаном, прежде чем он заикался: «Н-но зачем ему это делать? Разве он… разве он не работает с торговцами наркотиками?» «Да», — легкомысленно сказал Бу Чунхуа, — «Почему же, вице-капитан Цинь?» Цинь Чуань молчал.   «Я готов стать офицером полиции Китайской Народной Республики, отстаивая справедливость, честность и преданность делу, не боясь жертв и стремясь выполнить свою клятву»…» — голос Бу Чунхуа плыл по воздуху в темноте под землей: звучит как вздох. «Некоторые лжи, если их повторить тысячу раз, даже сам начинаешь в них верить. Итак, было ли это вначале правдой или ложью, уже не имеет значения, верно? Не так ли, вице-капитан Цинь?»   «Я бы предпочел, чтобы вы называли меня Босс Цинь». После долгого молчания Цинь Чуань наконец тихо вздохнул и сказал: «Таким образом, когда я откажусь от ареста и сбегу, по крайней мере, эмоционально, я смогу лучше проникнуться персонажем». Сердце Ян Чэндуна екнуло, и он сразу же сделал жест. Несколько полицейских незаметно подняли автоматы и постепенно приблизились. Однако Цинь Чуань, казалось, не обращал на это внимания и стоял там, хрипло посмеиваясь. «Капитан Бу, похоже, ваши усилия напрасны».   "Ой?"   «Вы намеренно сказали все это перед таким количеством людей, надеясь не только схватить меня, но и подтвердить мою вину, чтобы потом договориться с прокурором… Но в одном вы ошиблись. Ложь, повторенная тысячу раз, все равно остается ложью, поэтому истории всегда останутся просто историями». Цинь Чуань посмотрел на них, медленно покачивая головой и отступая к стене горы позади себя. В сердце Ян Чэндуна внезапно зародилось тревожное чувство."Что ты планируешь делать? Останавливаться!"   «Если что-то начинается с лжи, то конец его обречен быть трагическим. Отнесемся ли мы к этому серьезно или нет, это не имеет особого значения, — сказал Цинь Чуань, прислонившись к краю подземного купола, по-видимому, не обращая внимания на приближающихся офицеров. Его губы слегка скривились. — До тех пор, пока мы не встретимся снова, все. Как только он закончил говорить, Бу Чунхуа внезапно заметил кое-что — Цинь Чуань прислонился к стене горы, и его позиция казалась неземной. Разве он не должен был стоять на земле?   "Оставайтесь на месте!" Бу Чунхуа метнулся вперед, как стрела, но движения Цинь Чуаня были быстрее его, быстрее, чем у всей специальной полиции. С сильным топотом раздался громовой рев! Дренажный выход, заблокированный лишь слоем угольной грязи, с грохотом обрушился. Пыль и угольный пепел поднялись вверх, и Цинь Чуань погрузился в него. Бу Чунхуа быстро прибыл, но успел только схватить свою одежду, прежде чем Цинь Чуан бесследно исчез! Ян Чэндун воскликнул: «Какого черта! Ты, Бу… Что, черт возьми, ты сделал?! Плохая дренажная труба извивалась глубоко и темно, казалось, бездонная. Она вела прямо к самой глубокой части шахты, напоминая лабиринт газонаполненных ходов. Без колебаний Бу Чунхуа бросил свое снаряжение и спрыгнул вниз. "Гнаться!" Если бы это засняли на камеру, это была бы невероятно потрясающая сцена: Цинь Чуань стремительно спускается по почти вертикальной водосточной трубе, отчаянно защищая голову и колени.Каждый раз, когда он сталкивался с изгибом или выступом трубы, раздавался громкий «бах!» когда он столкнулся с ним, из-за чего из его головы потекла кровь. Затем он продолжал спускаться по следующему участку трубы. Две секунды спустя Бу Чунхуа в той же позе врезался в то же соединение труб, заполнив всю трубу землей, пылью и порошком древесного угля. Ян Чэндун и все полицейские позади него, без исключения, катались и ползли в беде, падая один за другим в газовый переулок, покрытый кунжутным порошком. Всплеск! Бу Чунхуа приземлился в воздухе, перевернулся и покрыл лоб кровью, текущей по рукам. Он даже не успел его вытереть, как крикнул: «Стой!» Газовые туннели были длинными и извилистыми, словно густая паутина, раскинувшаяся по дну шахты. Во многих местах они были настолько низкими и извилистыми, что пройти сквозь них можно было только нагнувшись. Цинь Чуань был похож на бегущего волка в темной ночи, быстро спрыгивая с платформ выше человеческого роста. Как только он приземлился и перевернулся, он почувствовал приближающийся сзади сильный порыв ветра. Сразу после этого Бу Чунхуа набросился на него, и они оба упали в кучу гравия размером с кулак, разбросанную по земле! "Блин!" Цинь Чуань быстро проклял предков Бу Чунхуа, вставая и обнажая нож. Бу Чунхуа инстинктивно отступил, и два изогнутых ножа задели его горло, почти отрезав волосы. В тот момент, когда Бу Чунхуа наклонил свой центр тяжести и не смог вовремя повернуть назад, Цинь Чуань вскочил, схватился за стальную сетку, поддерживающую потолок туннеля, и с силой двинулся вперед. Он тут же выгнал Бу Чунхуа! С приглушенным грохотом Бу Чунхуа упал на землю, а его пистолет-пулемет закружился в воздухе, с грохотом приземлившись глубоко в темном переулке. У него не было времени встать и забрать пистолет. Быстрым поворотом головы он едва избежал холодного клинка, опускающегося сверху. Кончик ножа едва не задел его нос, почти погрузившись в землю на полдюйма. В следующую секунду он схватил правую руку Цинь Чуаня и немедленно использовал свою силу для контратаки. Трескаться! Его локоть с резким звуком вывихнулся и скрутился под ужасающим углом! Цинь Чуань стиснул зубы от боли, издав челюстью щелкающий звук. Прежде чем он успел выругаться: «К черту твоих предков», Бу Чунхуа, лежа на спине, согнул колено и с силой ударил ногой. Его скорость реакции и сила были не шуткой. Его бедро весом более ста килограммов ударило Цинь Чуаня в грудину, словно грузовик. Это заставило его отлететь на несколько шагов назад, разбрызгивая кровь и выплевывая пену.«Кхе-кхе-кхе…» Цинь Чуань не мог перестать кашлять, стиснув зубы, поправил локтевой сустав и заревел: «Ты еще не закончил, не так ли?!» Они двое противостояли друг другу в туннеле, как безжалостные звери. Залитый кровью, Бу Чунхуа, шатаясь, поднялся на ноги, тяжело дыша, и сказал: «Цинь Чуань, сегодня тебе не сбежать. Сдаваться."   «…» Цинь Чуань беспомощно вытер лицо и указал на темный туннель наверху, спрашивая: «Ты знаешь, кто там?» Бу Чунхуа взглянул вверх, и в туннеле мины раздалось слабое эхо приглушенных и интенсивных выстрелов. "Акула?"   «Акула, чье настоящее имя Козмо Филип, в настоящее время является крупнейшим оператором электронной коммерции в даркнете, основателем Марианской впадины, разыскиваемым Интерполом с тремя красными уведомлениями, и ходячим воплощением высшей индивидуальной награды Министерства общественной безопасности Китая. Он также является смертельным врагом У Юя номер один в этой жизни, испытывающим глубоко укоренившуюся ненависть». Цинь Чуань указал указательным пальцем на себя с выражением разочарования на лице и сказал: «У тебя есть престижная честь, жена, о которой нужно заботиться, но ты прячешься под землей, чтобы противостоять мне. Вы с ума сошли, капитан Бу? Бу Чунхуа покачал головой и улыбнулся, выдыхая горячее дыхание, прежде чем поднять подбородок и сказать: «Знаешь, за чем еще, кроме Акулы, все гоняются?»   «…Голубое золото?» Цинь Чуань ответил.   «Голубое золото, король фентанила в этом столетии, способное контролировать мировые цены на лекарства, по праву называется богатой алмазами шахтой.И вы, не раздумывая, передали Шарку ящик с его остатками, намереваясь взорвать его вместе с наркоторговцами на полпути. Ты тоже сошёл с ума, заместитель капитана Цинь из отдела по борьбе с наркотиками Муниципального бюро общественной безопасности Цзяньнин?»   «…»   «Теперь еще есть время повернуть назад, вице-капитан Цинь». Бу Чунхуа встал прямо, глядя на неописуемый взгляд Цинь Чуаня, и спокойно вытащил из пояса тактический кинжал, сказав: «Твой путь еще не достиг конца. Не позволяйте этому дойти до этого сегодня». Цинь Чуань прищурил глаза за очками, в зрачках мелькнула вспышка глубокого света, и после минутной паузы он медленно сказал: «Вы высказываете верную точку зрения… но вы упустили из виду одну вещь».   "Что это такое?"   «Я не хочу оказаться в тюрьме». Бровь Бу Чунхуа дернулась, воздух застыл в разгар противостояния. Было видно, как Цинь Чуань медленно переложил кинжал из правой руки в левую, говоря: «Возможно, вы недооценили серьезность моего заявления». Словно плавкий предохранитель в пустом пространстве постепенно догорал, возникла неминуемая угроза насилия. Однако именно в этот момент… Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Звук автоматной стрельбы был интенсивным и приглушенным, сверху падали бесчисленные комья земли и угольной пыли. Бу Чунхуа и Цинь Чуань одновременно подняли глаза и увидели, что туннель над ними трясется все сильнее и быстрее, а на землю падают большие куски мусора. Землетрясение? Или крах? Нет, кто-то безумно стрелял в землю под ногами! Лицо Бу Чунхуа резко изменилось. Не успев подумать, он бросился вперед с криком: «Осторожно!» Цинь Чуань был застигнут врасплох и толкнул прямо в лицо. В этот момент потолок над ними с грохотом рухнул, и бесчисленные огромные камни рухнули прямо к их лицам! С грохотом они оба упали на землю. На данный момент их не заботили свои разногласия. Оба в шоке оглянулись.   — Они увидели место, где раньше противостояли друг другу. Верхняя часть туннеля была разрушена мощной огневой мощью, в результате чего вся секция обрушилась. Белый мужчина, предположительно наркобарон, приземлился под градом камней, встал на одно колено и быстро перезарядил свое оружие свежим магазином. Затем он поднял голову, его холодные серо-голубые глаза встретились с ними обоими. Цинь Чуань: «…» Бу Чунхуа: «…» С грохотом другая фигура спрыгнула из верхнего туннеля. Это был А-Кен, весь в крови. Он недоверчиво посмотрел на Цинь Чуаня и Бу Чунхуа, внезапно взорвавшись от ярости и закричав: «Это был ты!!»   «…………» В воздухе воцарилась тишина. Выражение лица Цинь Чуаня застыло. В следующую секунду он крепко схватил Бу Чунхуа, единственный доступный щит на месте происшествия.   "Мистер. Филипп, ты еще жив!» Слезы наполнили глаза Цинь Чуаня, когда он эмоционально сказал: «Я уже переманил для тебя большую часть полицейских и даже взял этого чертового парня Бу в заложники. Давай уйдем отсюда сейчас же!»
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник