Reverse Domestication/Обратное приручение

      Новость о героическом поступке Лу Е и его ранении дошла до полицейского участка прошлой ночью. Как только он утром пришел на работу, на него со всех сторон посыпались вопросы:       - Я слышал, вы вчера ушли во время ужина?       Коллега, в третий раз проходивший мимо его стола с чашкой теплой воды в руках, игриво толкнул Лу Е под локоть и спросил:       - Что случилось? Ты был занят тем, что был героем и спасал красавицу?       - О чем ты там болтаешь?       Лу Е беспомощно сказал:       - Это мой друг.       - Не отрицай этого.       Коллега, полный энтузиазма, прислонился к перегородке на его рабочем столе и сказал:       - Мы получили известие от Сяо Яо, который дежурил прошлой ночью. Тот молодой парень, которому ты помог, действительно красив, как маленькая звезда.       - Да, он был действительно красив!       Молодая девушка в углу офиса внезапно подняла руку, выглядывая из—за экрана своего компьютера, и вставила:       - Эй, знаешь, после постоянного общения с подозреваемыми, теперь любой человек с полным набором черт лица кажется мне привлекательным.       - И Сяо Яо сказал, что твой “друг” действительно беспокоился о тебе, - коллега сделал ударение на слове “друг", а затем слегка наклонил голову, игриво ткнув Лу Е в руку. - Итак, как обстоят дела? Что-нибудь происходит?       Ни для кого не было секретом, что Лу Е был геем и раньше состоял в отношениях. Несмотря на то, что эти отношения начались и закончились в течение полугода, некоторые из его старых коллег в полицейском участке все еще знали о его сексуальной ориентации.       Услышав это, Лу Е усмехнулся и шутливо оттолкнул руку своего коллеги, ругаясь:       - Что за ситуация? Прошлой ночью это была просто случайная встреча — вместо того, чтобы сплетничать обо мне, вы могли бы поторопиться и поработать над своим квартальным отчетом.       - О, мы спешим, не так ли?       Коллега скорчил ему гримасу, затем драматично вздохнул и, пожав плечами, сказал:       - В любом случае, в бюро полно молодых незамужних девушек. Если твой "друг" одинок и заинтересован, ты мог бы познакомить его.       - Я согласна!       Яо Син внезапно подняла руку и с энтузиазмом предложила:       - Лу Ге, я подаю заявление, чтобы быть первой в очереди.       - Зачем ты стоишь в очереди? - Ли Чживэнь вошел, держа в руках соевое молоко, нахмурил брови и проворчал:       - Если вам так нравятся свидания, может, мне перевести вас обоих в Бюро по гражданским делам?       Ли Чживэнь был выдающейся фигурой в Отделе общественной безопасности, и Яо Син с коллегой мгновенно ретировались, как два гриба, прячущихся за своими рабочими местами.       - А ты, в будущем, не выноси свои личные дела на рабочее место.       Высказав Лу Е все, что он думает, Ли Чживэнь поставил пакет соевого молока на его стол и сказал:       - Вчерашний пьяница протрезвел. Тебе следует пойти и допросить его.       Лу Е повернулся к Яо Син спросил:       - Разве ты не допрашивала его прошлой ночью?       - Прошлой ночью он вырубился, как только сел в машину, и громко храпел, - Яо Син закатила глаза и продолжила: - Мы думали отвезти его в больницу, чтобы сделать отрезвляющий укол, но потом в Сильвер Гэлакси Сити произошла крупная авария с участием нескольких автомобилей, так что мы все были заняты, и никто не смог оказать ему помощь.       Этот пьяница последовал за Ци Янбаем, намереваясь причинить ему вред. Это было серьезное дело как с моральной, так и с юридической точки зрения. Итак, Лу Е собрал свои вещи, не стал терять времени и сразу же отправился в соседнее помещение.       Однако этот пьяница был уверен в себе прошлой ночью, когда был пьян, но когда он протрезвел в участке, то стал слабым как соломинка. Осознав, что он в полицейском участке, он испугался, и при малейшем выговоре со стороны Лу Е выложил все подробности.       - А как же нож? - Лу Е все еще был обеспокоен этим вопросом: - Где ты взял нож?       - Я купил его в супермаркете.       Пьяница опустил голову, пытаясь объяснить:       - Но я не собирался никому причинять вред. Я просто… Я просто купил это по наитию, чтобы запугать его.       - Запугать, да? - Лу Е кивнул.       Мужчина побледнел, запинаясь на словах:       - Я тоже...… Я не ожидал встретить его. Это было просто совпадение... Поэтому, сгоряча, я последовал за ним. Я действительно не хотел, я был пьян прошлой ночью.       Этот человек не казался совсем уж невежественным; он наклонился вперед и взмолился:       - Я был неправ, я действительно знаю, что был неправ. Если иначе невозможно, могу я встретиться с этим учителем? Я извинюсь перед ним и обещаю больше так не поступать.       - Теперь ты понимаешь, что был неправ? - Лу Е сказала как ни в чем не бывало: - Мы позаботимся о вашем общении, но мы не знаем, хочет ли другая сторона тебя видеть или нет - дождись окончания процедуры.       Лу Е закончил заполнять отчет и встал из-за стола.       Уходя, он достал из кармана телефон, намереваясь отправить сообщение Ци Янбаю, чтобы объяснить ситуацию. Однако он заметил, что двадцать минут назад Ци Янбай отправил ему сообщение на WeChat, спрашивая, занят ли он.       “Не занят”.       Лу Е ответил: “Только что закончил кое с кем разговаривать”.       Сразу после того, как он отправил сообщение, поступил звонок от Ци Янбая, как будто он ждал его.       Лу Е огляделся, сделал пару шагов в сторону лестницы и небрежно ответил.       - Ты усердно работал, - раздался в трубке голос Ци Янбая, сопровождаемый слабым шумом ветра и легким смехом. - Уже почти полдень. Что у тебя на обед?       - Обед?       До обеденного перерыва оставался еще час, а Лу Е еще даже не думал об обеде. После короткой паузы он ответил:       - Ничего особенного, позже мне нужно будет выйти по делу, так что я просто съем немного лапши быстрого приготовления.       - Не беспокойтесь о лапше быстрого приготовления, - Ци Янбай продолжил: - У меня есть около пяти минут, пока я доберусь до твоего участка. Если тебя это не затруднит, не мог бы ты спуститься и встретиться со мной?       Лу Е был слегка озадачен, его первой мыслью было, что Ци Янбай, должно быть, снова столкнулся с какими-то неприятностями:       - Что случилось? Тебе нужно о чем-то сообщить?       - Нет.       Ци Янбай был удивлен его рефлексивным предположением. Он тихо рассмеялся на другом конце провода и сказал:       - Ничего особенного, просто подожди меня, я скоро приеду.       Он повесил трубку, оставив Лу Е стоять в замешательстве.       В приемной участка принимали сообщения только от граждан, а частных посетителей останавливали у будки охраны снаружи. Когда Лу Е спустился вниз, Ци Янбай уже был там, с темно-синей квадратной сумкой в руках, и стоял перед автоматической раздвижной дверью, ожидая его.       Возможно, из-за того, что в то утро у Ци Янбая не было занятий, он был одет совсем не так, как обычно одевался дотошный учитель. На нем было темно-синее пальто в британском стиле поверх белоснежного свитера с высоким воротом. Тонкая декоративная цепочка была закреплена золотой булавкой на поднятом воротнике пальто. Несмотря на то, что Лу Е видел его много раз, он все еще был ослеплен его внешностью.       - У тебя сегодня свидание? - Лу Е подошел к будке охраны и вышел через боковую дверь, с улыбкой поприветствовав Ци Янбая: - Почему ты так хорошо одет?       У Ци Янбая была приятная внешность, но когда он обычно надевал белые рубашки, он выглядел немного скучным. В тот день, в таком контрастном наряде, он не выглядел старше; напротив, наряд подчеркивал сдержанный характер Ци Яньбая. На первый взгляд, он был похож на новоиспеченного выпускника, вступающего в общество.       - А кто говорил о свидании? Я просто хотел немного изменить свой стиль.       Ци Янбай улыбнулся и протянул ему сумку, сказав:       - Кстати, это для тебя.       - Что это? - спросил Лу Е.       - Обед, - сказал Ци Янбай, - ты все еще ранен, так что лучше не есть вне дома. Я не уверен в твоем вкусе, поэтому приготовил что-нибудь наугад. Дай мне знать, если тебе что-то не понравится, и я запомню это на следующий раз.       Лу Е тихо воскликнул, чувствуя себя немного тронутым. Он посмотрел на хорошо запечатанный изолированный пакет в руке Ци Янбая, чувствуя себя немного неловко из-за того, что взял его:       - Я бы ни за что не смог, - сказал Лу Е.       - Почему бы и нет? К тому же еда на вынос слишком жирная и соленая. Врач сказал, что тебе следует избегать этого.       Ци Янбай подошел на шаг ближе и вложил пакет в руку Лу Е, сказав с улыбкой:       - Кроме того, мне все равно приходится готовить дома. Это всего лишь небольшое усилие.       В тот день Ци Янбай пользовался духами, что было необычно. Когда Лу Е держал тяжелую сумку, он уловил слабый аромат, легкий и сладкий, как будто только что прошел мимо цветущего дерева акации.       - Ты должен позаботиться о себе. - Ци Янбай сделал короткую паузу, его голос стал мягким, и он сказал: - Не заставляй меня слишком беспокоиться о тебе.