Reverse Domestication/Обратное приручение

Перед сном Лу Е думал о том, что сказать Ци Яньбаю. Однако, проснувшись, он обнаружил, что Ци Яньбай уже ушёл. Казалось, он проспал всю ночь, и теперь на улице было светло. Ясный солнечный свет после дождя проникал сквозь занавески, оставляя тонкую полоску на покрывале. Комната была наполнена сладким ароматом завтрака. На прикроватной тумбочке стоял наполовину пустой чашка с водой, и когда Лу Е потянулся к нему, то обнаружил, что чашка ещё тёплая, как будто её поставили туда совсем недавно. Под чашкой лежала светло-бежевая записка. Лу Е сел в постели и взял записку, но тут же понял, что это послание от Ци Яньбая. «Сегодня у нас утренняя встреча в учебном центре. Я пойду туда первым и вернусь через час». Возможно, по привычке, выработанной за время работы с детьми, учитель Ци не подписал записку, а вместо этого нарисовал маленький смайлик. Грубая маленькая фигурка улыбалась, прищурив глаза, и держала в руках пузырёк с надписью «Подожди меня». Это выглядело особенно мило. Лу Е хорошо выспался, и жар у него спал. Теперь, глядя на записку, он чувствовал себя в очень хорошем настроении. Он не удержался от смеха и игриво прикрепил её над кроватью, прежде чем взять телефон и позвонить Ци Яньбаю. Ци Яньбай, вероятно, ещё не был в школе, потому что он быстро ответил на звонок, и в трубке послышался шум ветра. Его голос звучал немного торопливо. — Ты проснулся? — мягко спросил Ци Яньбай. — Как ты себя чувствуешь? У тебя всё ещё жар? Может, тебе стоит ещё немного полежать? — Не волнуйся, — сказал Лу Е, вставая с кровати и босиком направляясь в ванную. Он улыбнулся и продолжил: — Теперь я в порядке. Температура спала, и я собираюсь немного поработать. — Ты правда в порядке? — Ци Яньбай, казалось, немного забеспокоился и не мог не спросить: — Прошлой ночью у тебя была температура 38 градусов. — Я правда в порядке, — Лу Е почувствовал, что учитель Ци ведет себя как нежная и заботливая жена. Он не смог сдержать смешок и поддразнил: — Или, может, мне стоит зайти к тебе позже и проверить, как ты, перед работой? — Что ж, давай не будем этого делать. Сегодня на улице необычайно холодно, — ответил Ци Яньбай с лёгкой улыбкой и не стал упоминать о том, чтобы Лу Е не выходил из дома. Вместо этого он спросил: — Кстати, что ты хотел сказать мне прошлой ночью? Ты так быстро заснул, что я не расслышал. «Ничего особенного», — подумал Лу Е.  Он просто хотел спросить, не хочет ли Ци Яньбай быть с ним. Однако он был немного старомоден, когда дело касалось отношений, и не хотел говорить об этом по телефону. Поэтому он просто улыбнулся. — Ничего страшного, — сказал Лу Е. — Давай поговорим об этом, когда я закончу работу. Ци Яньбай не знал, что ответ, который он искал, был всего в шаге от него. Услышав ответ Лу Е, он не придал этому особого значения. Он просто согласился и сменил тему. — Кстати, на кухне - завтрак. Поешь перед работой, — сказал Ци Яньбай. — Сегодня довольно холодно, так что оденься потеплее, когда будешь выходить. - Хорошо, - сказал Лу Е. - Я сделаю это. За час с лишним до начала рабочего дня Лу Е повесил трубку, принял освежающий горячий душ, а затем прошёл на кухню. В пароварке он нашёл завтрак, который приготовила для него Ци Яньбай. Он уже много лет не наслаждался такой заботой о себе — когда кто-то беспокоился о нём и готовил ему горячую еду по утрам. Прозрачная крышка пароварки была покрыта слоем пара, а похлёбка с сушёными креветками была идеально приготовлена, мягкая и ароматная. У Лу Е перехватило дыхание, и он внезапно почувствовал голод. Он сел за обеденный стол и медленно съел завтрак. Затем он вымыл посуду и перед уходом заказал по телефону букет цветов с доставкой. Возможно, из-за своих успехов в любовных делах Лу Е пребывал в отличном настроении с того момента, как проснулся, и до прихода на работу. Он вошёл в офис, зарегистрировался и весело поздоровался с коллегами. Офис наполнился ароматом соевого молока и жареных палочек из теста. Яо Син, сидевшая за своим столом, подняла взгляд, услышав голос Лу Е. Она поздоровалась с ним, жуя булочку на пару, и спросила: - Лу Е, ты поел? Не хочешь поделиться с нами? — Нет, я уже позавтракал дома, — с улыбкой ответил Лу Е.  Он добавил: — Видишь ли, в последнее время я хорошо питаюсь дома. Он выглядел так, будто был на вершине мира, и даже глухой человек мог уловить в его голосе едва заметную нотку гордости. Его коллеги один за другим начали подшучивать над ним, и Яо Син вместе с другим коллегой сказал: - Яо Син, ты не права. Лу Е уже занят и больше не может общаться с нами, холостяками. Ци Яньбай вчера повсюду искал Лу Е, и даже в отделении об этом знали. Яо Син издала звук «о» и понимающе посмотрела на Лу Е.  В её глазах сверкали искры любопытства. — Лу Е и учитель Ци уже вместе? — спросила Яо Син. — Так быстро? — Самое время, — с ухмылкой добавил коллега. — Разве ты не слышала, что героям приходится нелегко строить отношения? Они вдвоём подшучивали друг над другом, не давая Лу Е вставить слово. Лу Е игриво пнул стул своего коллеги, велев ему уйти. — Ладно, ладно, я ухожу, — сказал коллега с озорной ухмылкой. — Надеюсь, в ближайшие дни мы сможем насладиться славой романтического успеха Лу Е. На прошлой неделе отдел безопасности только что закончил разбираться с несколькими сложными случаями, и теперь им оставалось только выполнять последующие задачи, такие как допросы и задержания. Возможно, в словах коллеги было что-то пророческое, но в понедельник утром всё утро было на удивление спокойным, без происшествий. После обеда Лу Е сделал небольшой перерыв и откинулся на спинку стула. Он рассеянно постукивал по механическому будильнику, который подарил ему Ци Яньбай. Он размышлял, не позвонить ли Ци Яньбаю и не поболтать ли с ним, когда вдруг услышал громкий и хриплый шум снизу. Подразделение не принимало экстренные вызовы в будние дни, но люди всегда приходили в подразделение, чтобы сообщить о различных происшествиях. Шум и суматоха не были чем-то необычным. Лу Е прислушался на мгновение, и ему показалось, что внизу довольно много людей, что там слышны мужские и женские голоса, резкие крики и ругательства, которые, казалось, проникали сквозь потолок. — Да что там происходит? — коллега, который отложил газету, закрывавшую его лицо, выглядел раздражённым из-за того, что его разбудили. Он пробормотал: - Уже почти Новый год, неужели они не могут дать нам передохнуть? Пока он говорил, дежурная полиция, казалось, уже восстановила порядок. Крики и споры постепенно стихли. Через несколько минут полицейский, который помогал восстанавливать порядок, постучал в дверь кабинета и вошёл. - Это был, скорее всего, спор между влюблёнными, — сообщил полицейский. — Мужчина избил брата женщины, и его только что отправили в больницу с двумя сломанными рёбрами. Женщина вызвала полицию и хочет предъявить мужчине обвинение в умышленном причинении вреда. — Хм, — Яо Син был удивлён. —  Из-за чего они подрались? - Похоже, что мужчина был пойман с поличным женщиной с кем-то другим, — сказал полицейский. — Были сделаны фотографии, поэтому он смутился и разозлился, что привело к драке. Яо Син: “...” Подобные абсурдные и драматичные ситуации, казалось, случались в отделении то и дело, и Лу Е уже давно к этому привык. Он не обращал на это особого внимания и продолжал читать папку с делом в своих руках. Однако внезапно он услышал, как кто-то странным голосом позвал его по имени. Лу Е был слегка ошеломлён и поднял взгляд, чтобы посмотреть, кто это. Как только он встретился взглядом с этим человеком, он слегка нахмурился, и его лицо стало холодным. «Мир может быть таким маленьким и абсурдным», — подумал Лу Е.  Даже когда он занимался полицейским расследованием, он столкнулся со своим бывшим парнем, который был похож на мусор. — Сунь Линь?  Лу Е оглядел его с головы до ног и сказал: — Так это ты. Он пролистал папку с делом, которую держал в руках, многозначительно усмехнулся и сказал: - Прошло несколько лет, а ты всё такой же — врёшь другой девушке и даже изменяешь ей за её спиной? — Ты здесь работаешь? — на лице Сунь Линя, когда его разоблачили, на мгновение появилось выражение дискомфорта, но он быстро успокоился и подошёл к Лу Е.  Он понизил голос и сказал: - Эй, жаль, что я не знал, что ты здесь. Можешь мне помочь? Та сумасшедшая женщина снаружи настаивает, что я начал драку, хотя её брат напал на меня первым. Я просто защищался. Он попытался протянуть Лу Е сигарету и воспользовался этим, чтобы приблизиться к нему и заговорить приглушённым голосом.  — Я скажу тебе, Лу Е, я оказался в этой ситуации из-за тебя. — Я? — Лу Е фыркнул и спросил: — А я-то тут при чём? — Ты знаешь это в глубине души, — выражение лица Сунь Линя внезапно стало свирепым.  Казалось, он наконец сбросил маску дружелюбия. Он понизил голос и пригрозил: — Если бы ты тогда не вмешался в мой брак, я бы не потерял работу, и вся моя жизнь не рухнула бы после этого. Мне бы не пришлось искать эту мегеру на улице. Позволь сказать, что если ты не поможешь мне решить этот вопрос сегодня, я обязательно вывалю на всеобщее обозрение всё твое грязное бельё. Лу Е приподнял бровь и с любопытством посмотрел на него.  — Какое грязное бельё? — Ты и сам это знаешь. Быть геем — это не очень хорошо, — пригрозил Сунь Линь. — Вы, госслужащие, заботитесь о своей репутации. Не заставляй меня кричать об этом на людях. Люди склонны судить других по своим собственным стандартам, и Лу Е было всё равно, раскроет ли Сунь Линь его сексуальную ориентацию. Услышав его угрозы, Лу Е ответил с ноткой нетерпения в голосе: - Не знаю, с чего ты взял, что я могу тебе помочь. Но позволь мне сказать тебе, что ты ищешь не там, где нужно. Если у тебя есть какая-то информация по делу, ты можешь поговорить с полицейскими, которые допросят тебя позже. — Разве ты не можешь проявить снисходительность, раз уж мы знакомы? — настаивал Сунь Линь, и на этот раз на его лице появилось зловещее выражение.  — Тогда ты разрушил мой брак, а теперь я собираюсь разрушить твою жизнь. Если ты не поможешь мне сегодня, тебе лучше быть готовым к тому, что я раскрою все твои секреты. — Ладно, посмотрим, что из этого выйдет.  Лу Е высвободил плечо из хватки Сунь Линя и ушёл, не оглядываясь. Сун Линь в ярости покинул комнату. Лу Е не воспринял угрозы Сунь Линя всерьёз. Отправив короткое сообщение своему коллеге, он убрал телефон и вернулся к работе. Оформление необходимых документов для задержанного заняло значительную часть его рабочего дня. К тому времени, как он закончил, небо уже потемнело. По дороге домой Лу Е почти забыл об угрозах Сунь Линя. Он был сосредоточен на том, чтобы вернуться в офис и узнать, есть ли какие-нибудь новости по делу. Однако его мысли прервал телефонный звонок от коллеги. — Когда ты вернёшься? — прямо спросил его коллега. — Учитель Ци здесь, и он вступил в перепалку с этим негодяем. Сердце Лу Е сжалось. Он не хотел, чтобы с Ци Яньбаем что-то случилось, особенно из-за его собственных проблем. - Как это произошло - Учитель Ци пришёл забрать тебя после работы, но ситуация с этим негодяем ещё не разрешилась, — объяснил его коллега. — Он случайно услышал, как негодяй оскорблял тебя в комнате для переговоров, утверждая, что ты предвзято относишься к другой стороне. Учитель Ци рассердился и настоял на том, чтобы поговорить с ним. Я пытался его остановить, но не смог. Лу Е: “...” Лу Е знал, что Ци Яньбай всегда был мягким. Он никогда не спорил с трудными родителями, даже если они обвиняли его в том, что он неправ. Лу Е не мог не волноваться, что в этой ситуации Ци Яньбай может оказаться в невыгодном положении. — Если ты не можешь его остановить, то поскорее уводи его оттуда, — настаивал Лу Е. — Я скоро вернусь. — Что ж, тебе лучше поторопиться, — беспомощно сказал его коллега. — Учитель Ци, кажется, относится к тебе как к нежной капусте. Я никогда не видел его таким взволнованным. Лу Е не обратил внимания на слова своего коллеги. Вместо этого он быстро развернул машину и поехал по короткому пути, чтобы избежать пробок. У него не было времени отвлекаться. Благополучие Ци Яньбая было его приоритетом прямо сейчас.