Such Small Words, but They Hit so Huge [такие маленькие слова, но они так сильно ранят]

Перевод
R
Завершён
217
1
переводчик
лера чувствует сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 20 761 слово, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
217 Нравится 9 Отзывы 76 В сборник

2 Глава

Настройки
— Кев, я же говорил тебе, — повторил Нил, кажется, в тысячный раз, поправляя неоново-оранжевую бандану на затылке. — Аарон сказал «нет». — Жаль, — сказал Кевин. — Если у него в мизинце есть хотя бы половина таланта, как у Эндрю… — Талант не заложен генетически, придурок. — Сказал он, доставая из коробки мячик для экси. — Ну, все возможно! — позвал Дэй, когда Нил оставил его, чтобы присоединиться к Мэтту на тренировках. Мэтт просиял, увидев Нила, как это часто бывало с ним. Плюшевый мишка в человеческом обличье не совсем понимал концепцию личного пространства, особенно когда дело касалось Нила. — Я не видел тебя весь день, парень, где ты был? — Миньярды. — Это было его обычным объяснением того, чем он был занят в течение шести лет, и он не собирался менять его сейчас. Бойд кивнул, ему уже бесчисленное количество раз приводили это оправдание. — Я думаю, что Ваймак сегодня в хорошем настроении, давайте просто помолимся, чтобы он не заставил нас снова наматывать круги. — Я не против пробежек. — возразил Нил. Бег никогда не казался ему наказанием, но, возможно, это была еще одна детская травма, из-за которой он никогда не обращался к психотерапевту. — Ну да, ты справляешься с ними примерно за две минуты, в то время как остальные вынуждены использовать свои ракетки как костыли в течение нескольких дней. — Он игриво постучал по ракетке Нила своей собственной. Они вместе отрабатывали хорошо известные упражнения в течение нескольких минут, прежде чем их разделили на команды для схватки. Как обычно, Нила и Кевина разделили ради спора (и справедливости), в то время как остальных игроков распределили несколько случайным образом. Прозвучал свисток Ваймака, и они провели укороченный товарищеский матч, особенно внимательно следя за своими действиями. Дэн и Кевин забили по несколько голов каждый, а еще несколько игроков нанесли несколько удачных бросков, но всегда оставалась небольшая проблема (в буквальном смысле) с воротами соперника. Так уж случилось, что этой проблемой оказался Эндрю. Против Миньярда было трудно играть, иногда он не шевелил ни единым мускулом, а иногда не пропускал ни одного мяча мимо себя. На каждой тренировке соотношение было 50 на 50, и невозможно было предсказать, какой вариант он выберет. Нил предположил, что это как-то связано с настроением вратаря, но Эндрю был настолько непроницаем, что не стоило и пытаться понять его причины. Единственной эмоцией, которую Нил уловил у Эндрю за шесть лет их знакомства, было раздражение. В особых случаях очень раздражен. В результате Нил разработал систему, которая определяла микроэмоции Эндрю как погодные условия. В текущем прогнозе Эндрю было облачно с прояснениями, местами шел дождь, что в целом не так уж плохо для понедельника. Когда Нил спрашивал об участии Эндрю в экси, вратарь всегда уклончиво отвечал, что ему «больше нечем заняться» или «нравится, когда люди дерутся из-за прославленного грейпфрута»; но Нил все равно нутром чуял, что Эндрю все еще немного приукрашивает правду. На самом деле у Нила не было времени размышлять об этом, а даже если бы и было, он сомневался, что разобрался бы в этом. Для Нила второй «Миньярд близнец» был похож на постоянно расширяющийся и неоправданно сложный лабиринт, единственным выходом из которого было просто срубить живую изгородь. Когда в конце тренировки он присоединился к Эндрю в его машине, солнце уже село, и уличные фонари освещали мощеные дорожки. Машина Миньярда была черного цвета, и на ней не было ни пятнышка, за исключением загроможденного багажника. Эндрю бросил их сумки в кучу, скользнул на переднее сиденье и вставил ключ в замок зажигания. Он подключил свой телефон к вспомогательному устройству и включил музыку, которую Нил совершенно не узнал. — Джейн Остин не читали? — поддразнил Нил, пристегивая ремень безопасности. — Не сегодня. Здравый смысл не соответствует настроению, и, скорее всего, ты собирался поговорить. Нил улыбнулся, рискнув взглянуть Эндрю в лицо, его волосы обрамляли его лицо в тусклом свете. — Что ж, ты был прав. — К сожалению. — Пробормотал Эндрю, прислушиваясь к редкому стуку начинающегося дождя по крыше машины. — Моя жизнь была бы намного проще, если бы ты просто держал рот на замке. — А что такое легкая жизнь? — Стоящая того? — Предложил Эндрю, поддакивая ему. — Скучная, — поправил он. — Если бы меня здесь не было, Аарон играл бы в шахматы еще хуже, судил бы людей и высмеивал тебя. — Все это звучит позитивно для меня. — Дождь превратился в непрерывный ливень, и Нил внутренне застонал. Было крайне маловероятно, что он доберется домой невредимым. Дворники Эндрю работали в два раза быстрее, чтобы справиться с безжалостным ливнем. — Пока что, — ответил он, лениво пересчитывая несколько капель дождя на стекле, прежде чем их смыло. — Но это до тех пор, пока меня не убьют, и тогда ты пожалеешь о своих словах. — Я очень сомневаюсь, что тебя убьют. — Я не верю в удачу, — заверил его Эндрю, но это прозвучало неубедительно. — Вероятность никогда не равна нулю. — начал спорить он. — Я не верю в удачу. — Блондин закатил глаза. — Повезло, что на меня покушаются? — Нил театрально ахнул. Эндрю улыбнулся, но ничего не ответил, так что Нилу оставалось только предполагать худшее. — Как грубо. — Возмущенно заявил он, скрестив руки на груди. — Миньярды не славятся своими манерами. — Эндрю напомнил ему, и Нил был уверен, что водитель про себя посмеялся над ним. *** Эндрю не был специалистом по погоде, но, по крайней мере, он знал, когда надвигается сильная гроза. Как будто дождя было недостаточно, громкие раскаты грома сопровождали его, словно синкопированная симфония, сигнализируя Эндрю о том, что Нил вряд ли благополучно доберется домой в такую погоду. Нил листал страницы в телефоне, отчаянно пытаясь дозвониться до своего дяди, яркий свет экрана освещал его веснушчатые скулы. — Черт, электричество отключилось. — Он застонал, отключая телефон. — Просто приезжай к нам. — Предложил Эндрю, что было логичным предложением. Было рискованно отправлять Нила домой одного, без электричества и возможности связаться с кем-либо. — Ты уверен? — Он с сомнением провел тонкими пальцами по своим дурацким волосам. — Да. — подтвердил Эндрю, сворачивая на подъездную дорожку к своему дому. — А теперь убирайся, пока я не передумал. Нил повиновался. Эндрю последовал за ним по дорожке, прикрываясь рукой от сильного ливня. Он открыл дверь, и на него сразу же пахнуло знакомой смесью специй и нежного постукивания осиных коготков по половицам. — Привет, милый, — позвала Би из кухни, услышав, как открылась дверь. — Ты попал под дождь? — Это очевидно. — Ответил Эндрю, протирая очки насухо внутренней стороной пальто. — Я привел Нила. Оса подскочила к паре, неудержимо виляя хвостом. Эндрю поприветствовал ее, что только еще больше оживило ее. Она была смесью всех крупных собак, каких только можно себе представить, из тех, чей лай больше походил на «вуф», и умственного развития первобытного малыша. Эндрю, Аарон и Ники выбрали подходящее прозвище «Оса» много лет назад, когда ее постоянные укусы щенком привели к необратимому повреждению многих предметов одежды. — Ники дома? — Спросил Эндрю, подсаживая щенка-переростка к Нилу (который явно не возражал против такого развития событий, так как Оса безумно его любила). — Он пошел покупать батарейки. — Ответила Би, присоединяясь к паре у двери. — Боже, вы промокли. Эндрю пожал плечами. — Не совсем. — Такими темпами у вас будет переохлаждение. — Би по-матерински пожурила его. Затем она поспешила на кухню, вероятно, уже на полпути к тому, чтобы найти способ приготовить горячие напитки для них обоих, несмотря на то, что на многие мили вокруг не было электричества. Эндрю подошел к подножию лестницы. — Нил здесь. — Он окликнул брата, не потрудившись подняться по лестнице. Через несколько минут Аарон спустился по лестнице и присоединился к группе. — Вы знаете, как долго будет отключено электричество? — Спросил он, передавая им запасные фонарики. — Будем надеяться, что это не на всю ночь. — Сказал Эндрю, проверяя свой фонарик. — Иначе мне придется достать свои истории о привидениях. — пошутил Нил, зловеще посветив фонариком себе в нижнюю часть лица. — Черт, я только что посветил себе в глаз. — Он сунул фонарик в карман, потирая слезящиеся глаза. Близнецы изо всех сил старались не рассмеяться над ним, но у них ничего не вышло. Они играли в «монополию» при слабом освещении. Аарон и Нил повздорили из-за цилиндра, а Эндрю тем временем увел гоночную машину прямо у них из-под носа. Ники присоединился поздно, выбрав неиспользуемый ботинок, и присоединился к команде Би в качестве банкира, потому что никому другому нельзя было доверять в том, что они не ограбят банк. В прошлый раз, когда группа играла, близнецы инсценировали полномасштабное ограбление банка, и Би явно не хотела рисковать еще раз. Электричество включили через несколько часов, и они смирились с тем, что будут смотреть первую половину «Властелин колец: Братства кольца», ожидая ответа дяди Нила. К тому времени, когда Нилу наконец позвонили и сообщили, что его дядя вернулся домой, они только что добрались до Совета Элронда (что Ники счел «хорошим моментом», вероятно, только из-за первого появления Орландо Блума). Нил пошел домой пешком вместе с Аароном, так как они все еще вели обстоятельный спор о музыке к фильму, ссору, которую так и не смогли по-настоящему уладить. Эндрю нашел время, чтобы написать Рене свои новые мысли о чувственности, допивая остатки своего «горячего кокоса» и просматривая онлайн-рецензии на роман. Вскоре после этого он отправился спать и заснул, представляя себе Гэндальфа в цилиндре «монополии». *** Каким-то образом Аарону удалось убедить Нила пойти с ним на ежегодную домашнюю вечеринку Элисон. Ни один из них не любил вечеринки, поэтому у Нила возникло смутное подозрение, что Аарон пришел на них только из-за какой-то болельщицы. Это было не столько смутное подозрение, сколько подтвержденный факт, потому что, как только они пришли, Аарон сразу же направился к Кейтлин. Нил не возражал и общался с другими людьми, выступая посредником в их растущем пьянстве. — Расслабься немного! — Пропела Элисон, наливая себе еще одну порцию. — Ни в коем случае, — настаивал он. Некоторые секреты лучше всего хранить в тайне, и с опьяненным разумом было маловероятно, что он сможет контролировать свои слова. — Фу, ты почти такой же плохой, как Рене. — Пробормотала она невнятно, облокачиваясь на ближайший стол, чтобы не упасть. — Ничего. — Элисон застонала. — Испытывать влечение к девушкам и так достаточно сложно. Когда эта девушка Рене Уокер? Забудь об этом. — Что? — Повторил он, почему-то еще более сбитый с толку, чем раньше. Он решил, что, вероятно, к лучшему, что Элисон выпила немного воды и будет передана кому-то более ответственному, чем он сам, поэтому он поискал в толпе высокую фигуру Кевина Дэя. Когда он наконец нашел нападающего, Кевин без раздумий бросился к Эллисон, вероятно, привыкший к этому. — Больше никакой водки. — Нил отчетливо произнес это на ухо своему другу, чтобы его было слышно сквозь музыку. — Понял. — Согласился Кевин, прежде чем вернуться к продолжающемуся разговору. Он обнял подругу за плечи, поддерживая ее в вертикальном положении. Нил нашел Мэтта среди дерущихся и вполуха слушал его разговор о каком-то телешоу, прежде чем решил, что тот полностью отключился от разговора. Он вышел через боковую дверь, чтобы избежать встречи с как можно большим количеством пьяных подростков. Снаружи он заметил знакомые белокурые волосы и инстинктивно пошел на них, узнав ботинки Эндрю. — Привет. — сказал Нил, прислонившись к кирпичной стене рядом с ним. Эндрю повернулся, и его карие глаза встретились с глазами Нила. Он решил, что они слегка затуманились. — Ты что, преследуешь меня или что-то в этом роде? — Нет? — Нил смутился. — Я просто устал разговаривать с пьяными подростками. — Вполне справедливо. — Легкий ветерок подхватил пряди его волос и развевал их в зависимости от направления ветра. — Где твоя тень? — Он твой идентичный близнец, —отметил Нил, а затем ответил: — С Кейтлин. — А-а, — Эндрю понимающе приподнял брови. — Так о чем же это говорит? — Я думаю, ты один. — Предположил Нил, желая разгадать еще одну загадку Эндрю (очень похоже на Голлума). Эндрю выпустил ему в лицо струю сигаретного дыма. — Старшеклассники — плохая компания? — Они и близко не такие веселые, как ты. — саркастически заметил он, и дым окутал его лицо, затуманивая чувства. — Я тронут. — Эндрю остался невозмутим, заставив Нила прыснуть со смеху. — Полагаю, я не подхожу под категорию «испорченного подростка». —Ты не пьешь? — Нил нахмурился, он предполагал, что не пьют только он и Рене. Он кивнул. — Я, ты и Рене должны создать скучный и трезвый клуб. —По крайней мере, у нее действительно есть причина. — Я уверен, что у тебя есть причина. — Эндрю не согласился, но не стал допытываться. — Я уверен, что и ты тоже. — Дай-ка угадаю, — подсказал Эндрю, делая выпивку в темноте. — Ты не можешь пить ничего, кроме неоново-оранжевого? Нил издал смешок, и его водяной пар эхом разнесся в темноте, как сигаретный дым Эндрю. — Совершенно верно, красная чашка «соло» раздражает мои глаза. — Ты такой ужасный лжец. — Мне всю жизнь говорили обратное, — возразил Нил. — Почему ты думаешь, что видишь меня насквозь? — Это очевидно. — Эндрю заявил, как будто это было так просто. — Для человека с эйдетической памятью, конечно. — Я — худший кошмар патологического лжеца. Из приоткрытого окна доносилась музыка, песня, которую Нил не знал. — Ты — самый страшный кошмар для всех. — Говорит патологический лжец. — Я не лгу. — Нил попытался, но тут же исправился, когда Эндрю недоверчиво приподнял бровь. — Больше. — Вратарь недоуменно моргнул. —Хранить секреты не считается. — добавил он, защищаясь. — Да, это так. — Эндрю не согласился. — Умолчание — самый простой способ солгать. — Исходя из собственного опыта? — Нил рассмеялся, услышав грохот внутри, но в конечном итоге решил не выяснять причину шума, это была чья-то другая проблема. Внутри могло случиться что угодно, и он не захотел бы отходить от кирпичной стены. — Возможно. — Эндрю, как всегда, ответил неопределенно. — Хочешь обменяться? — Предложил Нил, не подумав. — Я имею в виду секретами. Эндрю нахмурился. — Почему? — Почему бы и нет? Я скажу тебе кое-что в ответ. Миньярд задумчиво пожевал внутреннюю сторону щеки. — Хорошо, я спрашиваю первым. Нил кивнул в знак согласия. — Кто это сделал? — Спросил Эндрю, указывая на лицо Нила. Не то чтобы ему нужно было жестикулировать. Чаще всего люди спрашивали о его шрамах, прежде чем спросить его имя. Нил задумался, как сформулировать свои слова. Насколько ему известно, Эндрю не сообщили подробностей о том, что произошло с ним прошлым летом в Балтиморе. На данный момент правду знали только Аарон, Кевин и Стюарт, и Нилу пришлось тщательно обдумывать, как рассказать как можно больше правды. — Со стороны моего отца. — Нил остановился, по крайней мере, пытаясь обратить неприятную ситуацию в шутку. Эндрю не засмеялся. — Они уже давно ушли. — Мертвы? — Более или менее. Эндрю слегка нахмурился, выглядя так, словно сдерживался, чтобы что-то не сказать. Нил задал вопрос, прежде чем тишина убила его. — Почему ты ненавидишь Кейтлин? — Я не ненавижу. Нил приподнял бровь. Он знал Миньярдов лучше, чем самого себя, он знал, когда кто-то из них лжет. — Ты знаешь. Не думаю, что ты с ней хоть раз разговаривал. Ты избегаешь ее взгляда, меняешь тему, когда она заговаривает… — Нормально, — признался Эндрю. — Я с ней не особо ладил. — Нил собирался указать, что Эндрю ни с кем особенно не ладил, но он продолжил, прежде чем Нил успел прервать его. — Мне не нравятся подружки Аарона. Эндрю сморщил нос от отвращения, даже произнеся это слово. — Они мешают. Они не заслуживают доверия. — Заслуживают доверия? — Повторил Нил, готовый возразить. Затем он вспомнил, что маленький Аарон рассказывал ему об их биологической матери. — Ах, — понял он, и его захлестнула волна сочувствия к близнецам. Их взгляды встретились, и что-то щелкнуло у Нила во внутренней картине жизни Эндрю Миньярда, очевидное совпадение, о котором Нил не мог поверить, что раньше был настолько неосведомлен. — Почему бы тебе на это не пойти? — Нил задал вопрос вполголоса, надеясь, что Эндрю заполнит пробелы. — Почему бы мне не пойти на что? На свидание? — Он рассмеялся, в его смехе звучали горечь и обида. — Да, — согласился Нил. — Я думал, Рене… — Ты ошибся, — перебил он, и его мимолетная улыбка исчезла. — А еще ты очень слеп, если не видишь, что происходит между Рене и Эллисон, Нил нахмурился, снова смутившись еще больше, чем раньше. — Не будь дураком. — Эту фразу он говорил Нилу сотни раз, но на этот раз чувствовал себя крайне глупо. — Я гей, Нил. — объяснил Эндрю, как будто это было очевидно. Нил открыл рот, чтобы ответить, но закрыл его, так и не сказав больше ничего. — Не говори Аарону. — Эндрю огрызнулся, и Нил уловил страх вратаря, сквозивший в каждом слове. — Конечно, я не буду. — Нил легко согласился, очевидно, не ему было рассказывать. — Ты хочешь, чтобы я ушел? — Спросил он после продолжительного молчания. — Мне все равно. — уклончиво ответил Эндрю, избегая его оценивающего взгляда. — Это не ответ. Миньярд посмотрел на него так, словно тот только что заговорил на незнакомом языке, но затем сменил выражение лица. — Ладно, оставайся. Ты все равно задал мне два вопроса. *** По дороге домой Эндрю неоднократно убеждал себя, что не верит в сожаление. Тем не менее, он был отвратительно близок к этому. Какие бы невероятные оправдания он ни придумывал для самосаботажа, все они были связаны с его глупым влечением к Нилу Джостену. В его защиту можно сказать, что это была не совсем его вина. Джостен был достаточно популярен среди своих сверстников, и его забывчивость, к сожалению, только сделала его более привлекательным для чирлидерш, у которых не было шансов. Очевидно, у Эндрю не было веских доказательств того, что у них не было шансов. Скорее всего, с Нилом у них было больше шансов, чем у него когда-либо будет, но эта суровая правда была совершенно неуместна. Избегать Нила (и мыслей о нем) было трудно, когда он был повсюду. Казалось, что за каждым поворотом, за который ни о чем не подозревавший Эндрю, появлялся Джостен с фирменной острой ухмылкой и заранее заготовленным остроумным замечанием. Очень жаль, что они с Аароном были лучшими друзьями, а это означало, что он почти каждый день проникал в дом Эндрю и заставал его врасплох. Вдобавок ко всему, тренировки экси стали в три раза более жесткими в преддверии предстоящей игры. Таким образом, в команде разгорались ожесточенные гражданские войны, которые часто вел звездный нападающий команды Кевин Дэй. Неоднократно Эндрю приходилось разнимать дерущихся Кевина и Сета. Он вмешивался только тогда, когда наносились удары, и ни у одного из нападающих не было очень точного или сильного броска. — Продолжай в том же духе, Сет. — Предупредил он, нетерпеливо отгоняя грубияна от Кевина, надеясь, что все закончится в рекордно короткие сроки. Эндрю нужно было забивать голы, а на гол Джостена нужно было смотреть издалека. Сет благоразумно отступил на шаг, вероятно, его последняя оставшаяся клеточка мозга вспомнила о предыдущих случаях, когда он этого не делал. — Ты такой придурок. — Конечно. — Эндрю слепо согласился, потянув Кевина за рукав и уводя его подальше от места конфликта. Сет выпалил еще несколько неоригинальных оскорблений, которые, вероятно, нашел на Reddit, пока Эндрю весело возвращался к своим воротам. Дэй побежал, чтобы догнать его. — Зачем ты это делаешь? — Что я делаю? — Он рассеянно моргал, следя за продвижением Гордона по другой стороне площадки. Меньше всего ему хотелось, чтобы Сет выпустил пар на другого ничего не подозревающего Лиса. — Защищаешь меня, — заявил Кевин, скрестив руки на груди. — Ты меньшее из двух зол. — Он пожал плечами, заметив боковым зрением приближающегося Джостена. Кевин подозрительно прищурился, но не стал расспрашивать дальше, за что Эндрю был внутренне чрезвычайно благодарен. — Ты в порядке, Кев? — Спросил Нил, и на его лице было написано беспокойство. Нападающий кивнул. — Я все еще могу держать ракетку, — это было несколько тревожное, но вполне обычное замечание ходячей говорящей машины экси. Джостен хлопнул его по спине. — Отлично, значит, ты все еще можешь победить Воронов. Эндрю закатил глаза, устав от качков (в основном, от Нила Джостена). Нил обвиняюще повернулся к нему. — Ты хочешь что-то сказать? — Ты невыносим. — заявил Эндрю, рассеянно пиная ногами мяч от экси по голеням Нила. — Я часто это слышу. Кевин ухмыльнулся. Они продолжили борьбу без серьезных травм, и, честно говоря, это было все, на что он мог надеяться в игре с Лисами. Учитывая, что Вороны были жестокой командой, он не очень верил в физическое здоровье команды в будущем. Эбби определенно нашла для себя занятие по душе. — Миньярд! — Дэн свистнула, как будто она подзывала собаку. Он оторвался от удобных стоек ворот и побрел к остальной команде, стараясь не торопиться. Она рассказала им о составе Воронов, о том, кого они будут отмечать, и так далее. Эндрю отключился на полпути, но у него было чувство, что Нил все равно расскажет ему об этом в машине. Как он и предсказывал, Нил именно так и поступил, за исключением того, что добавил свои комментарии к каждому Ворону, чтобы информация казалась более интересной для ограниченного внимания Эндрю. Его разглагольствования о стиле игры Рико Мориямы продолжались почти всю поездку. — Похоже, тебе не нравится этот парень. — Саркастически заметил Эндрю, открывая дверцу своей машины, когда они припарковались. — Преуменьшение века, — согласился он. — Аарон дома? Как обычно, Оса с энтузиазмом поприветствовала их обоих (откуда у нее столько энергии в такой поздний час, навсегда останется загадкой). Вскоре к ним присоединился Ники, который рассказал Нилу о драматическом сезоне шоу «Дрэг-рейсинг», которое он в данный момент смотрел. К тому времени, когда к ним присоединился Аарон, Ники уже был полностью уверен в своем мнении о системе судейства. — Ники, я уверен, что Нилу нравится твоя болтовня, но нам нужно делать домашнее задание. — Джостен бросил на Аарона благодарный взгляд, и они поспешили наверх. К сожалению, из-за этого Эндрю остался единственной доступной жертвой сильного мнения Ники. Эндрю время от времени вносил свой вклад (очевидно, у него тоже было свое мнение, он не был монстром), но его двоюродный брат принимал на себя основную тяжесть разговоров, что его более чем устраивало. Когда он, наконец, проскользнул в свою комнату, то сквозь тонкие стены услышал, как Аарон и Нил тихо препираются (что-то о шахматном дебюте в Лондоне). Он попытался продолжить свою домашнюю работу по драматургии, слушая их разговор, но в итоге его неизбежно отвлек шум. Оса запрыгнула к нему на кровать, свернулась калачиком у него в ногах и перекрыла все возможности для побега. Она (как обычно) заснула почти сразу, а это означало, что Эндрю остался с онемевшими ногами и временным тюремным заключением на месте. Он устроился поудобнее в своем заточении, бездумно просматривая густо испещренный комментариями экземпляр «Сна в летнюю ночь». Он получил несколько сообщений от Аарона и предположил, что его снова заставляют быть посредником в одном из их легкомысленных споров. Döppleganger: ЛАДЬЯ ИЛИ СЛОН? Döppleganger: ЧТО ЛУЧШЕ? Эндрю вздохнул, набирая ответ наугад, не особо заботясь о теме. andrew: ладья. Словно по очереди, Нил и Аарон ворвались в его комнату один за другим, на время пробудив Осу ото сна. — Смотри! — Воскликнул Аарон. — Эндрю согласен, что ладья лучше. — Хорошо, но слон может атаковать по всей доске. К тому же, дебют слона — прекрасная линия. — Нил спорил, вероятно, пытаясь склонить Эндрю на свою сторону (как будто он знал, каким был дебют слона). — Рокировка! — Настаивал Аарон. — Только самая важная защита во всей игре! — Знаешь что, я передумал. — Вмешался Эндрю, уставший от их выходок. — Это конь. — Ну, теперь ты просто объективно не прав. — Его близнец что-то пробормотал, и Нил тут же кивнул в знак согласия. Это была надежная стратегия Эндрю по прекращению споров между ними, превращению себя в общего врага. Они любезно удалились, обсуждая, насколько он был неправ, и Эндрю снова обрел блаженный покой.
217 Нравится 9 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (2)