Old Money - Rafe Cameron

Перевод
NC-17
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 106 605 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник

Глава 7

Настройки
Примечания:
Проснуться на груди Рейфа Кэмерона было совсем другим ощущением. Его мягкая, но твердая грудь под ее головой, ее нога, обвивавшая его талию, и его рука, свободно держащая ее икры, когда она моргнула и проснулась. Одри оглядела комнату, пытаясь вспомнить, где она находится и как сюда попала, и осмотрела кровать, на которой лежала. Темно-синие простыни, средне-серый плед и белые стены - она знала, что находится в комнате Рейфа Кэмерона. И как раз в этот момент Беннетт услышала его легкий храп рядом с собой. Дерьмо. Его глубокое дыхание двигало ее голову вверх-вниз, и она пыталась придумать, что делать. Если Рейф увидит, как она вот так лежит у него на груди, ей не поздоровится. Одри медленно выползла из его хватки, и ее отсутствие заставило парня перевернуться. Она отвернулась от него и посмотрела на часы на тумбочке: было всего пять тридцать утра. Девушка потерла лицо и попыталась снова заснуть. Она знала, что чем больше сна получит, тем лучше. Потом ее точно будет мучить похмелье. Что вообще произошло прошлой ночью? Делали ли она и Рейф что-нибудь, пока оба были слишком пьяны, чтобы помнить? Почему она оказалась в этой постели, а не в гостевой или даже на кровати Сары? Одри помнила, что ее тошнило, и он привез ее домой, но что было потом? Она обернулась через плечо и посмотрела на него, пытаясь понять, не вызовет ли это какие-нибудь воспоминания, но безуспешно. Беннетт плотно закрыла глаза и попыталась вспомнить, что делала с Рейфом. Обнимая его, целуя, извиваясь и задыхаясь под ним... Ого, Одри. Это все, о чем она могла думать. Ей не нужны были грубые слова Рейфа Кэмерона, проникающие в ее мозг... но почему ей это нравилось? Это казалось таким естественным и в то же время таким чуждым. Так идеально, но не к месту. Она никогда не смотрела на него с такой стороны, но должна признать, что он высок, красив и обладает очень привлекательным телом, которое, несомненно, будет хорошо смотреться над ней. Рейф так хорошо выглядит, что девушке, переживающей разрыв отношений, следует держаться подальше. Было ли у нее похмелье или Одри действительно так себя чувствовала? С каких это пор она не может уснуть, потому что думает только о том, как бы поскорее переспать с Рейфом Кэмероном? Беннетт обернулась через плечо, чтобы посмотреть на него, и да, даже во сне он был горяч, его прекрасные волосы падали на лицо. Каждый его вздох вздымал прядь волос, и каждый раз она падала именно туда, куда нужно. От простой невинной мысли у нее заныло в груди, а сердце забилось между ног. Только от одной мысли о Рейфе Кэмероне. Что происходит? Ни для кого не было секретом, что у Рейфа до этого было много девушек, но Одри всегда игнорировала это. Она никогда не смотрела на него так. Беннетт была влюблена в него еще в дошкольном возрасте, но это даже не считалось. Девушка закрыла глаза, пытаясь отгородиться от своих мыслей, и в конце концов уставший и похмельный мозг снова погрузил ее в сон, надеясь отогнать мысли, которые так и рвались в голову. Однако ее разбудило ощущение головы Рейфа, прижавшейся к ее шее. Она не осмелилась пошевелиться. Никогда бы не подумала, что холодный и бессердечный Кэмерон так уютно устроится на ее теле. Спал ли он? Знал ли он, что делает это? А если знал... то из заботы или ради комфорта? Это не помогало ее назойливым мыслям. Его руки были в нескольких дюймах от пояса шорт девушки. Одри, остановись. Сказала она себе, переключаясь с одной мысли на другую, стараясь не думать о нем. Она начала думать о своем коте... гадала, все ли с ним в порядке дома... но мысли о коте привели ее к мыслям о семье, которые привели ее к брату, а значит, к Рейфу. Думать о нем таким образом было опасно. Возможно, между ними уже давно была какая-то химия. Он был рядом с ней всю вечеринку, беспокоился, когда она разговаривала с другим парнем – Джошем, и продолжал заботиться о ней и отвез домой, когда Одри стало плохо. Он не должен был этого делать. Рейф мог оставить ее на полу в ванной. Можно было бы сказать, что Беннетт немного флиртовала с ним прошлой ночью, но она всегда такая, когда пьяна. И, возможно, он тоже флиртовал с ней. Но трудно понять, что Кэмерон чувствует. Он не похож на тех парней, с которыми Одри обычно общается, Рейф держит свои эмоции глубоко внутри, не позволяя никому понять, о чем думает, это так сбивало с толку. Но, судя по всему, ее тело не было в замешательстве, потому что гормоны бешено колотились в ней, а кровоток с каждой секундой становился все теплее. Ее разум не мог отпустить мысли о том, как они сплелись вместе в этих самых простынях, его прекрасные ледяные глаза были наполнены похотью, и он задыхался и стонал от того, как хорошо ей было рядом с ним. *** Она застыла на месте, продолжая смотреть на стену и размышляя, не ошиблась ли в своих мыслях. Одри поднесла руку к сердцу и прижала ее к груди, пытаясь успокоить его. Если бы только она могла остановить сердцебиение между ног. Но в конце концов девушка приняла более удобное положение и попыталась снова заснуть, что в конце концов ей и удалось. Следующим проснулся Рейф Кэмерон, и, когда его мозг наконец сориентировался в происходящем, он быстро вскочил с кровати, что, несомненно, разбудило и Одри. Парень стоял возле своей кровати, глядя на нее, пока она лежала, притворяясь спящей, чтобы избежать неприятного разговора. Выйдя из фазы пробуждения, Одри вспомнила, как проснулась посреди ночи от нечестивых мыслей о Рейфе. Она была удивлена, что он, похоже, не слышал тяжелый стук ее сердца, или... это было не сердце. Черт. Кэмерон провел руками по волосам, тяжело дыша и вспоминая, что произошло прошлой ночью. Он знал, что охотно спал с ней в одной постели, но никогда бы не подумал, что проснется, обнимая ее за талию и уткнувшись головой в ее шею. Одри старалась не дышать слишком тяжело, лежа лицом к нему, но знала, что Рейф все еще стоит на краю кровати и смотрит на нее. Он тяжело вздохнул и издал глубокий стон, похожий на рычание. Казалось, его раздражало ее присутствие. Ей захотелось убраться отсюда. В конце концов парень скрылся в ванной комнате, где Одри услышала звук работающей раковины, и она выдохнула, перекатившись в более удобное положение и слегка раздвинув ноги, надеясь, что это снимет напряжение, но этого не произошло. Беннетт подумала, не стоит ли ей выскользнуть из дома, но мгновение спустя Рейф вернулся и вышел из своей комнаты в коридор, закрыв за собой дверь. Ей показалось, что стоит немного подождать, прежде чем уйти, поэтому она взяла свой телефон с тумбочки, где Рейф, должно быть, оставил его прошлой ночью, и, разблокировав его, увидела четыре сообщения от Джей Джея. ты в порядке?  не нужно было позволять Рейфу забирать тебя, прости напиши мне, пожалуйста  одри? Она отвернулась от телефона, пытаясь вспомнить, общалась ли она с Джей Джеем прошлой ночью, и вспомнила, что произошло. Джей Джей был там. Он и Рейф спорили.

Я в порядке

Почему ты там был? 

Я увидел твою фотографию в сторис Габби и захотел увидеть тебя. Одри положила телефон на место и уставилась в потолок, ее сердце все еще колотилось сквозь ребра, пока она думала про себя. Девушка не могла даже думать о Джей Джее после этой ночи. У нее наверняка было достаточно времени, чтобы хотя бы раз испытать оргазм... что же ее останавливало? Тот факт, что она была в постели Рейфа Кэмерона, останавливал ее. Вот только это Одри не остановило, потому что ее рука уже была в шортах, которые он дал ей, и проникла между ее губами. Вздох вырвался из ее рта, глаза закрылись, когда голова тяжелее придавила подушку. Было так приятно наконец снять напряжение, накопившееся с самого утра. Ей нестерпимо захотелось, чтобы Рейф помог ей. Она вытащила руку из шорт и испуганно уставилась в потолок, пытаясь заставить свой мозг перестать думать о Рейфе. А еще лучше – заставить свой набухший клитор перестать думать о нем. Серьезно, что происходит? Одри знала, что не сможет перестать думать об этом, пока все не закончится, поэтому неохотно вернула руку на место и продолжила движение, позволяя пальцам двигаться именно так, как ей хотелось. Она выгнула спину, когда достигла идеального места, и прикусила палец, чтобы не застонать его имя... Ее грудь вздымалась, когда пальцы выполняли свое дело, заставляя красиво достичь до высшей точки, и Одри издала тихий стон, когда закончила, представляя, что все это время это делал Рейф. Она чувствовала себя ужасным человеком, когда лежала, переводя дыхание. Беннетт никогда раньше не делала этого с мыслью о ком-либо, кроме Криса Эванса. Но стоило ей предположить, что парни делают это постоянно, и она почувствовала себя не так плохо. Девушка посмотрела на свою руку, которая только что закончила ублажать ее, и облизнула все соки с нее, схватив телефон, откинулась к стене, когда дверь открылась. Сердце Одри выскочило из груди, когда она поняла, что если бы кончила всего на тридцать секунд позже, ее бы поймали. Рейф стоял у двери, держась рукой за дверную ручку, и сказал Одри: —О, ты проснулась, – когда заметил телефон в ее руке. Он выглядел слегка удивленным, но довольным? Его, конечно, нелегко было прочитать. Кэмерон положил сумку Одри у изножья кровати, должно быть, взял ее из комнаты Сары. Она еще немного посидела, кивнув головой в знак благодарности, затем он обошел кровать и направился в ванную, одарив Одри неловкой улыбкой, поскольку она стеснительно наблюдала за ним и не отвечала ни на одно его слово.  —Я просто буду здесь, – Рейф закрыл дверь в ванную и запер ее на ключ, и она вздохнула. Как же ей говорить с ним, если все мысли только о том, чтобы быть под ним? Одри подползла к краю кровати, куда он положил ее сумку, и стала копаться в ней в поисках бутылки с водой, которая была зарыта на самом дне вместе с ее кислыми стримерами. Она услышала, как включился душ, и расслабилась. Но ее грязный ум не мог не думать о том, что он делал в этот момент. Ей самой нужно было принять душ. Было бы очень удобно, если бы девушка присоединилась к нему. Одри ударила ладонью по голове и достала телефон, перебирая почти все приложения в поисках какого-нибудь отвлечения, но ничто не могло отвлечь ее бушующий разум. Чего бы она только не отдала, чтобы оказаться под струйками воды вместе с ним, прикоснуться к нему и обнять его. Но Беннетт поспешила уйти. Она вернет ему одежду как-нибудь в другой раз. Одри боялась, что если задержится в его присутствии подольше, то сделает с ним что-то такое, о чем потом будет жалеть или чего будет стыдиться. *** К тому времени как она подъехала к дому, родители вернулись вместе с братом и ждали ее на кухне, готовя обед. Одри так увлеклась мыслями о Рейфе, что совсем забыла переодеться, поэтому, когда она вошла в дом в очень большой для нее одежде, у родителей возникли некоторые вопросы. Беннетт солгала и сказала, что это одежда Кэлса, так как никто и не подумает, что между ней и этим парнем что-то может быть. Нейтан рассказал, что нашел квартиру, которая ему приглянулась, но ему не понравилось, как далеко она находится. —Так ты останешься здесь? – спросила Одри, сидя на полу и поглаживая свою кошку. —Пока что. Одри улыбнулась. Возможно, пришло время Рейфу и Нейтану снова стать друзьями. Возможно, это был ее способ стать еще ближе к первому, а Кэмерону сейчас не помешал бы еще один друг. Приведя себя в порядок и обустроившись в доме, она провела остаток дня в кругу семьи. Они бегали по делам, вместе готовили ужин, а после десерта брат и сестра отправились на лодке курить на болото. Так они поступали, когда хотели побыть вдвоем. —А потом, да, – сказала Одри, выдохнув дым и глядя на звезды. – Он целовал ее. —Хочешь, я надеру ему задницу? – спросил Нейтан, полушутя. Он сидел на дне лодки, завернувшись в полотенце. —Нет, Рейф уже сказал, что сделает это, – сказала она с капитанского сиденья. —Рейф? – уточнил Нейтан. – Почему ты разговаривала с Рейфом? Одри пожала плечами и снова посмотрела на брата.  —Меня как бы... вырвало на него, – она забыла добавить ту часть, где спала в его постели и кончала от одной мысли о нем. —Он все еще употребляет кокаин? – спросил Нейтан, глядя в сторону. Одри знала, что он скучает по Рейфу. Они были лучшими друзьями на протяжении 15 лет своей жизни, и, скорее всего, ему было тяжело больше не видеть его. —Да, но он скучает по тебе, – она наблюдала за ним, пока он не повернулся, чтобы посмотреть на нее. —Он так сказал? – спросил Беннетт, по-прежнему избегая смотреть ей в глаза. —Нет. Но я могу сказать, – но он ничего не ответил. Нейтан уставился на свои ноги, ковыряя ногти на них, на что Одри не могла не обратить внимания. – Может, тебе стоит связаться с ним? —Я не собираюсь с ним общаться, – ответил он. – Я дал ему возможность остаться моим другом, а он не воспользовался ею. —Потому что он не в том состоянии, – объяснила девушка. – Ты должен это понять. —Я знаю, – сказал брат, вытаскивая что-то из ногтя и небрежно отбрасывая в сторону. Как у него раньше была девушка, Одри никогда не поймет. —Ему нужен кто-то, кто будет о нем заботиться, – сказала она, не обращая внимания на его мальчишескую отвратильность. Он прикусил губу, обдумывая слова Одри.  —Так что, мне следует обратиться к нему? Одри пожала плечами:  —Ну, я не знаю. Я просто хочу сказать, что сейчас ему не помешала бы твоя дружба. Нейтан посмотрел на часы и жестом показал, чтобы она завела мотор, и они молча поехали домой, он ни словом не обмолвился о Рейфе. Это было прекрасно: она боялась, что начнет бредить о том, как неотразим Кэмерон.
Примечания:
182 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)