Reverse Domestication/Обратное приручение

      Лу Е договорился встретиться с Ци Янбаем вечером, но когда он пришел в учебный центр после работы, то обнаружил, что Ци Янбай ушел пораньше.       - Господин Ци неожиданно взял отпуск по личным причинам сегодня днем.       Администратор, не знавшая об отношениях Лу Е с Ци Янбаем, предположила, что он является родителем ученика, и попыталась рекламировать услуги других преподавателей:       - Вы здесь для того, чтобы узнать о курсах для вашего ребенка? На самом деле, расписание мистера Ци уже полностью заполнено, но если вам интересно, вы можете узнать о других наших учителях.       - Нет, я не родитель, - ответил Лу Е: - Я друг мистера Ци.       Ци Янбай был не из тех, кто бросает кого-то без причины, поэтому Лу Е на мгновение задумался и спросил:       - Могу я поинтересоваться, что должен был сделать господин Ци?       - Я не уверена, просто слышала, что у него было что-то срочное.       Администратор ответила:       - Если вам действительно нужно связаться с мистером Ци, вы можете оставить свои контактные данные здесь, на доске объявлений. Я попрошу его связаться с вами завтра, когда он вернется на работу.       - В этом нет необходимости.       Лу Е вежливо поблагодарил администратора и сказал:       - Я сам с ним свяжусь.       Покинув учебный центр, Лу Е позвонила Ци Янбаю. Телефон Ци Янбая, как преподавателя, всегда был доступен, и трубку сняли после первого же звонка:       - Лу Е? - в голосе Ци Янбая послышались нотки удивления. - Что случилось?       - Ничего страшного.       Лу Е повернулся, чтобы посмотреть на вход в учебный центр позади него, и спросил:       - Ты ушел?       — Да, я... - Ци Янбай запнулся, но затем быстро сообразил, что говорит. Он поспешно спросил: - Ты был на моем рабочем месте?       — Мне действительно жаль, Лу Е, - прежде чем Лу Е успел ответить, Ци Янбай вздохнул и тихо признался: - У меня было срочное дело днем, поэтому я отправил тебе сообщение в WeChat - я думал, ты его увидишь.       В его голосе слышались нотки явного извинения. Лу Е на мгновение растерялся. Он отодвинул телефон от уха и просмотрел сообщения в WeChat. Он понял, что час назад Ци Янбай действительно прислал ему сообщение, в котором говорилось, что у него есть что-то срочное и, возможно, придется отложить их встречу. Но в то время Лу Е был занят допросами и не проверял свой телефон.       К тому времени, как он вышел из комнаты для допросов, сообщение Ци Янбая было погребено под потоком сообщений, связанных с работой, и исчезло из поля зрения:       - Это я виноват, что не заметил этого, так что это не твоя вина.       Лу Е вздохнул с облегчением, а затем спросил:       - Кстати, что такого срочного, что тебе пришлось отменить нашу встречу — у тебя возникли какие-то проблемы?       - Нет, - усмехнулся Ци Янбай по телефону, сказав: - Это просто личное дело. Я могу справиться с этим сам.       Лу Е был независимым человеком, прямолинейным в общении и редко ходил вокруг да около. Поскольку Ци Янбай сказал, что справится с этим, Лу Е не стал расспрашивать дальше, удовлетворившись тем, что у Ци Янбая не было никаких серьезных проблем.       Изначально Лу Е планировал пригласить Ци Янбая на ужин в этот вечер, но поскольку у Ци Янбая внезапно возникли дела, Лу Е пришлось временно отложить этот план и отправиться домой.       Он еще не купил дом и снимал квартиру недалеко от полицейского участка. Это было удобное место для поездок на работу. В этом районе Нового города было не так много концентрированных жилых комплексов — всего пять или шесть. Жилой комплекс, в котором Лу Е заарендовывал квартиру, был сдан всего два года назад. Населенность была не очень высокой, и по ночам здесь было довольно темно.       Охранник на воротах уже начал дремать, как только стемнело. У входа в жилой комплекс было полно универсальных продуктовых киосков, которые почти превратились в небольшой ночной рынок - он стал довольно популярным.       Живя один, Лу Е обычно был слишком ленив, чтобы готовить, и большую часть времени просто покупал что-нибудь в продуктовых киосках у входа. Как и много раз до этого, он остановился перед киоском с барбекю, намереваясь сделать заказ. Однако, по какой-то причине, он вспомнил совет Ци Янбая, поэтому передумал и перешел к следующему прилавку:       - Могу я получить горшочек обжигающе горячего отвара?        Лу Е отсканировал QR-код на прилавке и сделал заказ:       - Со шпинатом и свиной печенью.       В ларьке не было сидячих мест, поэтому все блюда были на вынос. Лу Е получил от владельца ларька горячий отвар в контейнере, развернулся и срезал путь через боковой проулок обратно в свой жилой комплекс.       Осенние вечера наступали рано, и уличные фонари в жилом комплексе еще не были включены. Только на нескольких главных дорогах было освещение. Лу Е шел домой по узкой тропинке между зданиями. Издалека он увидел темно-синий пикап, припаркованный на перекрестке перед его домом. На ступеньках перед зданием была сложена груда коробок, больших и маленьких. Половина из них была освещена огнями здания, в то время как другая половина была скрыта в ночной тьме.       Рядом со штабелем коробок стоял молодой человек, слегка согнувшись, положив одну руку на багаж и тяжело дыша.       Лу Е прищурился, чувствуя, что узнал этого человека.       До того, как Лу Е вернулся, Ци Янбай несколько раз бегал вверх и вниз по лестнице здания. Однако, с таким количеством вещей и в одиночестве, его эффективность была невелика. После получасовых усилий ему не удалось перенести наверх даже половину сложенных вещей.       В повседневной жизни он мало занимался спортом, и передвигаться в одиночку оказалось довольно сложно. Он стоял, прислонившись к своему багажу, и выглядел обеспокоенным, когда услышал, как кто-то окликнул его сзади.       - Учитель Ци?       Ци Янбай обернулся на голос и увидел Лу Е, стоящего в паре шагов позади него. Лу Е держал в руках термосумку и еду на вынос, удивленно глядя на него.       - Лу Е? - Ци Янбай, казалось, был приятно удивлен. - Что ты здесь делаешь?       Лу Е не ожидал, что Ци Янбай проявит инициативу. На мгновение он растерялся, затем поднял то, что держал в руке, и указал на высокое здание рядом с ними, сказав:       - Я живу здесь.       - Какое совпадение! - глаза Ци Янбая загорелись. - Я только сегодня переехал сюда.       Голос Ци Янбая звучал немного неуверенно. На лбу у него выступил тонкий слой пота, мягкие волосы были слегка растрепаны и прилипли к ушам, а у его ног были разбросаны коробки разного размера. Под ступеньками лежало несколько рамок для фотографий, аккуратно завернутых в промасленную бумагу. Глядя на все эти сумки, можно было подумать, что он действительно переезжает.       Но они только что отменили встречу, и все же неожиданно встретились сразу после этого. Даже Лу Е было немного трудно это осознать. Он подумал, что это слишком большое совпадение.       Возможно, это было из-за его профессиональных привычек, но Лу Е, как правило, уделял больше внимания маловероятным ситуациям. Он взглянул на сумки и коробки у ног Ци Янбая и не смог удержаться от вздоха:       - Какое совпадение. Похоже, в последнее время мы довольно часто сталкиваемся друг с другом.       - Это правда, - открыто сказал Ци Янбай, глядя на него и улыбаясь. - Возможно, это знак судьбы.       - Кроме того, разве ты раньше не упоминал, что охрана в апартаментах “Джемини” была не такой уж хорошей? - немного смущенно усмехнулся Ци Янбай. - Итак, я подумал о переезде. Агент по недвижимости случайно упомянул, что сегодня здесь есть свободная квартира, и цена и расположение были вполне подходящими, поэтому я решил ее снять.       Лу Е вспомнил — он действительно говорил это раньше и советовал Ци Янбаю подумать о смене места жительства.       В Новом городе было не так много доступных жилых комплексов. Этот жилой комплекс был относительно новым и располагался в хорошем месте. Учитывая арендные ставки в то время, это было экономически выгодно. Не было ничего удивительного в том, что Ци Янбай сумел найти здесь жилье.       Лу Е вздохнул с облегчением. Он подумал, что, учитывая, что в комплексе более двадцати зданий, то, что Ци Янбай умудрился снять квартиру в том же здании, если не по соседству, было просто совпадением:       - Знаешь что, возможно, в этом есть доля правды, - тон Лу Е стал намного спокойнее, и он небрежно спросил: - Ты один?       - Да, - кивнул Ци Янбай и продолжил: - В транспортной компании сказали, что я слишком поздно записался, и они не предоставляют услуги на верхнем этаже после окончания работы.       - На каком этаже? - Спросил Лу Е.       - На девятом этаже, - ответил Ци Янбай.       - Это просто совпадение, - усмехнулся Лу Е, протягивая руку и передавая Ци Янбаю то, что он держал в руках. Он поддразнил:       - Я просто отплатил тебе за обед, которым ты меня угостил.       Ци Янбай на мгновение остолбенел, и, казалось, не сразу среагировал. Держа в руках теплый контейнер с отваром, он посмотрел на Лу Е с несколько озадаченным выражением лица.       - Я тоже живу на девятом этаже, - сказал Лу Е. - Здесь планировка такая, что на каждом этаже по квартире, так что я должен был бы жить прямо напротив тебя.