Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 159

Настройки
— Ты, сначала ничего не говори, просто подожди… подожди… — машинально повторил Бу Чунхуа, вообще не понимая, что он говорит. «Подожди здесь, я пойду за помощью. Должен быть способ, должен быть способ…» Не было никакого способа. Его наушник уже давно улетел неизвестно куда после того, как взрыв заблокировал Ян Чэндуна и команду спецназа в обрушившейся секции. Капитан Ван и остальные уже последовали за Акулой и преследовали его на большом расстоянии. В этот краткий миг вообще невозможно было никого найти.   «Это бесполезно, я уже зажат камнями… Иди быстрее», — хрипло выдохнул Цинь Чуан, используя всю свою силу, чтобы подтолкнуть его. «Не обращай внимания на мое плачевное состояние, просто иди… Пейнтер, возможно, рискует своей жизнью против Шарка, как ты можешь… оставаться здесь…» Возможно, из-за чрезмерной кровопотери за такое короткое время Цинь Чуань быстро ослаб, его голос стал хриплым и невнятным. Мозг Бу Чунхуа, казалось, был разорван на две части: одна часть боролась и напоминала ему о предстоящем более срочном и опасном преследовании, в то время как другая часть чувствовала себя так, словно ее разрывали и пытали бесчисленными острыми лезвиями, оставляя мучительную боль. он слишком слаб, чтобы даже стоять.   «… Я обещал Янь Се, что схвачу тебя и отвезу обратно в тюрьму, я обещал ему…» Цинь Чуань пробормотал: «Это так? Как жаль." Бу Чунхуа закрыл лицо руками, его горло сильно свело судорогами, но он не издал ни звука.   «Сделай все возможное, чтобы чего-то добиться, вернись и наведайся к своему кузену и обязательно поймай Шарка.Цинь Чуань снова начал кашлять, его рот наполнился слабым привкусом кровавой ржавчины. Каждое слово было чрезвычайно медленным, хриплым, но при этом максимально ясным. «Голубое золото не должно утечь наружу, вы должны поймать Акулу внутри страны… Ваш кузен все еще ждет вас. Добейся чего-нибудь, вернись живым, ты меня слышишь? Бу Чунхуа вздрогнул и кивнул.   "Ты меня слышишь?" Цинь Чуань повторил еще раз.   "… Да…" Наконец, Цинь Чуань закрыл глаза, как будто сбросил с себя тяжелую ношу, и начал слегка задыхаться, что вскоре стало более интенсивным. Бу Чунхуа вообще не мог видеть, что происходит. Он тщетно пытался остановить кровотечение, но в полной темноте под землей это было невозможно. В то же время головокружение, вызванное сотрясением мозга, продолжало поражать его нервы и мозг, заставляя его чувствовать приступы тошноты, но он не мог ничего вырвать.   «Мы должны… поймать… Акулу…» Бу Чунхуа крепко схватил камни десятью пальцами и, дрожа, встал.   — Иди скорее, иди… иди… Хриплые вздохи Цинь Чуаня эхом отдавались в барабанных перепонках Бу Чунхуа, словно громовые удары, сотрясая его до такой степени, что он становился неустойчивым. Казалось, прошли часы, а может быть, всего несколько секунд, но эти быстрые вздохи наконец взлетели, как стальная проволока, в небо, пронзая его барабанные перепонки кровавым ударом, достигая своего апогея, как предсмертный крик. Затем внезапно он резко остановился, не оставив после себя дыхания. Тьма замолчала.Бу Чунхуа стоял ошеломленный, и наконец в его пустом и растерянном уме мелькнула единственная мысль: он мертв? Он просто умер вот так?!   «…» Бу Чунхуа почувствовал головокружение, увидев звезды, и даже не мог вспомнить, как он потянулся, чтобы проверить дыхание. В следующий момент он, наконец, извергнул полный рот кровавой пены, после чего последовал сильный кашель, который разорвал его сердце и легкие, как будто он хотел забрызгать всю свою трахею кровью! Пять минут назад. Издалека раздался приглушенный взрыв, заставивший У Юя резко остановиться. Он в изумлении обернулся и увидел бескрайнюю тьму и редкие вспышки фонарей спецназа.   «Капитан Ван?» Ву Юй с силой постучал по наушнику. После удара канал наполнился статикой и помехами: «Что происходит сзади? Произошел обвал?» Треск звучит! Веко У Юя дернулось, и он быстро снял наушник. В этот момент легкий ветерок коснулся его волос, настолько легкий, что это казалось иллюзией. Но в одно мгновение Ву Юй инстинктивно обернулся, едва избежав лезвия, задевшего его щеку — это была Акула! С молниеносной скоростьюВу Юйизвернулся и согнул колени, едва уклонившись от трех последовательных горизонтальных ударов кавказского наркобарона. Его лицо побледнело, он стиснул зубы, когда он схватил Шарка за руку и резко вывернул ее. Короткий нож с грохотом упал на землю. Бесшумный и стремительный бой в темноте усилился. Акула тоже была знакома с ближним боем. Он намеревался схватить ручку ножа, щелкнув пальцами ног, но прежде чем он успел, реакция У Юя стала еще быстрее. В воздухе Ву Юй локтем выбил короткий нож из руки Шарка, отправив его по спирали на несколько метров с леденящим светом и прочно вонзившись в стену. Акула: «Дерьмо!» Ву Юй громко крикнул: «Кто-нибудь, подойдите! Он здесь!" В этот момент У Юя уже не волновало, привлечет ли выстрел команду спецназа.Шарк схватил пистолет-пулемет и выстрелил, выпустив поток пуль, гильзы загремели и разлетелись.   «Кто-то стреляет!» "Вон там!" "Останавливаться!" Члены спецназа, неутомимо обыскивающие многочисленные извилистые переулки, взревели от гнева, услышав выстрелы. Акула стиснул зубы и выстрелил из целого магазина только для того, чтобы в пропитанном дымом воздухе залезть в карман и обнаружить, что он пуст. Журнал был пуст? В этот критический момент сзади налетел сильный порыв ветра.Ву Юйспустился сверху, как призрак, его пальцы ног свисали вверх тормашками на шее Шарка. В молниеносном маневре «ножницы» они оба тяжело рухнули на землю, в результате чего пистолет-пулемет Шарка с грохотом отлетел в сторону! У Ю быстро встал, и в этот момент его локоть наткнулся на что-то тяжелое — тактическую сумку рядом с Акулой. Лицо наркобарона резко изменилось, когда он потянулся, чтобы схватить сумку, но в этот момент Ву Юй понял, что находится внутри сумки. Он сжал кулак и ударил им вниз, разбив бесчисленные пузырьки со смертоносным звуком разрушения. Он эхом отозвался вместе с яростным ревом Акулы — остатки промежуточной реакции Синего Золота!   «Фххх!» В одно мгновение зловещие голубоватые зрачки Акулы стали полностью пепельными. На фоне налитых кровью глаз он выглядел ужасающим демоном. Он быстро перевернулся и схватил У Юя за воротник, с силой швырнув его на землю с глухим стуком! Тук! Туп!! Череп тупо и ужасающе ударился о землю.Кровь быстро залила угол глаза У Юя, но он все еще стиснул зубы и потянулся к этой сумке, безрассудно разбивая ее в хаосе, не обращая внимания на стоимость, пока тактическая сумка не была разорвана на части. Бесчисленные химические вещества разбились и смешались вместе, полностью разрушенные и неразличимые.   — Бух!!! Воспользовавшись этим положением, когда его безжалостно прижимали, Ву Юй приложил все свои силы, изогнул тело и изо всех сил яростно ударил Акулу ногой, в конце концов заставив его споткнуться и перевернуться!   «Ху… ху… ху…» Ву Юй, задыхаясь, встал и вытер кровь, хлынувшую из половины лба. Позади него группа спецназа помчалась к ним с криками: «Не двигайтесь! Руки вверх!" Несколько темных стволов одновременно были направлены на Шарка. Наркобарон, неуверенно стоя в десяти метрах от них, пристально смотрел на них, его грудь сильно вздымалась. Внезапно он разразился смехом. — Ты собираешься стрелять? Спецназ осторожно приблизился, но не решился сделать резких движений. «Вы окружены. Сдавайтесь быстро и сотрудничайте. Есть шанс добиться снисхождения от китайского правительства…» «Я не буду сотрудничать. Осмелишься ли ты выстрелить?» Насмешливая улыбка Шарка стала шире. Его типичные кавказские черты лица с высокими скулами и четко выраженными чертами лица следует считать привлекательными среди европейцев и американцев. Однако годы, проведенные в преступном мире, придали ему устрашающую ауру, от которой у людей пробегали мурашки по спине. Казалось, в глубине его зрачков мелькнула кровь. «Даже если я умру здесь, Марианская впадина все равно будет существовать, и платформа даркнета продолжит работать. Дух свободы, сопротивляющийся тирании, будет существовать вечно… Если у вас хватит смелости, смело стреляйте. Я думал, что китайская полиция будет немного более смелой, чем эти мягкие яйца в Мексике». Команда спецназа стиснула зубы, ноВу Юйположил руку на ствол пистолета, а другой рукой прикрыл кровоточащий висок. Хриплым голосом он предупредил: «Будьте осторожны, у него при себе граната». Лица членов спецназа немного изменились. Акула молча посмотрел на испорченную тактическую сумку на земле, затем перевел взгляд на У Ю. «Художник…» Сразу же два офицера спецназа незаметно сделали полшага каждый и встали, чтобы прикрыть У Юя. Шарк на мгновение остановился, вздохнул, а затем сказал, казалось бы, сокрушаясь: «Я никогда не ожидал, что сегодня все обернется таким образом, Пейнтер».   "Это так?" Ву Юй ответил спокойно. «Я думал, когда год назад я приказал тебе отправиться в ад и сопровождать Се Сина во время операции Юньдянь, ты должен был предвидеть, что этот день в конечном итоге наступит.» Офицер спецназа, находившийся сзади, быстро связался с командным центром и сообщил точное местонахождение. Вскоре сюда должны были прибыть новые офицеры спецназа, но Шарка, казалось, это совершенно не смутило. Он улыбнулся и покачал головой У Ю, сказав: «Нет, я имел в виду, что всегда верил, что концом нашей обиды станет либо твоя смерть, либо моя. Но я никогда не думал, что однажды мы оба умрем вместе… Наверное, так распорядилось судьбой». ВекоВу Юйдернулось. "Что ты имеешь в виду?"   «Вы упомянули загробную жизнь, верно? Могу ли я тоже подняться на небеса?» Шарк облизнул губы, казалось бы, неудовлетворенный, и сказал: «На самом деле, это возможно, не так ли? В конце концов, я создал много богатства и свободы в этом мире!» Молодой офицер спецназа, идущий впереди, вероятно, нервничая, в конце концов не смог удержаться от упрека: «Хватит мистифицировать! Ты говоришь о своей и нашей смерти, но, очевидно, ты уже…   «Я спрашиваю тебя, что ты имеешь в виду!» Ву Ю внезапно прервал его, пристально глядя на Акулу и резко задавая вопросы.   «…» Акула посмотрела на него и спросила слово за словом: «Ты знаешь, что позади тебя тупик?» Несколько офицеров спецназа были на мгновение ошеломлены — они, конечно, знали. Об этом уже сообщили в командном центре. Но откуда Шарк узнал? Если Ван Чанвэнь упомянул об этом, когда давал ему карту шахты, то почему Акула не сдалась сразу после падения в газовую камеру? Почему он продолжал бежать в этом направлении? Шарк уже увидел ответ по их выражениям лиц.Улыбка наполнила его безумные и жестокие серые глаза, когда он медленно спросил: «Знаешь ли ты, что находится за тупиком?» Недоверчивая догадка внезапно промелькнула в голове У Ю, заставив его лицо бесконтрольно измениться. Акула покачал головой, сделав шаг назад, а затем еще шаг. С нежной улыбкой он сказал: «Я буду ждать тебя там». Особенно слабыми стали выговоры офицерам спецназа, которые не могли прибегнуть к силе. Акула резко развернулась на умопомрачительной скорости и помчалась в темноту впереди. Несколько молодых офицеров спецназа немедленно попытались преследовать его, но были остановлены У Юем. "Ждать!"   «Офицер Ву?!» Лицо У Юя казалось особенно бледным в свете фонарика, в нем отразились намеки на удивление и колебание. Затем он быстро принял решение и прошептал: «Оставайся здесь и не двигайся. Будьте готовы отступить в любой момент. Я подойду и посмотрю».   «Эй, сэр!..» У Ю похлопал офицера спецназа по плечу, взял пистолет и сделал быстрые и решительные движения, не выдержавшие сопротивления. Затем, словно стрела, слетевшая с тетивы, он рванул наружу, стремительно повернувшись за углом в ту сторону, где скрылась Акула. Он схватил толстый трос над собой, используя его как рычаг для поворота, перекатился при приземлении и вскочил, быстро маневрируя в повороте. Сотни метров тоннеля остались далеко позади, словно молниеносно, и вдруг окрестности открылись. Его встретило обширное пещеристое пространство, пол которого был покрыт сверкающими металлическими частицами, освещенными шахтерскими лампами, и напоминал длинный ковер, сотканный из звезд. Не в силах помочь себе, Ву Юй остановился как вкопанный. Вдруг сзади раздался голос:   «Художник». Он быстро повернул голову и увидел Шарка, стоящего примерно в десяти метрах от него, его фигура, казалось, зависла между светом и тенью, с безмятежным, но двусмысленным выражением лица. У Ю прищурился. — Что ты имел в виду раньше, когда сказал, что за этим тупиком есть что-то? В подземной пещере воцарилась жуткая тишина, а накопившаяся за многие годы тьма почти поглотила все тепло и звук. Акула стояла молча, неподвижно, наблюдая за ним. После долгой паузы он спросил в ответ: «Хочешь знать?» Холодная проволока внезапно сжалась вокруг сердца У Ю, но прежде чем он успел среагировать, Акула слегка улыбнулась.   «За этим стоит наша общая судьба». Скрывшийся во тьме наркобарон наконец пошевелился, легким движением руки швырнув что-то себе за спину.Дуга его траектории неожиданно расширилась в расширенных зрачках У Юя… Это была ручная граната.   "Да, я понимаю. Я немедленно приведу людей, чтобы оценить ситуацию!» Капитан Ван прервал общение и быстро повел свою команду по лабиринтообразным коридорам. «Командование получило донесение от вице-капитана Ян Чэндуна о взрыве. Текущая ситуация неясна, и нам необходимо срочно определить состояние обрушившейся секции и безопасность капитана Бу. Кроме того, что касается разыскиваемого преступника Цинь Чуаня… Кто там?» Несколько человек одновременно подняли оружие в боевой готовности, и капитан Ван строго крикнул: «Выходите!» На перекрестке впереди лучи фонарей офицеров спецназа и фонарей на шлемах высветили ошеломляющую фигуру. Покрытые кровью и растрепанные, по их щекам непрерывно сочились свежие капли крови — не кто иной, как Бу Чунхуа!   "Какого черта!" Капитан Ван в шоке воскликнул. — Что с тобой случилось, Бу?   — Кашель… кашель… Бу Чунхуа до сих пор находился в полной темноте. Внезапно оказавшись под ярким светом нескольких фонариков, он рефлекторно начал рвать, выплевывая капли крови. Офицеры спецназа бросились ему на помощь, и капитан Ван быстро оценил ситуацию. Он достал марлю, чтобы прикрыть кровотечение на голове Бу Чунхуа, и повернулся, чтобы крикнуть: «Скорее, принесите немного воды!» Офицер спецназа принес воды, и Бу Чунхуа неохотно сделал несколько глотков.Капитан Ван с тревогой спросил: «Сотрясение мозга, да? Следите, чтобы он сел и не шевелился... Доложите в командный центр, доложите в командный центр! Мы нашли капитана Бу! Я немедленно организую, чтобы кто-нибудь сопроводил его на поверхность!»   «Цинь Чуань мертв», — пробормотал Бу Чунхуа, задыхаясь. Среди какофонии голосов никто не услышал, что он сказал. Он медленно сел, прислонившись к холодной подземной каменной стене, утомленный и измученный. Он закрыл глаза руками и прошептал: «…Он умер, защищая нас». Хаотическое движение напоминало водоворот, разрывающий его душу и погружающий ее в морские глубины, погружая в удушающую агонию и сильную боль. Капитан Ван хотел поднять его и помочь выбраться из шахты, но Бу Чунхуа жестом приказал ему остановиться. К сожалению, этот жест был неправильно истолкован остальными, и они попытались поднять его вместе. Кто-то накинул на него тактический жилет, а кто-то настойчиво кричал в гарнитуру.   «…Я в порядке, я в порядке». Бу Чунхуа опустил руку, закрывавшую глаза, и хрипло сказал: «Как поживает Ву Юй? Сколько офицеров его охраняют? Капитан Ван, сообщите мне о предстоящей ситуации…» Его голос внезапно оборвался. Бу Чунхуа посмотрел прямо на свою руку, увидев, что с нее капает свежая кровь. Однако он знал, что кровь не его, это потому, что он ранее коснулся Цинь Чуаня.   «Капитан Бу?» Капитан Ван заметил, что что-то не так: «Что случилось?»   «…»   «Капитан Бу? Бу Чунхуа?» Капитан Ван подумал, что Бу Чунхуа, возможно, серьезно пострадал от падения, и почувствовал холод. Но прежде чем он успел отреагировать, он увидел, как Бу Чунхуа понюхал кровь на своей руке, а затем попробовал ее. Странный вкус, напоминающий кукурузный крахмал, смешанный с пищевым красителем, немедленно распространился.   «…»   — «Это бесполезно, вам следует уйти…» «Пейнтер может рисковать своей жизнью против Шарка, как вы можете оставаться здесь?» «Мы должны поймать Шарка, идите, идите скорее!…» Несколько часов назад у снежной ямы возле деревянного дома было два «кровяных пятна», различные детали взрыва несколько минут назад и настойчивые мольбы Цинь Чуаня в темноте, которые казались такими реальными. Все эти образы промелькнули перед глазами Бу Чунхуа, заставив его стиснуть зубы от гнева:   «Цинь Чуань…»   «Что-… Что случилось с Цинь Чуань?» — в ужасе спросил капитан Ван.   «…Этот ублюдок…» Капитан Ван: «??» Все переглянулись, увидев, как дрожат зрачки Бу Чунхуа и трясутся руки. С приливом адреналина он внезапно встал и побежал. Офицеры спецназа тут же запаниковали: «Капитан Бу, куда вы идете?» «Вернитесь, вернитесь!»   «Прочь с дороги!» Рев Бу Чунхуа был почти пронзительным: «Я сдеру с этого Циня кожу живьем!» Капитан Ван был в полном замешательстве и поспешно приказал своей команде следовать за Бу.Однако не успели они уйти далеко, как вдалеке раздался БУМ! Приглушенный звук разносился эхом долгое время, предполагая, что рухнула еще одна часть этого огромного подземного лабиринта. Бу Чунхуа остановился как вкопанный, его охватило плохое предчувствие. Он повернулся и увидел озадаченное выражение лица капитана Вана. Это была Акула? Он посмел в это время взорвать гранату?   — Погодите… погодите, послушайте, — вдруг дрожащим пальцем указал в тыл молодой офицер. «Там… кажется, есть звук». У всех волосы встали дыбом, когда они посмотрели в том направлении, куда он указывал. И действительно, со стороны, где только что сотрясся взрыв, донесся слабый, глубокий, ритмичный звук, похожий на бой барабанов. В этом замкнутом подземном пространстве казалось, предвещало какую-то опасность и зловещее. Затем оно изменилось от слабого к тяжелому, от далекого к близкому, становясь все более настойчивым и ясным. Гудонг, Гудонг, Гудонг... Все взгляды одновременно сосредоточились в одной точке. В следующий момент поток воды глубиной примерно по щиколотку с шумом хлынул к концу поворота впереди.Затем, следуя по туннелю, он бросился вперед и в одно мгновение хлынул перед людьми, быстро поднимаясь и протягивая им голени!   «…Беги, беги быстро», — задрожал капитан Ван, сделав несколько шагов назад, а затем разразился беспрецедентным ревом: «Вода просачивается под землей! Бегать-!!"   «Капитан Бу!!» Офицер спецназа отчаянно протянул руку, но промахнулся, увидев, что Бу Чунхуа, не обращая внимания ни на что, идет по воде с ледяным лицом, спотыкается и мчится в направлении, откуда только что произошел взрыв!
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник