Moonage Daydream

Если Ты скажешь “Беги” – я побегу С Тобой…

– Чарли, Чарли? – Майкл обратился к рации, – Ты здесь? Как и раньше, в ответ он получил только помехи. Он вздохнул, а затем поморщился, когда увидел обеспокоенный взгляд Фредди: – Я–я уверен, что всё в порядке, Чарли, наверное, просто опустила антенну вниз. Она человек сложный. Фредди выглядел неуверенным, и Майкл внезапно очень занервничал из-за того, что могло произойти, если аниматроник решит, что он представляет слишком большую угрозу: – Я… если бы случилось что–то плохое, они бы связались с нами по рации, хотя бы на секунду. Но поскольку они ничего не сказали, вероятно, Чарли просто ведёт себя как ебланка. Фредди взглянул на Майкла: – Мистер Шмидт, – сказал он вполне дружелюбно, – Вы не могли бы придержать сквернословные выражения на территории Пиццаплекса? Майклу показалось, что его сейчас вырвет: – Эм. Да. Конечно. Фредди лучезарно улыбнулся, и Майкл уже давно не чувствовал такой дрожи. – Вы с этой Чарли друзья? – внезапно спросил Фредди. Майкл моргнул – Хм… вроде того. Это сложно. Мы… – он чуть не сказал “деловые партнёры”, но потом остановил себя, – … знакомые по работе. Фредди моргнул. – Знакомые по... работе? – Именно, – Майкл слабо уверил робота, его лицо было ярко–красным. – Но вы двое здесь не работаете, – сказал Фредди. – Я проверил. – Послушай, это лучший вариант, который я могу сейчас могу использовать, чтобы описать это, хорошо? – Майкл вздохнул. – Мы раньше… Мы были друзьями, когда были детьми. Но это было давно. Люди отдаляются друг от друга из-за… – Он махнул рукой. – … по разным причинам. – Вы хотели бы с ней подружиться? – Спросил Фредди. – На самом деле не имеет значения, чего я хочу, – сказал Майкл, – Она ненавидит меня. По понятным причинам, заметьте, я, скорее, тоже ненавижу себя, но всё же. Трудно дружить с кем-то, кто тебе не нравится. – Но Вы хотите этого? – Настаивал Фредди. – Я не… – Майкл вздохнул. – Думаю, это было бы неплохо. Конечно. Фредди нахмурился, и Майкл подумал, что, может быть, он сказал что-то не так и его вот-вот разорвут на части: – Что бы… – Фредди сделал паузу. – Что бы Вы здесь ни делали, это не повредит Суперзвезде, не так ли? – Нет! – Майкл покачал головой. – Нет, у него… Мы даже не знали, что он здесь. Фредди кивнул с довольным видом: – Тогда ладно. Рад слышать. Майклу показалось странным, что Фредди решил не спросить того же про свою безопасность. Он услышал голос, эхом разнесшийся по атриуму, и нырнул за стену, ошеломлённо моргая, когда Фредди просто стоял там, выглядя слегка сконфуженным: – Что ты делаешь?! – Майкл старался использовать максимально четкий и громкий шепот, – Кто-то идёт! – Я ничего не слышу. – неуверенно ответил Фредди. Майкл уставился на него. – Как ты… – он покачал головой, – Просто спрячься, если тебя увидят тебя, могут возникнуть подозрения. Фредди послушно зашел за стену, и Майкл выглянул как раз вовремя, чтобы увидеть белого кролика, весело скачущего по коридору. Он был почти уверен, что это была женщина, судя по силуэту, но она не была аниматроником. Даже эти аниматроники, какими бы продвинутыми они ни были, обладали определённой степенью неестественности, которая обращала внимание на их искусственное происхождение. Эти скачки, возможно, и заставили бы его рассмеяться, но было что-то настолько весёлое в женщине, бегущей вприпрыжку через дом ужасов, что у него в животе поселился страх. И если это не заставляло его нервничать, то нож, который она держала, гораздо увереннее делал это. Он подождал, пока она завернёт за угол и её мурлыканье стихнет, прежде чем взглянуть на Фредди: – Ты этого не слышал? – Слышал что? – спросил Фредди. – Там была… эта леди, которая напевала и скакала, – он нахмурился, – Она была одета как кролик. Глаза Фредди странно сверкнули. – Мистер Шмидт, – сказал Он. – Я могу заверить вас, что в Пиццаплексе нет кроликов. – Проблема не в самой крольчихе, – сказал Майкл. – А в том ноже, который она несла с собой. Фредди замолчал. Майкл прокашлялся, возясь с портативной рацией: – Чарли, ты не могла бы просто сообщить мне, как у тебя дела? Чарли, боже… – он сделал паузу, глядя на Фредди. – Чёрт возьми, ты можешь просто ответить?

*** *** ***

– БЕРЕГИСЬ! – Чарли закричала, хотя не то, чтобы кто-то не заметил гигантскую руку. Она бросилась в сторону, а Шкет пригнулся как раз вовремя. Диджей ударил её о стену, и она ахнула, хватая ртом воздух. Рука убралась, всего на мгновение, может быть, для того, чтобы лучше рассмотреть ситуацию. – Сюда! – крикнул Шкет, выбегая из ванной прежде, чем Чарли успела сказать ему не делать этого. Она, спотыкаясь, последовала за ним, роясь в рюкзаке в поисках электрошокера, который ей одолжил Майкл, хотя “напряжение, достаточное, чтобы убить собаку” не казалось хорошим оружием против аниматроника размером с офисное здание. Она не осмеливалась оглянуться, когда бежала за Шкетом, восстанавливая сбитое дыхание, когда увидела, что металлическая решётка открылась, чтобы позволить им уйти. – Давай, давай, давай! – Крикнула она Шкету. Шкет оглянулся на неё, и его глаза расширились: – ЧАРЛИ!.. Что-то пролетело над её головой и врезалось в игровые автоматы рядом с ней в снопе искр, и она споткнулась, оглянувшись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Диджей берёт аркадную игру и бросает её в них. Она нырнула на Шкета, оттолкнув его с дороги, так что игра пролетела мимо него на дюймы. От грохота у Чарли закружилась голова, но она моргнула, когда увидела, как массивная рука Диджея протянулась вниз и схватила отчаянно бьющегося Шкета. – Нет! – воскликнула Чарли, включая электрошокер, тот агрессивно зажужжал. Она сунула его в руку Диджею, из-за чего он выронил мальчика, отдернув руку, как будто она была ужалена. Это могло бы быть забавно, если бы на кону не стояла её жизнь. Она схватила Шкета за руку, подняла его на ноги и вывела из аркадной, надеясь, что его вздохи были вызваны шоком, а не болью. Она притянула его ближе, прижимаясь спиной к стене прямо за пределами зала игровых автоматов и молясь, чтобы Диджей каким-то образом не стал их преследовать. Вместо этого она услышала ремикс-версию темы Пиццаплекса, эхом доносящуюся из зала игровых автоматов. Она моргнула и рискнула заглянуть внутрь, её сердце бешено колотилось. Диджей вернулся на свою сцену, возясь с окружающей электроникой, покачивая головой в такт, как будто он полностью забыл о своих склонностях к убийству. Чарли убрала голову, не желая искушать судьбу, и сползла по стене вниз, оседая на полу и тяжело дыша: – Срань господня, – выдохнула она. – Срань господня, боже мой, боже ж ты мой, ебанное место… Она взглянула на Шкета, сгорбившегося рядом. Чарли толкнула его локтем: – Ты в порядке? Он неуверенно кивнул, что заставило Чарли нахмуриться: – Эта штука ранила тебя? Он держал тебя довольно крепко. – Н-нет, – сумел выдавить Шкет, – Она не сломана, я знаю, каково это – чувствовать сломанные рёбра. Просто ушиб. Чарли отложила этот комментарий в раздел “О чём побеспокоиться позже” и встала. – Хорошо… – она перевела дыхание, – Мы не можем встретиться в зале игровых автоматов, нам нужно… – она замерла, когда Шкет внезапно издал сдавленный всхлип, свернувшись калачиком ещё больше плотнее, – Шкет?! – она немедленно опустилась на колени рядом с ним, – Эй, эй, я думал, ты сказал, что с тобой всё в порядке… – Так и есть! – сказал он хрипло, громко всхлипнул в опровержение, – Я не хотел... Я не... Прости, прости, я в порядке, я–я… – внезапно он поднял на неё испуганный взгляд. – Я… я не могу дышать. – Блять, – Чарли поморщилась, её нога тревожно дёргалась. Она не была квалифицирована для этого. Чёрт возьми, она ни для чего здесь не была квалифицирована. Уже который раз она пожалела, что не сказала Майклу, куда он мог бы пойти, когда впервые нашёл её. Но сейчас она была здесь. И Шкету нужно было, чтобы она хоть раз в своей чёртовой жизни побывала взрослой. – Всё в порядке, Шкет? – попыталась она, заставляя себя говорить мягко, – Могу я прикоснуться к тебе? Он выглядел смущённым, но отрывисто кивнул. Она протянула руку и нежно коснулась его колена: – Ты знаешь, когда я была в твоём возрасте, – сказала она, – Раньше я тоже по-настоящему боялась, как и ты. Глупых вещей. Не огромных гребаных аниматроников. Просто… просто дурные сны. И это происходило, как будто, всё ебанное время. – Поэтому всякий раз, когда у меня возникали проблемы с дыханием, мой… – она заставляла свой голос не дрожать, проглатывая свою горечь по отношению к нему, хотя от этого у неё скручивало все внутренности, – … мой папа сидел со мной и просил меня делать глубокие вдохи вместе с ним. И это всегда помогало. Хочешь попробовать? Шкет кивнул, и Чарли придвинулась, чтобы сесть перед ним, скрестив ноги, – Просто придвинься ко мне, хорошо? Она сделала глубокий, медленный вдох, и Шкет изо всех сил попытался последовать её примеру, – Хорошо, отлично. Давай ещё раз. Она продолжала дышать, не меняя темпа, сидя в торговом центре смертельной ловушки, в то время как Шкет хрипел и изо всех сил старался соответствовать её темпу. Казалось, прошли часы, но в конце концов он расслабился и смог сделать полный вдох, не задыхаясь. Он шмыгнул носом, вытирая лицо: – П–прости. – Ты не сделал ничего плохого, – сказал Чарли, – Ты хорошо справился. – Я не… – Он с трудом сглотнул. – Я не знаю, почему со мной такое случилось. Он ведь уже больше не преследовал нас. – Ты испугался, – мягко сказал Чарли. – В этом нет ничего плохого. Я тоже была напугана. Шкет медленно кивнул. – Это было страшно. – Ты умеешь хранить секреты? – заговорщически прошептала Чарли, и Шкет немедленно кивнул. Чарли наклонился вперёд, – Я думал, что собираюсь обоссаться там. Шкет фыркнул, и улыбка медленно расползлась по лицу Чарли: – Но ты не расскажешь об этом Майку, он будет вести себя как еблан последний! – И то, что он бросил в нас игровым автоматом! – недоуменно проговорил Шкет, – Зачем… зачем ему это делать?! Рук было недостаточно! – Может быть, он просто действительно ненавидит аркадные игры, – вяло предположила Чарли. – А ты… – Шкет взглянул на неё, – Что ты сделала, чтобы заставить его бросить меня? – Разозлил эту сучку. – попробовала Чарли, и Шкет, похоже, ей не сильно поверил. – Ладно, смотри, наблюдай. – Чарли протянула электрошокер и дала ему зажужжать. Шкет подпрыгнул, – Майк говорит, что там… – она прокашлялась и передразнила его акцент: “Напряжения достаточно, чтобы убить маленькую собачку”. Шкет хихикнул и с благоговением посмотрел на электрошокер: – Круто. – Очень круто, – согласилась Чарли, убирая электрошокер обратно в сумку, – Вот именно поэтому тебе не разрешается прикасаться к нему. Шкет нахмурился, а затем слегка поморщился, когда в животе у него громко заурчало: – Да, я тоже, – вынужденно согласилась Чарли, – Эти батончики с гранолой были дерьмовыми. Хочешь пойти на кухню? Мы же всё равно не можем встретиться в зале игровых автоматов. И я видела кухню недалеко отсюда. Шкет кивнул и легко ответил: – Хорошо. Чарли поднялась с лёгким стоном: – Ты можешь стоять? Шкет немедленно кивнул, неуверенно поднялся на ноги и схватил Чарли за руку. Она взглянула на него, а затем вздохнула, уже сожалея о том, что собиралась сказать: – Ты хочешь прокатиться на спине? Шкет поднял на неё глаза: – Что? – Поездка на спине, – повторил Чарли. – Приступы паники изматывают тебя, и ты уже проголодался и не спишь всю ночь. Шкет загорелся, а затем посмотрел хитро: – А ты… ты сможешь? – А почему бы и нет? – подыграла Чарли. – Ты знаешь, потому что… – Шкет пожал плечами. – Ты старая и все такое. Чарли поджала губы: – Тонкий лёд, маленький засранец. Она опустилась на колени, протягивая Шкету пакет и свой фонарик: – Ты будешь дежурить с рюкзаком и фонариком, хорошо? Следи за моей рукой. Он вскарабкался ей на спину, и Чарли легко подняла его. Он что-то пробормотал, приглушённый её рубашкой. – Что? – переспросила Чарли. – Грегори, – сказал он почти шёпотом. – Это моё имя. Чарли помолчала, а затем кивнула: – Приятно познакомиться, Грегори. Она пошла вперед, Грегори освещал путь. – … Хотя Шкет тебе больше подходит.