Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 158

Настройки
После мимолетного молчания «этот проклятый парень Бу» прошептал: «Мистер. Цинь, разве ты не недооцениваешь интеллект наших врагов?» Цинь Чуань огрызнулся: «Шшш! Мы должны попытаться, независимо от того, сработает это или нет. Что, если бы вы могли изменить ситуацию?» Оказалось, что Бу Чунхуа не был эффективным инструментом манипулирования ситуацией. А-Кен, не сдерживая гнева, громко выругался «дерьмо», затем схватил пистолет и проревел: «Вы все сейчас же пойдете навстречу Богу…» Ни секунды не колеблясь, Цинь Чуань и Бу Чунхуа тут же рухнули на землю, как рыбы, вскочили на ноги и собрались бежать. Внезапно Акула схватила А-Кена, после чего последовал далекий взрыв:   «Не двигайся! Бросайте оружие!» Из извилистого газового переулка наконец прибыл Ян Чэндун со спецназом, ползущий и перекатывающийся. Все они позорно упали в узком переулке, где перед ними едва можно было увидеть собственную руку. Звуки заряжаемого оружия раздавались эхом: «Брось оружие! Вы арестованы!" «Докладываю в командный центр, в газовом переулке замечены три цели!» «Руки вверх, сейчас же!» Цинь Чуань резко остановился, немного поскользнувшись, из-за чего Бу Чунхуа чуть не врезался себе в затылок. Ситуация получалась до абсурда комичной: за Бу Чунхуа стоял угрожающий ствол автомата А-Кена, перед ним — затылок Цинь Чуаня, а метрах в тридцати перед Цинь Чуаном стояли Ян Чэндун и команда спецназа в боевая позиция.Переулок был настолько узким, что одновременно пройти мог только один человек. Эта установка, похожая на сэндвич, с оружием, направленным повсюду, и людьми, расположенными между ними, была поистине ужасающей. Ян Чэндун, заметив позицию Бу Чунхуа, запаниковал: «Руки на голову! Никаких смешных движений! Уступите дорогу капитану Бу!» Цинь Чуань, направленный на него как спереди, так и сзади, оставался на месте, говоря: «Ты шутишь? Если я позволю ему пройти, стану ли я единственной целью?» Сквозь стиснутые зубы Бу Чунхуа парировал: «Оказались бы мы в такой ситуации, если бы вы сдались раньше?»   «…» Разочарованный, Цинь Чуань огрызнулся: «Сейчас не время! Просто заткнись!"   «Можем ли мы обойти сзади и заблокировать их?» Ян Чэндун, не решаясь обернуться, прошептал офицеру спецназа. К его удивлению, офицер спецназа нервничал даже больше, чем он: «Оперативная группа проконсультировалась со специалистами старой шахты. Они сказали, что путь позади — тупик!» Тупик? Сердце Ян Чэндуна пропустило удар. Что, если Шарк поймет, что попал в ловушку, и решит использовать Бу Чунхуа в качестве заложника для переговоров с полицией? А если бы он понял, что переговорам нет места, стал бы он набрасываться на Бу Чунхуа и причинять ему серьезный вред? Как они могли стабилизировать ситуацию, как они могли тянуть время? А если обвал, подоспеет ли помощь извне... Подождите!   — Он вспомнил, что смотрел на карту шахты и не обнаружил никаких признаков тупика.Могло ли оно образоваться позже? Было ли предыдущее обрушение?! Всего за несколько секунд в голове Ян Чэндуна пронеслись десятки возможностей, каждая из которых была более пугающей, чем предыдущая. И как раз в тот момент, когда все казалось самым ужасным, он внезапно услышал в наушнике слабый, но очень ясный голос, говорящий:   «Не двигайся». Это был У Ю! Ян Чэндун почувствовал, что это спасение. Но прежде чем он смог даже выразить свое облегчение, он услышал в наушнике напряженный голос У Ю: «Акула знает, что оперативная группа хочет, чтобы он был живым. Он не будет ждать, пока вы его поймаете. У него при себе ряд гранат, готовых взорваться вместе. Ты не должен загонять его в угол. «…» Взгляд Ян Чэндуна на мгновение затуманился, его руки задрожали. Пытаясь понизить голос, он спросил уголком рта: «Где ты прячешься?!» Ву Юй не ответил.   "Привет? Привет?" Чувствуя все большую тревогу, взгляд Ян Чэндуна переместился с Цинь Чуаня на Бу Чунхуа, а затем на А-Кена. Внезапно он заметил необычное поведение наркобарона в дальнем конце… С самого начала и до сих пор он слегка запрокинул голову, держа пистолет в полной боевой готовности и наблюдая за верхним туннелем, как будто постоянно что-то ища в огромной темноте. Он ни разу не уделил особого внимания Цинь Чуаню, Бу Чунхуа или кому-либо еще.   «!!» В этот момент Ян Чэндун осенил. Он наконец понял, что заставило Акулу отчаянно прорваться через пол и спрыгнуть вниз. Он также понял, что удержало Шарка от немедленного выстрела и уничтожения Бу Чунхуа на месте.   «…Босс?» Пот начал медленно стекать по вискам А-Кена. То, что длилось всего несколько секунд, показалось часами. Серые глаза Акулы по-прежнему пристально смотрели на потолок, казалось, разрываясь между бесчисленными противоречивыми мыслями. Наконец, словно приняв решение, он медленно сделал полшага назад.   — Эти полшага казались каким-то сигналом.Мгновенно в голове Ян Чэндуна зазвенел сигнал тревоги, и все более многочисленные офицеры спецназа позади него бросились в бой, крича в унисон: «Стоять!» "Оставайтесь на месте-" В тот самый момент, когда раздались их крики, Шарк, не колеблясь, поднял пистолет-пулемет и произвел залп в потолок наверху, крича по-английски: «Поймай его!» А-Кен уже понял намерение своего босса взять заложника. Когда разразилась стрельба, он без колебаний бросился на Бу Чунхуа. Одновременно вверх посыпался плотный поток пуль, в результате чего в верхнем туннеле полетели искры. Офицеры спецназа быстро двинулись, чтобы задержать У Юя, опрометчиво утащив его обратно в безопасное место.   «Не прыгай!» Капитан Ван крикнул У Юю среди града пуль и взрывов: «Тебя убьют!» Да-да-да-да, да-да-да-да, гильзы летели в нижний тоннель, и держать глаза открытыми было практически невозможно. Бу Чунхуа почувствовал, как у него упало сердце, предчувствуя беду. В мгновение ока он увидел, как А-Кен бросается на него с пистолетом. В таком тесном пространстве спрятаться было негде. Черт! Звук удара лезвия о ствол пистолета вызвал онемение в его руке. У Ян Чэндуна не было другого выбора: «Вперед!» Между Бу Чунхуа и командой спецназа оказался Цинь Чуань, выглядевший сбитым с толку: «?! « Бах Бах бах! Тактический кинжал заставил автомат А-Кена дернуться вверх, и пули задели макушку головы Бу Чунхуа, вспыхнув на каменной стене. Телохранитель, демонстрирующий свою русскую смешанную кровь, отреагировал молниеносно.Он нанес удар сзади из пистолета Бу Чунхуа, причинив ему порез на лбу, за которым последовали два глубоких, проникающих в живот удара, почти заставив Бу Чунхуа выплюнуть легкие. В ярости Ян Чэндун бросился на Цинь Чуаня с криком: «Двигайся!»   — Однако узкий туннель не позволил отряду спецназа продвинуться вперед. Вице-капитан Ян был один и не мог сравниться с боссом Цинь. Не произнеся ни слова, Цинь Чуань поймал удар Ян Чэндуна, с щелчком развернул его и яростно швырнул его на землю. Затем он выхватил пистолет, оттолкнул его и передал пистолет идущему за ним Бу Чунхуа, крича: «Лови!» Тук! Кнутом из пистолета попал Бу Чунхуа прямо в грудь. Когда он отшатнулся назад, весь в крови, двое мужчин нащупали пистолет. В этом хаосе пистолет с грохотом упал на землю. Цинь Чуань: «Черт?!» А-Кен, задыхаясь, пристально посмотрел на Бу Чунхуа. Из набедренной кобуры он вытащил треугольный шип и холодно сказал: «Подойди ко мне…» Бу Чунхуа, стиснув зубы, взмахнул кинжалом. Дин! Треугольный шип столкнулся с тактическим кинжалом, громко зазвенев. Двое мужчин яростно сражались на ограниченном пространстве шириной менее сорока сантиметров. Звон металлических лезвий напоминал проливной дождь. Кровь со лба Бу Чунхуа продолжала затуманивать его зрение. С проклятием он откинулся назад, едва уклонившись от удара шипа, и нанес точный удар в плечо А-Кена, сломав крепление штыка на его пистолете-пулемете! Ух- Пушка под огромной силой вылетела по спирали и врезалась в далекую каменную стену. Кланг! Автомат телохранителя упал на землю, как металлолом. Как только журнал Шарка опустел, он краем глаза уловил эту сцену, выражение его лица слегка изменилось. Плечо А-Кена хрустнуло, и он выругался от боли: «Фххх». Он дико размахивал своим оружием, едва парируемый клинком Бу Чунхуа. В эту хаотичную долю секунды Шарк вынес самое хладнокровное и точное суждение. Он быстро заменил свой пустой магазин и, не раздумывая, отступил в темную глубину туннеля.Все не поверили своим глазам, он правда убежал?! Ян Чэндун недоверчиво воскликнул: «Он убежал, он убежал! Блин!" На самом деле Ян Чэндуну не нужно было ругаться. Сразу после того, как мощная стрельба Шарка прекратилась, дым от оружия все еще сохранялся. В верхнем переулке призрачно появилась стройная и ловкая фигура. Перекрещивающиеся лучи фонарей офицеров спецназа освещали его бледное и спокойное лицо. Это был У Ю! Его ясные черные глаза бросили взгляд на Бу Чунхуа, как будто подтверждая, что он все еще жив. Бу Чунхуа с силой парировал треугольный шип А-Кена и строго сказал: «Не волнуйся обо мне! Иди за ним!» У Ю кивнул и спрыгнул вниз. Бесшумно приземлившись, он в мгновение ока исчез в темноте, следуя в том направлении, куда сбежала Акула.   «Твой босс убежал, но впереди тупик», — сказал Бу Чунхуа, сильно прижав клинок к кончику треугольного шипа, задыхаясь в борьбе и глядя на А-Кена со злобной ухмылкой. — Что может ты делаешь это сейчас, да? Спецназ больше не сдерживался. Их стволы оружия были подняты в унисон, крича: «Стоять!» Цинь Чуань посмотрел вперед, а затем назад, без колебаний подняв руки, его лицо выражало одновременно смирение и боль.   «…» Лицо А-Кена исказилось от агонии. Стиснув зубы и тяжело вздохнув, он крепко зажмурил глаза. Раздался резкий звук, когда кинжал соскользнул с треугольного наконечника, издав металлический скрежет. Затем он отступил на несколько шагов назад. Казалось, все вздохнули с облегчением.Ян Чэндун быстро подал сигнал, и SWAT приблизился, давая сигнал Цинь Чуаню отойти. Оружие было направлено мимо плеча Бу Чунхуа на А-Кена: «Брось оружие и подними руки! Быстро! Руки за голову, встань на колени у стены...» В этот момент на лице А-Кена промелькнуло странное выражение. Он внезапно вытащил что-то из-за пояса и выдернул чеку. Это была граната. Казалось, время остановилось. Все было как в замедленной съемке, сосредоточенной на застывших выражениях лиц Бу Чунхуа, Цинь Чуаня, Ян Чэндуна... всех. В этой затянувшейся тишине наконец прорвался громкий крик Ян Чэндуна: «Остановите его...» Бу Чунхуа бросился вперед, но было уже слишком поздно. Смертельная граната уже выскользнула из руки торговца.   —Вжух! Все события произошли в следующие четыре секунды: Граната, словно летящий дух, очертила в воздухе дугу, отразившись в напряженных глазах каждого; Спецназ изо всех сил нажал на спусковой крючок, кровь хлынула из груди А-Кена, и шквал пуль отбросил его тело назад; Граната с мягким шлепком приземлилась возле ног Цинь Чуаня. Рев Цинь Чуаня эхом разнесся по туннелю: «Беги!» Без каких-либо колебаний и борьбы, поскольку даже последние 0,01 секунды возможности были упущены, он бросился вперед, чтобы схватить гранату, и изо всех сил швырнул ее вверх.   —Бум!! Это было оглушительно, но от толчка взрыва у всех затряслись барабанные перепонки до такой степени, что они не могли ничего слышать или чувствовать. Нельзя было даже сказать, были ли они подброшены в воздух.   … Я еще жив? Или я уже мертв?   … Спустя неопределенное время, секунды или минуты, Бу Чунхуа медленно пришел в себя от сильного головокружения. Он инстинктивно вскочил на ноги и извергнул рот горячей крови. Каждый орган и даже каждая пора кричали от боли. Несколько секунд он думал, что ослеп, но вскоре понял, что это произошло из-за окружающей его полной темноты. Его горло было словно забито сгустком крови, и он не мог издать ни звука. Его дрожащие руки шарили вокруг, пока он не оказался перед стеной, сложенной из камней разного размера. Произошел частичный обвал. К счастью, ранее Акула прострелила верхний туннель, позволив волне взрыва распространиться вверх, а не наружу.Рыхлая земля и камни из верхнего тоннеля упали, но это не вызвало масштабного обвала, вероятно, из-за некачественного пороха в гранате. Ян Чэндун и другие офицеры, вероятно, были изолированы на другой стороне туннеля. Как они себя чувствовали? Были ли они еще живы? А как насчет Цинь Чуаня?   «…Цинь… кашель, кашель, кашель!» Бу Чунхуа начал кашлять, ощущая горький металлический привкус. Он напряг свой хриплый голос: «Цин Чуань, где ты… кашель, кашель, кашель!» Его руки непрерывно возились, и вдруг он что-то почувствовал, замерзнув, как будто его ударило током. Оно было жидким. Это была липкая, слегка теплая жидкость, бесконечно стекавшая с тела, лежащего на земле.   «… Цинь Чуань, — в ушах Бу Чунхуа все еще звенело, он не мог слышать себя. — Не пугай меня, ты меня слышишь?» В темноте не было ответа.   "С тобой все в порядке? Проснись, вице-капитан Цинь, ты… Цинь Чуань! Кто-то там? Кто-нибудь, приходите скорее! — Цинь Чуань!! Бу Чунхуа закричал, его голос сменился сильным кашлем, как будто он хотел выкашлять сгусток крови. В тот момент, когда он, шатаясь, поднялся на ноги, чтобы сдвинуть камни и позвать на помощь, человек на земле, наконец, слабо двинулся, бормоча: «…иди…» Это был голос Цинь Чуаня. Бу Чунхуа почувствовал, как будто все его силы были истощены, он упал на колени на землю, его разум опустел. Он не мог видеть, как сейчас выглядит Цинь Чуань; даже его обоняние и осязание стали крайне неопределенными. Шок от взрыва вызвал у него легкое сотрясение мозга, как будто он впал в хаотичный, безграничный кошмар.   «Видите ли…» — он услышал, как Цинь Чуань прерывисто говорил, делая пару вдохов, казалось бы, очень слабых, но вынуждающих слабо улыбнуться.   «Я говорил тебе, что финал обречен на трагизм, теперь ты мне веришь?»
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник