Reverse Domestication/Обратное приручение

      По мере приближения конца года работа Лу Е становилась все более напряженной. Ему приходилось не только разбираться с внезапным увеличением числа полицейских дел, но и составлять различные сводки по итогам года и отчеты о проделанной работе.       Внезапно он стал чаще выходить из дома, и его рабочее время, казалось, тянулось бесконечно. Он уходил рано и возвращался поздно, проводя дни, погруженный в работу в бюро, из-за чего с ним было трудно связаться.       В полицейском участке каждый день было полно людей, которые приходили и уходили. Помещение было наполнено постоянным хаотичным шумом просматриваемых отчетов и сводок, сопровождаемым звуком торопливых шагов, что делало офис особенно оживленным.       Лу Е вздохнул, уткнувшись в стопки отчетов. Слушая тиканье металлической часовой стрелки в ушах, он чувствовал, что необъяснимым образом попал в какой-то замкнутый круг. Каждый день, когда он открывал глаза, ему приходилось сталкиваться с горой работы. Не говоря уже о том, что его ужин с Лу Вэньюем постоянно откладывался, даже возможность встретиться с Ци Янбаем, который жил напротив, была редкой и выдавалась лишь на короткие минуты в течение дня.       Во время каникул здесь начался период повышенного риска. Территория вокруг учебного центра была забита машинами, людьми и детьми. В связи с тем, что в прошлом пропал ребенок, муниципальное бюро было вынуждено проводить кампании по повышению осведомленности о безопасности, обходя улицы и переулки перед большими праздниками, напоминая различным учебным заведениям о необходимости уделять внимание вопросам безопасности.       Лу Е пришел совсем недавно и еще не был знаком с работой в этой юрисдикции. Ли Чживэнь намеревался заставить его больше передвигаться, поэтому он просто передал патрульную и рекламную работу их команде.       - Если команде 2 сегодня днем нечем заняться, не забудьте пройтись по Западному району, - Ли Чживэнь постучал по столу Лу Е и проинструктировал его: - Улица тренировочного центра тоже скоро уйдет в отпуск. Обязательно раздайте им инструкции по безопасности детей.       Услышав это, Лу Е поднял голову от стопки отчетов. Почувствовав головокружение, он ущипнул себя за переносицу и спросил:       - Уже пора на каникулы? Разве не осталось еще десять дней?       - Мы предотвращаем проблемы до того, как они возникнут, — Ли Чживэнь открыл свой термос, сделал глоток дымящегося чая и удовлетворенно вздохнул, добавив: - Кроме того, вы знакомы с этой областью - вы можете попросить учителя Ци помочь оповестить близлежащие предприятия.       - Почему это всегда я? - Лу Е тут же игриво улыбнулся и поддразнил: - Босс, разве у вас нет его номера телефона?       - Ты думаешь, что я прошу у него делать тоже самое, что делаешь ты? - Ли Чживэнь бросил на него слегка раздраженный взгляд.       Ли Чживэнь, старый лис, прекрасно знал, как “извлечь максимум пользы из того, что у тебя есть”. Ци Янбай был общественным волонтером, и Ли Чживэню было неловко постоянно беспокоить его, поэтому он просто каждый раз передавал это задание Лу Е. Ци Янбай, казалось, с готовностью соглашался на это. Какой бы ни была задача, если Лу Е просил, он почти всегда соглашался. Когда у него было время, он помогал, и даже если был занят, он находил время, чтобы помочь.       Однако Ци Янбая было легко убедить и разговорить, а Лу Е - нет. Он явно не планировал “опускаться до такого уровня” с Ли Чживэнем. Услышав это, он приподнял бровь и слегка постучал по столешнице с многозначительным видом:       - Вы не всегда можете вот так использовать его, босс, - Лу Е улыбнулся, затем щелкнул пальцами и продолжил: - У учителя Ци тоже есть своя работа.       Ли Чживэнь подумал, что этот сопляк начал проявлять хитрость еще до того, как добился чего-то существенного. Он закатил глаза и согласился:       - Хорошо, хорошо. Во время итоговой аттестации я подам заявку на получение для него награды за выдающегося волонтера. Так лучше?       Лу Е усмехнулся и показал Ли Чживэню два больших пальца, показывая, что все в порядке. Наконец, он удовлетворенно встал, лениво потянулся на месте, взял свою полицейскую куртку и направился в Учебный центр.       Ровно в три часа дня наступило время занятий. В вестибюле учебного центра на первом этаже было тихо, лишь несколько родителей то тут, то там спрашивали о курсах.       В учебном центре, где работал Ци Янбай, каникулы были позже, поэтому он был ключевым подразделением по пропаганде безопасности. Лу Е часто приходил сюда и раздавал брошюры по технике безопасности. Теперь его узнала даже секретарша в приемной.       Ци Янбай появлялся в школе всякий раз, когда у него были занятия. Но когда бы Лу Е ни приходил, он всегда натыкался на Ци Янбая. Два раза из трех Ци Янбай был тем, кто встречал его. Оставшийся раз был из-за того, что Ци Янбай был на занятиях и не мог уделить ни минуты для разговора.       Когда Лу Е вошел, секретарша подняла глаза и узнала его. Увидев, что он прибыл, она сначала, как обычно, отправила сообщение Ци Янбаю, а затем поприветствовала Лу Е, улыбнувшись:       - Учитель Ци все ещё наверху. Он только что закончил урок и скоро спустится.       - Ладно, пусть не спешит, - Лу Е положил стопку брошюр, которые он принес с собой, на стойку регистрации и проинструктировал: - Это инструкции по технике безопасности на этот год. Поскольку приближается Новый год, уделяйте особое внимание вопросам безопасности и распространяйте знания по технике безопасности среди родителей, когда они провожают или забирают своих детей из школы.       Предприятия, расположенные рядом с учебным центром, часто получали такие уведомления. Услышав это, секретарша просмотрела их, а затем аккуратно разложила брошюры, заменив рекламные объявления на стойке регистрации.       Она была профессионалом в этом деле, и на то, чтобы разложить брошюры, ушло всего две или три минуты, которых должно было хватить, чтобы Ци Янбай спустился вниз. Однако Лу Е некоторое время ждал снаружи и все еще не видел никаких признаков Ци Янбая.       - Учитель Ци сегодня занят чем-то другим? - Лу Е не удержался и спросил.       В этот период Лу Е был занят на работе, уходил рано и возвращался поздно, поэтому редко бывал дома. Время от времени он заезжал в учебный центр и перекидывался парой слов с Ци Янбаем. Ци Янбай знал о его плотном графике, поэтому, за исключением тех случаев, когда он преподавал, он почти никогда не просил Лу Е подождать.       Секретарша в приемной тоже казалась немного озадаченной. Она посмотрела на лестницу и пробормотала:       - Нет, он должен был закончить урок и спуститься.       Она несколько смущенно почесала в затылке, достала из-под прилавка свой телефон и спросила:       - Как насчет того, чтобы я позвонила ему и спросила?       - В этом нет необходимости, - Лу Е остановил ее и продолжил: - Я сам поднимусь и поговорю с ним о некоторых рабочих вопросах. Затем я уйду.       Он несколько раз бывал здесь и знал, где находится офис Ци Янбая. Он поднялся по лестнице, миновал классы, в которых все еще продолжались занятия, и подошел к двери кабинета Ци Янбая. Он заметил, что дверь была приоткрыта, а внутри, кроме Ци Янбая, была еще незнакомая молодая девушка.       - ...Я надеюсь, ты подумаешь об этом.       Молодая девушка стояла напротив Ци Янбая, лучезарно улыбаясь. Она казалась оживленной и открытой. Держа в руках бледно-розовый конверт, она протянула его Ци Янбаю и великодушно произнесла:       - Учитель Ци, я серьезно. Ты мне действительно нравишься, хотя я не знаю, какие девушки тебе нравятся, но если у тебя нет девушки, не хотел бы ты попробовать и провести немного времени со мной?       Лу Е: "..."       Лу Е не ожидал, что столкнется с такой сценой, когда вошел. Он внезапно почувствовал, что разрывается между выбором, чтобы остаться или уйти. Он не хотел вторгаться в личную жизнь Ци Янбая и намеревался избежать сцены признания. Однако по какой-то причине его ноги словно приросли к месту, и он не мог сделать ни шага назад.       Его взгляд упал на тонкий розовый конверт в руке девушки. Внезапно из глубины его сердца поднялось едва уловимое беспокойство. Это было не сильное, а скорее ноющее, но очень настойчивое, чувство       К счастью, реакция Ци Янбая была молниеносной. Хотя на мгновение он казался ошеломленным, к нему быстро вернулось самообладание. Он вежливо улыбнулся девушке и вежливо отклонил ее ухаживания:       - Прости. - Голос Ци Янбая был довольно приятным, в нем сочетались мягкость и непреклонная решимость. - Прости, я не могу принять твою привязанность.       Чувство беспокойства и неловкости Лу Е было в значительной степени смягчено этим ответом. Однако он тут же услышал любопытный вопрос девушки:       - Почему нет? У тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится?       К сожалению, ответ Ци Янбая не дал Лу Е той ясности, на которую он надеялся. Он не стал отвечать на вопрос напрямую; вместо этого он просто слегка улыбнулся и произнес:       - Извините, но я не могу ответить на этот вопрос. Однако сама по себе любовь не должна основываться на компромиссе. Вы заслуживаете кого-то лучшего, чем я.       Девушка не настаивала. Видя твердую позицию Ци Янбая, она просто кивнула с сожалением и быстро попрощалась.       Ци Янбай улыбнулся ей в ответ, подошел, чтобы открыть дверь, и был удивлен, увидев Лу Е снаружи. На мгновение он заколебался, не зная, как реагировать.       Девушка, казалось, не заметила Лу Е, стоявшего снаружи. Когда она всё же увидела его, ее лицо сразу же покраснело, и у нее даже не хватило смелости попрощаться с Ци Янбаем. Она быстро проскользнула между ними и бросилась по коридору, вскоре она была уже далеко.       - Лу Е? - Ци Янбай не знал, как долго тот простоял снаружи, и его взгляд невольно переместился в конец коридора. Затем он снова перевел взгляд на Лу Е и спросил:       - Когда ты прибыл?       - Давно не виделись, - Лу Е скрестил руки на груди, но не вошел в комнату, а прислонился к дверному косяку. Он улыбнулся Ци Янбаю и сказал: - Я увидел, что у тебя гость, поэтому не осмелился постучать.       Он улыбнулся, выражение его лица не изменилось. Однако Ци Янбай почувствовал холод в его тоне, отчего он почувствовал себя несколько неловко.       Ци Янбай без труда уловил эту тонкую аномалию и не смог удержаться, чтобы не бросить на Лу Е любопытный взгляд:       - Лу Е, ты сегодня в плохом настроении? - спросил Ци Янбай.       Лу Е: “...”       Лу Е продолжал стоять, прислонившись к дверному косяку, его губы изогнулись в улыбке, но в ней чувствовалась горечь:       - Нет, я не в плохом настроении. Просто немного удивлен.       Ци Янбай, казалось, понял, и не стал настаивать дальше. Вместо этого он просто кивнул и улыбнулся в ответ:       - Понимаю. Итак, что привело тебя сюда?