Reverse Domestication/Обратное приручение

      По мере приближения сезона отпусков большинство других рабочих мест становились более расслабленными, но Лу Е шел против течения, был занят больше, чем когда-либо, и жалел, что не может ударить себя по голове.       Рутинное ведение дел, смены по выходным, еженедельные патрули и бесчисленные отчеты и материалы, которые нужно было писать снова и снова — Лу Е никогда не сомневался в своем жизненном выборе, но иногда, перед важными праздниками, когда сталкивался со столом, заполненным графиками дежурств и отчетами о материалах, он задавал себе вопрос: почему он был так предан служению людям?       Возможно, это было юношеское безрассудство, подумал он.       Но если отбросить жалобы и шутки в сторону, когда Ли Чживэнь хлопнул по столу и сказал им уволиться и перейти в службу материально-технической поддержки, если они не хотят работать, Лу Е все равно пришлось послушно опустить голову и охотно полировать отчет по делу, который он держал в руке.       Отделу безопасности требовалось отвечать на экстренные вызовы только в выходные смены. Однако, помимо рассмотрения дел, переданных из полицейских участков, они также должны были принимать сообщения от общественности, когда люди лично приходили сообщать об инцидентах.       В 9:30 утра офис был в основном пуст. Остальные работали над делами или патрулировали, в офисе остались только Лу Е и недавно присоединившийся стажер.       Группа главарей финансовой пирамиды, пойманная накануне вечером, только что была переведена в центр временного содержания этим утром. Когда Лу Е вернулся, он почувствовал, что кресло даже не успело нагреться, как дверь в кабинет распахнулась снаружи.       - Лу Е, принято сообщение. Кто-то говорит, что их обманули, - небрежно сказал проходивший мимо сотрудник отдела логистики.       - Дежурные офицеры прямо сейчас выступают посредниками в имущественном споре. Не могли бы вы прислать кого-нибудь, чтобы помочь им сделать заявление?       - Конечно, - Лу Е надел колпачок на ручку, который он только что снял, встал и взял свое пальто, висевшее на спинке стула. Он жестом подозвал стажера и сказал:       - Вы продолжайте работать с материалами. Я пойду посмотрю.       В вестибюле полицейского участка на первом этаже было шумно. Домовладельцы и представители управления недвижимостью занимали всё помещение, их разговор чередовался между местным диалектом и стандартным мандаринским. Несколько дежурных полицейских пытались утихомирить толпу, используя как уговоры, так и угрозы, чтобы предотвратить драку в полицейском участке.       Лу Е спустился со второго этажа, по привычке осматривая место происшествия. Его взгляд скользнул по сторонам и, наконец, остановился на знакомом лице за стойкой регистрации.       - Учитель Ци?       Лу Е удивился:       - Что ты здесь делаешь?       Ци Янбай стоял один в углу перед стойкой регистрации. По сравнению с группой людей вокруг, он казался неуместным здесь. Пораженный голосом Лу Е, он слегка вздрогнул, прежде чем обернуться и увидеть приближающегося человека.       - Лу Е?       Ци Янбай моргнул в легком замешательстве. Выражение его восторга и изумления было идеально рассчитано:       - Какое совпадение, ты тоже здесь?       - Я здесь работаю, - сказал Лу Е, опуская взгляд. Он увидел стопку листов в руке Ци Янбая и сразу все понял.       - Ты сообщил о мошенничестве? - спросил Лу Е.       - Да, - Ци Янбай, казалось, не хотел терять лицо перед ним. Он подсознательно пытался спрятать полицейский отчет, который держал в руках, но на полпути к движению он что-то понял и остановился, смущенно почесывая щеку:       - Эм... на самом деле...       - Все в порядке, - Лу Е понял его смущение и предложил выход: - Не нужно смущаться. Каждый день в городе появляется по меньшей мере сорок-пятьдесят сообщений о мошенничестве.       С этими словами он протянул руку и взял заявление из рук Ци Янбая, затем взглянул на шумную группу спорящих людей.       - Пойдем со мной, - сказал он, - когда это произошло?       - Около часа назад, - Ци Янбай пробежал несколько шагов трусцой, чтобы догнать Лу Е. Он казался робкой женой, когда опустил голову и послушно ответил:       - Я получил текстовое сообщение из банка, в котором говорилось, что операции по моему банковскому счету подозреваются в отмывании денег. Счет был заморожен, и мне нужно перевести средства на официальный счет, чтобы разморозить его. Итак, я...       Лу Е: “...”       Лу Е более месяца пропагандировал усилия по борьбе с мошенничеством по всему городу, и кампания была довольно эффективной. Прошло много времени с тех пор, как он слышал о мошенничестве, подобном тому, которое только что описал Ци Янбай.       Он глубоко вздохнул и спросил так мягко, как только мог:       - На сколько денег тебя обманули?       Ци Янбай пошевелил пальцами и сказал:       - Пять тысяч.       - Хорошо.       Лу Е кивнул в знак согласия.       - К счастью, ты не сказал мне, что тебе звонили из полиции, прокуратуры или судебных органов с требованием денег. Это немного утешает меня.       - Слава богу, - кротко ответил Ци Янбай. - Если бы они заявили, что я совершил преступление, я бы обязательно позвонил тебе в первую очередь.       Лу Е: “...”       Лу Е понял, вероятно, лучше, чем предполагал Ци Янбай. Он не был уверен, называть ли Ци Янбая умным или целеустремленным.       - Во-первых, большинство этих мошеннических операций совершается онлайн, и преступники могут быть даже не местными, - объяснил Лу Е, когда они шли к отделу кибербезопасности. Во время звонка в банк, чтобы узнать, смогут ли они перехватить перевод, он дал совет Ци Янбаю: - Итак, есть вероятность, что ты не сможешь вернуть эти деньги. Будь морально готов к этому.       Лу Е был одет точно так же, как в день их первой встречи, в полную униформу. Воротник его служебного пальто был высоко застегнут, что придавало ему внушительный вид. Ци Янбай шел всего в двух шагах от него, отчетливо ощущая слабый запах дыма от его пальто.       «Хотел бы я запечатлеть этот момент», - рассеяно подумал Ци Янбай. К сожалению, время было неподходящим, и у него не было карандаша в руке.       В последнее время Ци Янбай хотел узнать больше о Лу Е и иметь больше возможностей взаимодействовать с ним.       Однако Лу Е всегда был занят работой и отличался сдержанным характером.       Конечно, Лу Е понятия не имел, что Ци Янбай мысленно рисовал его с головы до ног. Закончив разговор с банком, он повернулся к Ци Янбаю, чтобы попросить его телефон.       - Покажи мне адрес веб-сайта, - небрежно сказал Лу Е. - Давай посмотрим, сможем ли мы найти информацию об учетной записи.       Мысли Ци Янбая блуждали, и он был застигнут врасплох, когда Лу Е внезапно попросил его телефон. Подсознательно он крепче сжал телефон, почувствовав внезапное напряжение. Он не сразу отдал его.       Лу Е некоторое время не получал ответа, поэтому обернулся, чтобы посмотреть на него с любопытством. Тем не менее, это совершенно нормально, что у кого-то есть секреты в телефоне. Лу Е не настаивал, вместо этого изменив свой запрос:       - Или ты мог бы скопировать это и отправить мне.       Он добровольно отказался от этой просьбы, и Ци Янбай не мог не выдохнуть с облегчением. Он быстро отправил сообщение о мошенничестве Лу Е. Когда команда по кибербезопасности проверила веб-сайт, банк быстро отреагировал, заявив, что, к счастью, круглосуточный буфер переводов перехватил средства для владельца.       - Сегодняшний день был удачным, но, если ты снова столкнешься с подобной ситуацией, тебе может так больше не повезти, - Лу Е похлопал своего коллегу по плечу и вернул бумагу с паролем банковской карты Ци Янбаю. Он посоветовал:       - Установи приложение для борьбы с мошенничеством и прочитай больше тематических исследований, когда у тебя будет свободное время.       Для такого человека, как Ци Янбай, который недавно начал работать, пять тысяч юаней были немалой суммой. Если бы он не смог вернуть деньги, Лу Е был бы искренне обеспокоен.       Манеры и поведение Ци Янбая не оставляли поводов для критики, но, к сожалению, отсутствие у него социального опыта вызывало сожаление. Лу Е вздохнул про себя, в его глазах была нежность, когда он посмотрел на Ци Янбая.       - Хорошо, если больше ничего нет, тебе следует вернуться, - Лу Е проводил Ци Янбая до двери, затем встал у порога и сказал: - Это твое рабочее время, ты не должен отсутствовать слишком долго.       - Хорошо, - улыбнулся Ци Янбай, опустив голову. Поколебавшись мгновение, он сделал шаг вперед и быстро обнял Лу Е.       - Спасибо тебе, Лу Е, - тихо прошептал он.       Лу Е не ожидал такого интимного способа поблагодарить его. Он на мгновение опешил, но прежде чем он успел почувствовать себя неловко, Ци Янбай уже отпустил его, быстро отступив назад.       В то время как Ци Янбай быстро отступил, к несчастью его лента для волос зацепилась за угол униформы Лу Е. Когда она ослабла, Лу Е инстинктивно протянул руку и поймал ленту.       Лу Е: “...”       Ци Янбай: “...”       Выражение лица Ци Янбая на мгновение стало пустым. Лу Е сначала почувствовал себя немного неловко, но, увидев крайне удивленный взгляд Ци Янбая, он не смог удержаться от смешка.       Ци Янбай быстро протянул руку и забрал у Лу Е ленту для волос, затем повернулся, чтобы завязать свои распущенные волосы.       Его волосы были слишком мягкими, но и недостаточно длинными. Он изо всех сил пытался завязать их в маленький пучок на макушке, выглядя взволнованным и торопливым. Лу Е некоторое время наблюдал за происходящим, не в силах вынести этого зрелища, и протянул руку, чтобы помочь Ци Янбаю пригладить выбившуюся прядь.       - В основном это вы, студенты-искусствоведы, хотите сохранить свои волосы такими длинными, - небрежно прокомментировала Лу Е. - Ты выглядишь как маленькая девочка, и с этим нелегко справиться.       - К сожалению, я не маленькая девочка, - Ци Янбай не обиделся на его замечание. Он согласился со словами Лу Е и игриво парировал: - Иначе было бы намного проще дружить с тобой. Я мог бы дать тебе шанс стать героем и спасти девушку, попавшую в беду.       - Я многого не стою, так что, если ты хочешь быть друзьями, давай, - Лу Е не был жестким или чопорным человеком. Он вел себя довольно непринужденно со знакомыми людьми и, не вникая в глубокий смысл слов Ци Янбая, предположил, что Ци Янбай имел в виду его прежнее отстраненное отношение. Итак, он усмехнулся и сделал игривое замечание:       - Кроме того, ты тоже хорошо выглядишь. Кто знает, может быть, когда-нибудь кто-нибудь придет тебе на помощь.