Old Money - Rafe Cameron

Перевод
NC-17
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 106 605 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник

Глава 26

Настройки
Примечания:
—Вы двое трахались? – Сара практически кричала. —Ш! – Одри зашипела и проводила Сару назад в ее комнату. Блондинка начала вышагивать взад-вперед, прижав руки к голове. —О Боже мой. О боже.., – повторяла она. – Так вот почему вы двое обнимались прошлой ночью? – девушка усмехнулась. – И я не сошла с ума... вы целовались на верхней палубе. О Боже.  Рейф прислонился к стене, его сексуальная привлекательность оставалась такой же очевидной, как и раньше. Скрестив руки, он слушал с раздраженным выражением лица. Сара нахмурилась, глядя на брата.  —Ты мелкий.., – процедила она сквозь зубы. – Моя лучшая подруга? Серьезно, Рейф? – она застонала. Рейф закатил глаза, но ничего не ответил. —Сара, я знаю, что ты сейчас расстроена... —Расстроена? – она усмехнулась. – Одри, мне не так уж и важно... но я просто в шоке, что ты вообще на него запала, – настаивала Сара. – Я имею в виду, о боже, – она села на край кровати и глубоко вздохнула. – Он вообще в твоем вкусе? Я думала, тебе нравятся парни вроде Джей Джея и Дэниела. Ну, знаешь... милые парни, – ее грудь вздымалась. – Рейф - придурок. Одри села рядом с ней и обняла ее. —Я думала, ты сказала, что умрешь, прежде чем свяжешься с моим братом, – Сара застонала и опустила голову на руки. Одри посмотрела на Рейфа, который потирал переносицу. —Ты можешь расслабиться, Сара? – спросил он. – Ничего страшного. —Как долго это продолжается? – спросила Кэмерон. Одри виновато посмотрела на Рейфа.  —С Праздника лета. У Сары открылся рот, и она закрыла его рукой. —Фу. Фу. Фу, – повторяла она и встала, расхаживая взад-вперед по комнате. – Он тот самый таинственный парень из Праздника лета? – закричала она и указала на брата. – Он - лучший секс в твоей жизни... О Боже. Меня сейчас вырвет, – Кэмерон прижала руку к животу. – Это так отвратительно. Одри не могла сдержать смеха.  —Я же просила тебя не задавать столько вопросов о той ночи, – Беннетт наклонила голову в сторону. —Я просто подумала, что это был Джей Джей. Или Дэниел. Даже Джош. Но Рейф? Вот дерьмо, – она сделала несколько глубоких вдохов, а потом сообразила. – А Нейтан знает? – подруга заговорила тише. Одри покачала головой.  —Нет. Он не должен узнать, – сказала она серьезно. —Почему? —Он сказал, что убьет меня, – Рейф закатил глаза. – Что является полной чушью, потому что мы все знаем, что я убью его первым. —Но нам бы сейчас очень пригодилась твоя помощь, – сказала Одри серьезно. – Нейтан ищет меня, но я, конечно, была с Рейфом, так что нам нужна твоя помощь, чтобы протащить меня в подвал. Сара закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она подошла к своему шкафу и достала сарафан.  —Надень это. Они подумают, что это подозрительно, если на тебе будет то же самое, что и прошлой ночью. Боже мой, я не могу поверить, что помогаю своему брату прямо сейчас, – Рейф закатил глаза. – Если ты когда-нибудь причинишь ей вред.., – начала Сара, и блондин поднял брови. – Тебе придется иметь дело со мной. И с Нейтаном. И с Топпером. И с живцами.  Рейф покачал головой.  —Я не причиню ей вреда. Сара подняла руки, сдаваясь.  —Я просто говорю, – Одри начала снимать платье, и Сара сказала брату. – Уходи.  —Сара, я видел ее голой... —Я не об этом, – приказала она ему, и он зарычал на нее. – Если они увидят, что ты спустился с нами, то подумают, что это странно. Иди, – сказала девушка серьезно. Рейф фыркнул в последний раз и ушел, а Одри выдохнула. —Серьезно, Одри? – сказала Сара, когда Одри переоделась. – Я не могу поверить. —Я знаю, мне жаль, – сказала она честно. – Я не хотела, чтобы ты узнала об этом таким образом... —Не извиняйся передо мной, – нежно сказала Сара. – Извинись перед своим будущим «я». Он оставит тебя с разбитым сердцем. Одри кивнула, моля Бога, чтобы Сара ошиблась. —Кто-нибудь еще знает? – спросила Кэмерон. —Поуп и Кэлс, – она кивнула. – А Топпер зашел к нам прошлой ночью, – Одри засмеялась. – Мы были в ванной на лодке и попались в момент... —Ого, – Сара подняла руку. – Это не то, что было с Джей Джеем. Мне не нужны подробности того, как мой брат трахает тебя. —Точно. Прости, – она крепко зажмурилась и застегнула молнию на сарафане. Сара наклонила голову в сторону и посмотрела на бедра Одри, получив рвотный позыв, а затем пошла к своему шкафу и выбрала другое платье.  —Возможно, тебе стоит надеть более длинное платье, – предложила она и бросила его Одри. Беннетт опустила взгляд на свои бедра, и под подолом сарафана обнажились два или три засоса. Она неловко кивнула и поджала губы, меняясь платьями и разрабатывая план с Сарой. *** Сара спустилась первой и отвлекла их внимание от того места, где Одри появилась с лестницы в подвал. —О Боже, Одри! – разочарованно сказал Нейтан. – Неплохо было бы отправить ответное сообщение. Одри вошла в кухню следом за Сарой и вздохнула.  —Я не зарядила свой телефон вчера вечером.  Нейтан закатил глаза.  —Так ты была в подвале? —Да! Хорошо? Расслабься, – она подняла руки вверх, устав от чрезмерной опеки брата. —Давайте просто уйдем отсюда, – серьезно сказал Кэлс. —Нам нужно взять две машины, потому что в машине Топпера только четыре места. Машина Сары была в ремонте, а Кэлса, Нейтана и Одри вчера вечером забрали Кэмероны, так что в наличии была только машина Топпера. Рейф взял ключи от байка и солнцезащитные очки.  —Кто-то должен поехать со мной. —Я люблю тебя, чувак, но я не собираюсь садиться с тобой на этот байк, – сказал Нейтан. —На меня не рассчитывайтесь, – Кэлс отступил назад. —Ну, я поеду на своей машине, – Топпер повертел ключи в пальцах. – И Сара поедет со мной, так что извини, Одри. Похоже, ты прокатишься на смертомобиле, – он понимающе усмехнулся. Одри решила притвориться.  —Серьезно? Я не хочу ездить на этой штуке с Рейфом? —Да, это не совсем безопасно. Не думаю, что ей стоит на нем ездить, – сказал честно Рейф. —Но ты сделай это, чувак, – Топпер пожал плечами и ушел, обняв Сару. —Да, но я не... Ладно, они ушли, – Рейф застонал. – Ладно, хорошо, – Кэмерон подошел к шкафу и взял второй шлем и куртку. – Надень это. Держись крепче, –  сказал он серьезно, так как остальные уже начали отъезжать. Он потер лицо от напряжения. – Знаешь, может, нам просто прогуляться? – предложил он. —Рейф, это займет у нас целый час, – Одри засмеялась. – Пойдем. Они будут ждать, – она вышла на улицу, и он неохотно последовал за ней. Прошло минут десять, прежде чем они наконец выехали. Рейф подумывал о том, чтобы поехать к Одри на байке и забрать ее машину, пока Одри не заверила, что с ними все в порядке. И они были в порядке. Они добрались целыми и невредимыми. Одри всю дорогу крепко держалась за него, вжимаясь лицом в его спину и прижимаясь к его животу. Они немного опоздали, но остальные еще не успели сделать заказ. Они взяли кофе для всех. Пока все ели, Рейф и Одри были вынуждены сидеть на противоположных концах стола. —Ну как, Одри, хорошо спалось? – с улыбкой спросил Кэлс, откусывая от своей порции. Одри пожала плечами.  —Да. —Не сомневаюсь, – он ответил с улыбкой. Она пнула его под столом. Никто не обращал внимания, кроме Рейфа на другом конце стола. Кэлс наклонился ближе к Одри и спросил:  —Лучше, чем ты спала после Праздника лета? —Ты можешь просто не лезть не в свое дело, пожалуйста? – выругалась она и начала отстраняться, но тут же вернулась назад. – Ты ведь никому не сказал, да? Он неубедительно покачал головой и снова принялся за еду. —Кэлс, – сказала Одри серьезно. —Ладно, я был пьян, ты должна понять, –  прошептал он. – Я не знал, что, черт возьми, происходит. А Шарлотта подошла ко мне и спросила, будет ли Рейф когда-нибудь снова с ней. Одри застонала и обхватила голову руками. —Так ты ей рассказал?  —Только то, что я думал, что ты ему нравишься, – заверил друг. – Я не сказал, что ты чувствуешь, потому что не знал, что ты чувствуешь, – он принялся за еду, и она кивнула. – Что ты чувствуешь? —Мне обязательно говорить с тобой об этом? – огрызнулась Беннетт. —Да, я здесь ваш слушатель. Он пришел ко мне сегодня утром.  —Что он сказал? —Нет, я не могу тебе сказать. —Ну тогда я тебе не скажу. —Ладно. —Ладно. Они оба откинулись назад, скрестив руки. На другой стороне стола о чем-то спорили, и Кэлс снова наклонился вперед. —Я расскажу тебе, если ты расскажешь мне, – он поднял брови. Она задумалась на мгновение и кивнула.  —Договорились. —Я не собираюсь полностью разоблачать его, – предупредил парень. – Но я бы сказал, что у него очень сильные чувства, и он не знает, что с ними делать.  Одри несколько раз быстро моргнула.  —Что, черт возьми, это значит? Кэлс дразняще пожал плечами.  —Твоя очередь. —Нет. Это чушь. Ты мне ничего не сказал. —Это так нечестно! – крикнул он, и четверо остальных растерянно переглянулись. Одри и Кэлс фыркнули и откинулись на спинки стульев, ожидая, пока остальные отвернутся. – Он сказал, что хочет пригласить тебя на свидание. Одри кивнула и посмотрела на Рейфа, который смотрел, но не слушал, потому что не слышал. Он прищурил на нее глаза, и она сделала то же самое в насмешливой манере. Блондин улыбнулся и опустил взгляд на свою еду. Беннетт оставила разговор в прежнем русле. Она хотела, чтобы инициатором всего был Рейф, а не Кэлс. *** Рейф Что ты делаешь сегодня вечером? Одри посмотрела на только что пришедшее сообщение. Она вздохнула и откинула голову на подушку яхты HMS Pogue, слушая, как ее друзья смеются в воде. Ее сердце слегка дрогнуло... Он никогда раньше просто не приглашал ее потусоваться, это всегда как-то... происходило. Хотя она уже сказала друзьям, что устроит с ними пляжную вечеринку. Прошло уже несколько дней после ее дня рождения, и с тех пор Одри почти не видела Рейфа и других своих друзей-акул. Это был ее первый раз с живцами. Пару дней она провела в одиночестве. Но сегодня утром Джей Джей прислал смс и спросил, не хочет ли она присоединиться к лодке, и она неохотно согласилась. Киара пришла... Одри все еще не знала, как ко всему этому относиться. Честно говоря, ей все еще было больно. С Джей Джеем она точно покончила. Но они с Киарой были так близки много лет, а теперь почти не общаются. Тяжело было видеть ее в группе и не проронить ни слова.

       Думаю, я все еще буду с живцами

Рейф Ок Мне просто любопытно Она вздохнула и села, стягивая свой сарафан, чтобы присоединиться к живцам в воде, когда пришло еще одно сообщение. Рейф Джей Джей там?  Дерьмо. Неужели все эти отношения с Рейфом означали, что она больше не сможет быть рядом с Джей Джеем? Рейф должен был понять, что Одри больше не привлекает его... но Кэмерон также имел право расстроиться из-за этого. Она подумывала солгать и сказать «нет»… но она бы расстроилась, если бы роли поменялись местами, и он солгал.

Ага

Это нормально? 

Он не отвечал пару минут. Одри с тревогой ждала, ее тело горело под жарким солнцем середины июля. Джей Джей подкрался к ней сзади и обнял ее. Она ахнула, вспомнив, что он всегда так делал, когда она была сухой, а он - мокрым. —Почему ты не купаешься? – спросил живец и, отряхнув волосы, ступил на край лодки. —Я жду ответного сообщения, – сказала она и наблюдала, как он рассчитывает свой прыжок, но потом остановился. —От кого? – спросил он осуждающе. Одри вздохнула и отвела взгляд.  —Сара. —О, – блондин кивнул и прыгнул вниз. Она покусывала ноготь, ожидая сообщения. Рейф Да, все в порядке Она решила не отвечать сразу и прыгнула в воду, забрызгав водой Поупа и Джей Джея. —А, пошла ты, Од, – сказал Джей Джей и надавил ей на плечи, удерживая ее под водой пару секунд в отместку. Он отпустил ее, и она всплыла, смеясь и брызгая в него водой, а затем быстро поплыла прочь, пока он преследовал ее. Пока они смеялись и боролись в воде, Одри поняла, что делает. Ее улыбка померкла, когда она зашла в воду и стала наблюдать за тем, как другие ее друзья дерутся и бросаются водой друг в друга. Она забралась в лодку, отряхнулась и схватила телефон.

Вообще-то я сегодня свободна

Рейф Ужин в 6? 

Идеально

Примечания:
182 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник