Reverse Domestication/Обратное приручение

      Глава 17 «Разве ты не собираешься угостить меня ужином?»              Когда Лу Е был введен в заблуждение полицейским отчетом, он видел дом Ци Янбая изнутри.       В то время его квартира была простой, как модельный дом; за исключением необходимой мебели для сдаваемого в аренду дома и мольбертов, в нем почти не было личных вещей. В то время Лу Е подумал, что Ци Янбай был минималистом, но теперь кажется, что ему просто не хватало места для личных вещей.       Всего два или три месяца спустя багаж учителя Ци стал настолько объемным, что даже Лу Е потерял дар речи. От кофемашины и микроволновой печи до кастрюль и сковородок — кажется, Ци Янбай превратился из «минималиста» в жертву злой ловушки под названием «потребительство».       Возможно, взгляд Лу Е надолго задержался на упакованных коробках с вещами, что Ци Янбай даже уловил его мысли. Он с некоторым смущением почесал лицо и спросил:       - Я купил слишком много?       - А? - Лу Е пришел в себя и посмотрел на него, затем оценил сегодняшнюю рабочую нагрузку глазами и очень впечатляюще прокомментировал:       - Все в порядке, ничего особенного.       «Их слишком много», — подумал Лу Е.       Учитель Ци обладает хорошей трудоспособностью, но у него немного заржавел жизненный опыт. Судя по его эффективности в работе, эти вещи, скорее всего, придется перетаскивать среди ночи.       Пока Лу Е думал об этом, он опустился на колени и передвинул несколько маленьких коробок, а затем протянул руку к Ци Янбаю:       - Есть ли какая-нибудь пленка? — спросил Лу Е.       - Да, - ответил Ци Янбай и спросил: - Для чего она?       - Связать коробки вместе, чтобы мы могли взять их с собой за раз, - ответил Лу Е: - Иначе нам придется дольше перетаскивать их с места на место.       Ци Янбай, казалось, наконец понял, что имел в виду Лу Е, перестал искать пленку и сделал шаг назад. Он отказался:       - Эти вещи слишком тяжелые. Твоя травма еще не зажила. Я перенесу их постепенно сам.       Вот и все.       - Почему ты так серьезен? - Лу Е поднял голову, посмотрел на Ци Янбая, стоящего рядом с ним на коленях, и сказал с улыбкой: - Я хотел угостить тебя ужином сегодня вечером. Это все, что я могу сделать, чтобы погасить долг.       Видя, что Ци Янбай все еще немного колебался, Лу Е добавил: - Я понесу их одной рукой, это нормально?       Лу Е всегда чувствовал, что Ци Янбай иногда походил на взволнованную маленькую невестку, заботящуюся о том и о сем, больше переживавшую о его физическом состоянии, чем о себе, и даже раздувающую из мухи слона.       Но Лу Е не со зла так думал, Ци Янбай заботится о нем и беспокоится, - сам Лу Е чувствует это. Ему не претит такая забота, выходящая за рамки приятельских отношений, поэтому готов подчиняться Ци Янбаю.       Получив его заверения, Ци Янбай почувствовал облегчение. Он покопался в коробках, нашел рулон широкой ленты и протянул его Лу Е.       Лу Е жил один с детства. Он жил в школе, когда был ребенком, и переезжал с места на место, когда вырос. Он почти все делал сам. Его жизненный опыт намного выше, чем у Ци Янбая. Он чуть ли не несколько раз возился с коробками.       Сначала выбираются те коробки, которые можно «объединить».       Он оторвал ленту и прижал упакованные рамки для картин Ци Янбая друг к другу, предварительно убедившись, что лента не повредит сами картины. Затем он напрямую связал дюжину или около того рамок вместе скотчем.       Ци Янбай был очень проницательным, поэтому он послушно присел на корточки рядом с ним, как добродетельная маленькая жена, которая заботилась о доме. Обращая внимание на травмированное запястье Лу Е, он поддерживал рамки с картинами и время от времени передавал ему скотч и ножницы.       Он был весьма внимателен и знал, что ему следует делать, как только движения Лу Е прекратились. Лу Е никогда за всю свою жизнь не выполнял такую комфортную работу, и в конце концов он даже почувствовал небольшое удовольствие.       С помощью Лу Е процесс переезда Ци Янбая наконец достиг значительного прогресса. Эти большие и маленькие коробки продолжали уменьшаться, и, наконец, их всех затолкали в лифт и отвезли на девятый этаж.       Как и ожидалось, в другой квартире на девятом этаже объявление «Сдается в аренду» было оторвано. Теперь дверь широко открыта, и у двери снаружи дома стоит несколько мелких бытовых приборов.       Лу Е не знал, пожурить ли Ци Янбая, что он не обороняется, или похвалить его за сильное чувство безопасности - его дверь была широко открыта, а ключ торчит из замка двери, как будто он вообще не волновался, что у проходящих мимо соседей были злые намерения, но случилось так, что в первый же день заселения была установлена новая система наблюдения.       Темная камера висела над дверью и молча смотрела прямо перед собой. Но только потому, что она не была подключена к сети, цвет объектива оставался темным.       - Ты слишком обеспокоен, - когда Лу Е увидел эту сцену, в нем взыграло профессиональное заболевание, и он не мог не напомнить Ци Янбаю: - Дверь в квартиру не закрыта. Если бы рядом с тобой жил не я, соседи могли бы просто отодвинуть от твоей двери некоторые коробки, а ты бы и понятия не имел, как твои вещи умыкнули.       - И ты должны не забыть отладить камеру после ее установки, — Лу Е положил вещи в руках на землю, подошел к двери, протянул руку, чтобы отрегулировать угол наклона камеры, и продолжил с улыбкой: - Что можно увидеть под этим углом? С таким же успехом камера может смотреть в дверь моей квартиры.       Лу Е высокий, у него длинные ноги и он легко может коснуться тонкого черного провода за камерой наблюдения, когда поднимет руку. Темная камера слегка повернулась под его рукой и послушно опустила объектив, словно кланяясь ему.       - Это не имеет значения, — Ци Янбай спокойно наблюдал за движениями Лу Е, мягко улыбнулся и сказал: - Камера еще не подключена. Как только она будет введен в эксплуатацию, можно в любое время использовать приложение для регулировки угла наклона.       - Все в порядке, - Лу Е небрежно сорвал пленку с камеры, скомкал ее в комок и выбросил в мусорный бак у своей двери. Услышав это, он кивнул и согласился: - Когда ты живешь один, следует, чтобы она всегда была включена. Хорошая вещь.       - Жаль, что я не знал заранее, что ты тоже живешь здесь, брат Е, — сказал Ци Янбай с улыбкой: - Иначе, возможно, я мог бы сэкономить пятьсот юаней.       - И кто в этом виноват? - Лу Е позабавило то, что он услышал, и намеренно подразнил его: - Кто просил тебя скрывать от меня переезд?       - Правильно, — Ци Янбай торжественно кивнул, подошел и взял коробку с кофемашиной в руки, а когда он проходил мимо Лу Е, легкомысленно сказал: - Я буду рассказывать тебе все в будущем.       Его голос был очень мягким, как будто он шутил с Лу Е, но Лу Е всегда чувствовал, что в словах Ци Янбая сквозит некоторая серьезность.       Тонкое чувство, которое Лу Е раньше ощутил в больнице, снова появилось в его сердце.       Он смутно чувствовал, что Ци Янбай, казалось, слишком сильно заботится о нем, но сам Ци Янбай был простодушным, и его отношение было таким простым, что заставило Лу Е усомниться в своих ощущениях. Он задавался вопросом, было ли это смутное чувство его собственной иллюзией?       Но Лу Е был прямым человеком и на данный момент не думал о вещах, которых не мог понять. Он осторожно покачал головой, чтобы выкинуть неясное чувство из головы, а затем наклонился, чтобы помочь Ци Янбаю внести коробки одну за другой в квартиру.       Дом, который сняла Ци Янбай, был хорошо оформлен и полностью оборудован бытовой техникой и мебелью. Он не выглядел тесным даже после того, как были занесены все вещи. Лу Е стоял у двери и оглядывался, убедившись, что в комнате ничего не пропало и что в ней можно нормально жить, он взялся за дверной косяк и кивнул Ци Янбаю, готовясь уйти.       - Ты только что переехал сюда, поэтому, вероятно, будешь сильно занят, я не буду тебя слишком беспокоить, - Лу Е продолжил: - Разбери вещи. Если что-то пропало, не стесняйся постучать в мою дверь по соседству.       Сказав это, он слегка наклонился вперед, пытаясь взять еду, которую нес для него Ци Янбай. Неожиданно Ци Янбай быстро сделал шаг назад и осторожно заблокировал сумку с едой позади себя.       Лу Е не ожидал, что его заблокируют, поэтому подозрительно посмотрел на него и в замешательстве произнес:       - А?       - Разве ты не собирался угостить меня ужином? - Ци Янбай осторожно потряс пакетом с едой и спросил с улыбкой: - Как ты сможешь это съесть, если не зайдешь?