Reverse Domestication/Обратное приручение

      После возвращения с художественной выставки отношения между Лу Е и Ци Янбаем слегка изменились.       Раньше Ци Янбай относился к Лу Е по-дружески, но, чувствовалось, что они не были очень близки. Когда они общались, всегда возникало смутное ощущение вежливой дистанции.       Однако после возвращения с художественной выставки этот невидимый барьер, казалось, исчез в одночасье. Ци Янбай открылся для себя после этого “свидания”, и первоначально смутная привязанность постепенно переросла во что-то более очевидное, становясь все яснее. Эту перемену заметил не только Лу Е, но даже Лу Вэньюй подметила некоторые признаки.       - Это два набора, вы можете подарить один учителю Ци от меня в качестве благодарности за заботу о Минмин, - Лу Вэньюй вручила завернутые в промасленную бумагу сушеные продукты Лу Е, объяснив: - В последнее время я была занята, поэтому не смогла встретиться с вами       - Нет проблем, - Лу Е взял бумажный пакет и понес его в руке, сказав: - Я дам ему знать, когда увижу его.       - Тогда это хорошо, - кивнула Лу Вэньюй, затем, казалось, что-то вспомнила и сменила тему, спросив: - Кстати, как у вас сейчас идут дела?       - Довольно хорошо. Почему ты спрашиваешь?       - Ничего, я просто хотела спросить, когда вы планируете сделать это официально, - Лу Вэньюй взглянула на свои наручные часы и продолжила: - Год почти закончился, и если мы собираемся поужинать, мне нужно сделать заказ пораньше.       - Ужин? Разве мы не можем сделать это в любое время? - Лу Е сначала не понял, что имела в виду Лу Вэньюй, но, подумав немного, ответил: - Как насчет следующего воскресенья? В тот день я не на дежурстве.       - Кто тебя об этом спрашивал? - Лу Вэньюй слегка прищелкнула языком, а затем перешла к делу: - Я имею в виду ваши отношения с учителем Ци. Когда вы собираетесь сделать это официально?       - О, ты об этом, - наконец понял Лу Е. Он улыбнулся и покачал головой, сказав: - Не нужно спешить. У учителя Ци раньше не было романтических отношений, поэтому он до сих пор многого не понимает.       - А ты прям эксперт в этом?       Взгляды Лу Вэньюя на любовь были непредвзятыми. Она следовала прямому принципу “если тебе кто-то нравится, добивайся его”, живя настоящим моментом. Ей было все равно, нравится ли Лу Е мужчина или женщина; она просто хотела, чтобы Лу Е не компрометировал себя.       - Я вижу, что ты ему нравишься, так почему бы просто не прояснить это?       Лу Е усмехнулся и сказал:       - Даже ты это заметила?       - Даже идиот мог бы это увидеть - пожурила его Лу Вэньюй. - Если ты ему не интересн, зачем ему приносить тебе еду и помогать собирать Минмин?       На самом деле, даже без слов Лу Вэньюй, Лу Е и сам это почувствовал. Отношения между ним и Ци Янбаем теперь, казалось, были разделены тонкой бумажной перегородкой, выглядевшей расплывчатой и неясной. Но если бы один из них сделал шаг вперед, туман мог бы рассеяться и открыть правду.       Однако, по какой-то причине, каждый раз, когда Лу Е пытался взять инициативу в свои руки и прорваться через этот барьер, его останавливало необъяснимое колебание.       - Ты ждешь его признания?       Лу Вэньюй хорошо понимала Лу Е. Она знала, что, когда дело касалось эмоций, Лу Е был прямолинеен и редко проявлял нерешительность. Она с любопытством посмотрела на Лу Е и спросила:       - Или дело в том, что он тебе не очень нравится?       - Конечно, нет, - Лу Е покачал головой с кривой улыбкой и перебил ее: - Если бы он мне не нравился, зачем бы я стал приглашать его на художественную выставку?       Лу Е прекрасно понимал, что его чувства к Ци Янбаю не были просто мимолетным увлечением. Он не был особо чувствительным человеком, но все равно испытывал гнев и сочувствие к заброшенному детству Ци Янбая.       Интерес мог быть источником поверхностной привязанности, но симпатия определенно не была таковой. Именно потому, что он заботился о Ци Янбае, у него все еще были сомнения по поводу всего, что происходило с ним в прошлом.       Лу Вэньюй кивнула в знак согласия. Хотя романтический опыт Лу Е, возможно, и не был обширным, он был из тех, кто серьезно относится к эмоциям. Он не стал бы флиртовать с кем-то только из-за мимолетного влечения.       - Тогда чего ты ждешь?       Лу Е и сам не знал. Он был не из тех, кто строит из себя недотрогу, и его не волновало, что он окажется в более слабом положении в отношениях. Ему было все равно, кто признается первым. Но по какой-то причине на этот раз он чувствовал себя необычайно осторожным, как будто что-то мешало ему сделать шаг, побуждая его еще раз “все обдумать”.       Ци Янбай был замечательным, по-настоящему замечательным человеком. Однако, возможно, импульсивные отношения, которые были у Лу Е в прошлом, оказали на него влияние. Он всегда чувствовал, что между ним и Ци Янбаем чего-то не хватает.       Возможно, это была возможность, а может, это требовало более глубокого понимания.       - Я тоже не знаю, - сказал Лу Е. - Давай подождем еще немного. В конце концов, в сердечных делах нельзя торопиться.       Недавно в городе начались репрессии против незаконной деятельности, и Лу Е работал в ночную смену. Итак, после того, как Лу Вэньюй ушла, он направился прямиком в полицейский участок.       Когда он пришел в офис, было время вечерней пересменки. Офис был наполнен сильным ароматом лапши быстрого приготовления. Войдя в комнату, вдыхая аромат острой говяжьей лапши, Лу Е собирался поприветствовать своих коллег, но услышал доносящиеся из комнаты дразнящие голоса.       ”..."       Проработав вместе так долго, Лу Е понял, что не обладает таким обаянием. В общем, для такого рода поддразниваний была только одна причина — без сомнения он обернулся и увидел Ци Янбая, который только что вышел из комнаты для посетителей.       Через руку у него было перекинуто пальто, с левого уха свисал спортивный наушник, на груди висел значок волонтера, который слегка покачивался при ходьбе.       - Янбай?       Лу Е поприветствовал его улыбкой и спросил:       - Почему ты вдруг пришел именно сегодня? У тебя есть еще какое-нибудь задание?       - Да, мне позвонили из полицейского участка и спросили, могу ли я помочь составить фоторобот подозреваемого в мошенничестве, — ответил Ци Янбай. - Так получилось, что я был свободен и пришел помочь, но теперь я закончил и как раз собирался идти домой.       - ...Это действительно по пути, — вставил кто-то из сотрудников, - когда вы собирались угостить вкусным ужином одного голодающего человека.       С тех пор как Ци Янбай переехал в квартиру напротив Лу Е, качество жизни Лу Е заметно улучшилось. Раньше в офисе работала группа людей, которые выживали за счет еды навынос и лапши быстрого приготовления, но когда Лу Е начал кто-то готовить для него, они обрушили на него волну негодования.       Ци Янбай часто краснел и не совсем понимал, как реагировать на такого рода подшучивания. Услышав этот комментарий, он на мгновение запнулся, и его уши слегка порозовели.       Не колеблясь, Лу Е вытянул руку, чтобы защитить его, и шагнул вперед, закрывая его от этих взглядов:       - Не забегайте вперед, - шутливо пожурил Лу Е своих коллег.       Его коллеги не хотели причинить ему вреда своими комментариями. Лу Е обменялся несколькими остроумными замечаниями и вскоре вернулся к компьютеру, продолжая наслаждаться лапшой быстрого приготовления.       Ци Янбаю очень понравилось, что Лу Е защищает его, и это слегка предвзятое внимание. Некоторое время он смотрел в спину Лу Е, пока тот не отвернулся, а затем неохотно отвел взгляд.       - Все в порядке, они просто шутят, - вмешался Ци Янбай в нужный момент, чтобы сгладить ситуацию. Затем он спросил: - Ты сегодня на дежурстве?       - Да, мы работаем всю ночь, - ответил Лу Е, протягивая бумажный пакет Ци Янбаю и говоря: - Моя сестра прислала нам кое-что из местных продуктов. По дороге забери это домой и бери себе все, что захочешь.       Ци Янбай принял сумку и послушно кивнул в знак благодарности.       - Тогда, если больше ничего не нужно, я пойду обратно, - сказал Ци Янбай. - Завтра утром у меня занятия.       - Хорошо, - сказал Лу Е, - будь осторожен на обратном пути. Отправь мне сообщение, когда вернешься домой.       Ци Янбай попрощался с Лу Е и улыбнулся ему, прежде чем вежливо попрощаться с остальными в офисе и уйти.       Когда он подошел к двери, Лу Е внезапно окликнул его. Повернувшись к нему лицом, он увидел, что Лу Е берет что-то со своего стола и с любопытством рассматривает.       - Янбай, - спросил Лу Е, - это ты положил? Это будильник?       Будильник был изготовлен с особой тщательностью, на передней и задней крышках были выгравированы полураскрытые узоры. Изящные металлические стрелки двигались вперед, издавая тиканье, похожее на звук секундомера, а сложные шестеренки внутри были аккуратно сцеплены.       Взгляд Ци Янбая задержался на нем на некоторое время, чтобы убедиться, что он работает идеально, прежде чем улыбнуться и кивнуть:       - Да, - ответил он, - это маленький подарок.