4: UA
9 июля 2024 г., 16:33
Примечания:
Не забывайте писать комментарии! Мне очень важно знать Ваше мнение по поводу перевода! ❤️
Изуку был умен. Конечно, он был известен тем, что действовал необдуманно в критические моменты, но только когда кто-то попадал в беду. Только когда он чувствовал, что должен что-то сделать. Думать, что он был настолько глуп, чтобы вслепую взломать высокозащищенную систему UA, значило быть о нем слишком низкого мнения.
Ключевое слово: вслепую. То, что он не собирался делать это, не подумав, не означало, что он не обдумывал это всерьез.
Да, он прокручивал в голове такую возможность, бесцельно щелкая мышкой по своему ноутбуку. Он не мог сделать это так, чтобы его не поймали, он был уверен в этом. В конце концов, его все равно поймали бы. В лучшем случае, он мог бы помешать отточенной системе безопасности школы обнаружить его, но принесет ли это ему хоть какую-то пользу?
Нет, совсем никакой. Хотел ли он все еще попробовать? Очень, очень сильно.
Пытаясь заставить себя сосредоточиться, Изуку тряхнул головой, как собака, его зеленые волосы растрепались. Это была плохая идея. Очень глупая и никудышная идея. Узнать что-нибудь об учителе? Он мог бы просто спросить об этом после того, как они покинут мастерскую. Не стоило рисковать отстранением или отчислением. Он знал это. Он знал, что служба безопасности UA работает на высшем уровне, а у него не было достаточного опыта. Он не продержался бы и пяти минут, столкнувшись с этим.
Изуку был слишком погружен в свои мысли, его палец щелкал по мышке, которая ничего не выбирала на экране ноутбука, чтобы заметить тело, появившееся рядом с ним.
“Над чем ты здесь работаешь?”
Изуку чуть не подскочил со стула, когда знакомый голос прошептал ему на ухо, хотя и громко. Изуку встретил Хацуме, всю дрожащую, стоявшую рядом с ним и жадно смотревшую на пустой экран компьютера. Если это не было знаком того, что он сделал правильный выбор, то он не знал, чем это было.
Вскрикнув от неожиданности, Изуку отдернул руку от мыши. "О-о! Хм, это ничего. Буквально. Ничего. Я, э-э, еще ничего не начинал.”
Недовольная отсутствием работы на своем рабочем месте и за ноутбуком, Хацуме недовольно фыркнула. “Изобретения сами себя не изобретут! Начинай работать!”
Она хлопнула его по спине с такой силой, что он покачнулся и вынужден был ухватиться за стойку, затем быстро повернулась на каблуках и вернулась к своему рабочему месту. Изуку, должно быть, действительно был не в себе, раз она остановила свой собственный проект, какой-то большой металлический рюкзак, чтобы побеспокоить его. Хотя с такого расстояния было трудно сказать, над чем она работает, Изуку был впечатлен тем, как далеко она продвинулась за такой короткий промежуток времени. Не в первый раз и, вероятно, не в последний.
Вздохнув из-за пронёсшегося мимо вихря, Изуку закрыл ноутбук. Момент слабости миновал. Он спросит у Погрузчика после занятий. Ему это не понравилось.
Не говоря уже о том, что он все еще стоял перед той же дилеммой, что и полчаса назад. Изуку потянулся к своему рюкзаку и положил его на стол. Он засунул ноутбук внутрь и вытащил один из своих блокнотов, чтобы пролистать его. Он наклонился вперед и оперся подбородком о рюкзак, держа блокнот обеими руками перед собой, пока он тихо искал вдохновение. Он делал это до тех пор, пока минут через двадцать в комнату не вошел Погрузчик и не велел им переодеться.
Изуку задержался, делая вид, что ему требуется очень много времени, чтобы засунуть свой единственный блокнот обратно в рюкзак. Когда почти все разошлись, он подошел к Погрузчику и кротко помахал ему рукой. “Извините, мистер Погрузчик? У меня к вам небольшой вопрос”.
Учитель снимал со стены несколько инструментов, которые, вероятно, собирался отнести в мастерскую, когда подошел Изуку. Он остановился на полпути и повернулся к мальчику. “Да, Мидория? Что-то не так?"
Закинув рюкзак на плечо, Изуку покачал головой. "Нет, сэр. Извините. Это не имеет никакого отношения ни к чему, я полагаю”. Он немного замкнулся в себе, чувствуя себя нелепо. “У меня только что был вопрос об одном из других учителей. Длинные темные волосы, на нем был шарф? Не могли бы вы сказать мне, кто он? Я знаю, что многие учителя - профессионалы, но я совсем не узнал его, когда столкнулся с ним сегодня утром, так что мне просто... стало любопытно."
Сглотнув, он посмотрел вниз, на шлем Погрузчика. Погрузчик пожал плечами, а Изуку нервно выдохнул. "Если бы ты пошел на инструктаж, то получил бы брошюру с перечислением факультетов, так что это не совсем секрет. Его зовут Шота Айзава, геройское имя - Сотриголова. Ты, вероятно, не видел его, потому что он работает не только на одно агентство. Большинство из нас, учителей, все равно отказываются от геройской работы в течение учебного года, если мы вообще ее выполняем, но Айзаву иногда нанимают для выполнения особо важных заданий и вызовов полиции. Я бы сказал, что он делает больше геройской работы, чем большинство из нас. Больше, чем я. Хотя, насколько я слышал, он не любит прессу, поэтому ты никогда не увидишь, чтобы он давал интервью или что-то в этом роде.”
Это многое объясняло. Например, это объясняло, почему он выглядел так, будто едва держался на ногах. И почему Изуку никогда не видел его в новостях. Изуку размышлял о том, насколько сильной должна быть его причуда, чтобы агентства и полиция обратились к нему напрямую, но он чувствовал, что для одного дня побеспокоил Погрузчика более чем достаточно, поэтому не стал совать нос в чужие дела. "Понятно. Логично." Изуку одобрительно улыбнулся и быстро поклонился. “ Спасибо! Извините, что отнял у вас время."
Погрузчик поднял руку в знак прощания и вернулся к своим делам. Изуку повернулся и выбежал в коридор, уже планируя запись в блокноте на "Сотриголову", над которой он поработает позже. Зная имя героя, было бы намного проще изучить его самого и его причуды. Он надеялся, что в Сети найдутся какие-нибудь интересные кадры, которые он сможет проанализировать.
Он потуже затянул лямки рюкзака, и как только волнение от того, что он наконец-то узнал то, на чем думал все утро, улеглось, настроение Изуку улучшилось. Это был всего лишь классный час, но он ожидал от себя большего, чем то, что он показал до сих пор. Ему пришлось приложить больше усилий. Гораздо больше усилий.
Опустив глаза в пол, Изуку направился обратно в их класс на свое первое за день настоящее занятие. Несмотря на свои способности к учебе, он все еще беспокоился о своих обычных школьных уроках. Ему действительно не следовало этого делать. Он усердно учился, он еще больше работал, и в средней школе он был одним из лучших учеников в своем классе. Только у пары других учеников были такие же оценки, как у него, и один из них учился где-то совсем близко.
Возможно, это было частью проблемы.
В течение дня узел беспокойства в груди Изуку постепенно ослабевал. Он без проблем справился с математикой, историей, литературой и искусствоведением, прежде чем прозвенел звонок на обед. Он уже чувствовал себя увереннее, чем когда покидал семинар несколькими часами ранее, и большинство его опасений по поводу предстоящего курса поддержки были забыты. Он был уверен, что там будет все продумано до мелочей, чтобы он мог начать. Все будет хорошо.
Урчание, которое началось у него в животе, побудило его двигаться немного быстрее по пути в столовую. Он слышал удивительные вещи о еде в UA от старшеклассников, беседовавших со своими друзьями в коридорах, и ему не терпелось убедиться в этом самому.
Кафетерий "Ланч-Раш" был огромен. Войдя внутрь, Изуку разинул рот, пораженный размерами, которые были больше, чем следовало. Он встал в очередь и выбрал карри из удивительно обширного меню "Ланч-Раша", а затем направился к свободному месту. Он едва успел поставить свой поднос на пустой стол, как услышал, что кто-то зовет его по имени. Его первым побуждением было смутиться: кто знает его имя, не говоря уже о том, чтобы захотеть посидеть с ним? Когда он обернулся и увидел, что Урарака машет ему рукой с широкой улыбкой, его щеки мгновенно покраснели.
Точно! У него появился друг.
Нервно улыбаясь, Изуку взял свой поднос и направился к ней. Урарака уже подвинулась, освобождая для него место в конце стола. “ Привет! Как прошли твои занятия, Мидория?"
Изуку поставил свой поднос и сел рядом с ней, быстро заметив, что напротив них сидит еще один студент. “Хорошо! Ничего особенного. А как насчет твоих?”
“Хотелось бы, чтобы мы могли сказать то же самое. Наш классный руководитель пригрозил исключить одного из нас. В первый же день! Ты можешь в это поверить?" Простонала она
На мгновение забыв о нервах, Изуку разинул рот. “Исключить? За что?”
"Верно?? Он проверил наши причуды и сказал, что исключит того, кто проявит себя хуже всех! Он не собирался этого делать, что—то вроде логической..."
Урараку прервал другой ученик, громко прочистивший горло на другом конце стола. Она быстро обернулась и спросила: “А?” - чтобы посмотреть на него. Он был высоким, с аккуратно подстриженными синими волосами и в очках, и выглядел слишком серьезным. Нахмурившись, он рубанул воздух перед собой. “Урарака! Довольно невежливо не представить нас друг другу, когда кто-то новый присоединяется к группе!”
"Довольно невежливо перебивать кого-то на середине предложения" подумал Изуку, но не произнес этого вслух. Мальчик уже протянул руку через стол. “Меня зовут Тенья Иида. Я тоже на курсе героев. Очень приятно."
Изуку потянулся и взял его за руку с более искренней улыбкой, чем раньше. “Изуку Мидория. Я на курсе поддержки. Приятно познакомиться."
Иида кивнул, по-видимому, довольный выполнением формальностей. Изуку воспользовался короткой паузой в разговоре, чтобы отведать карри, которое было теплым и успокаивающим и напомнило ему о маминой стряпне. Должно быть, он рассеянно улыбался, глядя в свою тарелку, сам того не замечая, потому что всего через несколько секунд вздрогнул и посмотрел в другой конец кафетерия, услышав громкое: “Эй, Деку! Чему ты улыбаешься?”
Палочки для еды в руке Изуку со стуком упали на тарелку, когда он подпрыгнул. Урарака в замешательстве склонила голову набок, в то время как Иида обернулся и крикнул: “Бакуго, говори тише! Там люди едят!”
“Деку?” Спросила Урарака, нахмурив брови.
Изуку наблюдал, как Катсуки сел за стол, а за ним по пятам следовали двое парней, которые, как он подозревал, тоже были с курса героев. Он отвел взгляд и сглотнул, проведя рукой по волосам. "Это просто прозвище, которым Каччан... о, Бакуго называет меня."
Урарака не выглядела менее хмурой. “Вы знаете друг друга?”
Он уныло кивнул. “Мы ходили в одну среднюю школу”.
Через мгновение лицо Урараки просияло. “Это супер круто! Деку. Мне это нравится! Ты не против, если я тоже буду называть тебя Деку?"
Покраснев, Изуку кивнул. ”Да, Деку!"
Оглянувшись через плечо на Кацуки, Иида нахмурился. "Мне показалось, что он был не очень любезен, когда назвал тебя так. Вы друзья?"
Изуку скорчил гримасу, берясь за палочки для еды, чтобы продолжить есть карри. Вот и все, что осталось от этого приятного ощущения. “Ну, он использует Деку, чтобы унизить меня и придраться ко мне. Я бы хотел думать, что мы друзья, но...” Он подцепил ломтик картошки и вздохнул. "Что-то я в этом сомневаюсь."
Урарака бросила взгляд на Кацуки. "Он действительно выглядит довольно недружелюбно. Ты уверен, что не против, если я буду называть тебя Деку?"
Изуку колебался всего мгновение, прежде чем решительно кивнуть и ободряюще улыбнуться. “Я уверен."
Троица закончила обедать, болтая о курсе героев, о котором Изуку мог бы слушать весь день. Кроме того, он узнал, что стало приятным сюрпризом ко всему прочему, в чем заключалась причуда их преподавателя. Он мог стереть чью-то причуду, пока смотрел на её обладателя. Глаза Изуку округлились, когда Урарака сказала ему об этом, и он полез в свой рюкзак, чтобы вытащить блокнот.
“Это такая удивительная причуда!” Воскликнул он, что-то записывая на обратной стороне одного из своих листов для заметок, чтобы не забыть. Как будто так оно и было. Закончив писать, он заметил, что они оба смотрят на него со странным выражением на лицах. Он перевел взгляд с одного на другого, приподняв бровь. "что?"
"Что ты там записывал?" Спросила Урарака, пытаясь заглянуть в записи, пока он не захлопнул тетрадь. Изуку прижал ее к груди и смущенно уставился в свою пустую тарелку.
"ой. Я, э-э...…Я изучаю причуды? Ради забавы?" Он поднял глаза, чтобы увидеть их реакцию. Они оба выглядели шокированными, но не испуганными. “Я просто думаю, что они удивительны. У меня есть блокноты с записями о всевозможных профессиональных героях и их причудах."
Урарака хихикнула. “Это действительно круто, Деку! Сразу видно, что ты настоящий фанат героев”.
Изуку покраснел, но не стал этого отрицать. Он был просто рад, что она не считает его каким-то сталкером.
“Почему же ты тогда не пошёл на курс героя, Мидория?” Иида выглядел искренне заинтересованным. “Кого-то с таким складом ума, несомненно, приветствовали бы как героя”.
Наступила пауза, пока Изуку засовывал блокнот обратно в рюкзак. Он застегнул молнию и посмотрел на Ииду. Когда их взгляды встретились, в его глазах была явная печаль. “Я бы с удовольствием. Это было моей мечтой с самого детства. Просто... Ну, у меня нет причуды.”
Урарака резко вздохнула, и Иида немедленно извинился. Он поправил очки и нахмурился. "Понимаю. Мне жаль, Мидория, что ты не смог осуществить свою мечту. Это было бы трудно для любого.”
Изуку вспомнил Всемогущего в своей голограмме, на которой он сообщил, что тот принят в UA. Он сказал примерно то же самое. Изуку горько улыбнулся и допил остатки своего напитка, прежде чем собрать свои вещи. “Все в порядке, Иида. Ты не знал”.
Он выскользнул из стола, не совсем понимая, почему вдруг почувствовал себя таким обиженным. Он действительно наслаждался происходящим. "Мне пора идти, скоро начнется английский. Увидимся позже?"
Последнюю фразу он произнес как вопрос, и они оба кивнули и помахали. Как только он вернул свой поднос и вышел из кафетерия, он перестал пытаться скрыть горячие слезы, которые потекли по его щекам.
Ни Иида, ни Урарака, ни даже Каччан не виноваты в том, что они родились с причудами. Изуку не виноват, что у него её не было. Так что было несправедливо, что Изуку чувствовал себя так каждый раз, когда ему приходилось объяснять кому-то, почему он не может быть просто героем. Возможно, его по-настоящему расстроило то, что они сразу поняли друг друга, когда он сказал, что у него нет никаких причуд. В этом, конечно, тоже не было их вины. У него не было права злиться, когда все, включая самого Всемогущего, говорили ему, что быть героем, не имея причуды не получится.
Изуку опустил голову и поспешно вытер слезы с глаз. Ему оставалось отсидеть еще несколько уроков, и ему не нужно было выглядеть так, будто он сорвался в первый день в школе и нуждается в маме.
Он справился с остальными занятиями, хотя и с трудом. Возможно, то, что он сразу подружился с ребятами из курса героев, было не лучшим решением. Постоянное напоминание о том, кем он никогда не станет, определенно не способствовало его психическому здоровью. Он также не был виноват в том, что Урарака была такой дружелюбной, жизнерадостной и с ней было легко общаться. Изуку не привык заводить друзей, поэтому он действительно знал, что дареному коню в зубы не смотрят.
Когда его урок должен был вот-вот начаться, а класс толпился в ожидании появления Маиджимы, Изуку нашел время, чтобы по-настоящему присмотреться к своим одноклассникам. Он не собирался уделять им так мало внимания в течение всего дня, он просто был немного... рассеян.
Из 20 студентов около 17 уже сидели. Некоторые из них болтали с новыми друзьями, как, например, невысокая девушка с длинной светлой косой и девушка гораздо выше ростом с оранжевой стрижкой "пикси". Некоторые, как и Изуку, сидели и тихо наблюдали за аудиторией. На заднем сиденье сидел крупный светловолосый мальчик, листавший конспекты их урока английского и время от времени поднимавший глаза, чтобы окинуть взглядом комнату. Темнокожая девушка с множеством крошечных замысловатых косичек под зеленой банданой что-то рисовала в своем блокноте. Время от времени она поглядывала на дверь, вероятно, в поисках учителя, но затем быстро возвращалась к своим рисункам. В передней части класса мальчик в защитных очках, надетых на глаза, смотрел на пустую классную доску, как будто глубоко задумавшись.
Пока он рассматривал еще нескольких учеников, он услышал, как кто-то бежит по коридору. Хацуме ворвалась в класс последней, а через несколько секунд за ней последовал Погрузчик. Учитель вздохнул, но ничего не сказал. Хацуме с горящими глазами откинулась на спинку стула. Почему-то она была покрыта еще большим количеством сажи, чем утром.
“Добро пожаловать на ваше первое занятие по курсу поддержки". Сказал Погрузчик, его тон напоминал тот, которым он разговаривал с ними в классе. "На этом занятии мы будем применять практический подход, работая над проектами, которые дадут вам возможность проявить свои творческие способности, научиться работать в команде и заложат основы, необходимые для создания качественной экипировки”.
Изуку мог поклясться, что кто-то зааплодировал.
“Однако, прежде чем вы начнете марать руки, нам нужно обсудить, из чего состоит хорошее и надежное вспомогательное оборудование”.
Лекция Погрузчика длилась дольше, чем кто-либо из них ожидал, хотя Изуку нисколько не возражал. Он записывал каждое слово в новенький блокнот. Казалось, больше никто не воспринимал это так серьезно, но, вероятно, этого следовало ожидать. Большинство из них были готовы погрузиться в работу с головой, а не сидеть и делать заметки весь день.
Преподаватель читал лекцию так долго, что у них совсем не было времени спуститься в мастерскую. Ученики начинали беспокоиться, но, когда оставалось совсем немного времени, Погрузчик наконец остановился.
“Я знаю, что для первого дня было слишком много информации, но я считаю, что лучше просто покончить с этим, чтобы мы могли двигаться дальше. Для вашего первого задания я хочу, чтобы вы разделились на группы по три человека”. По классу прокатился общий стон, когда он начал раздавать листки по рядам. “Я хочу, чтобы вы придумали дизайн для одного из этих потенциальных клиентов и представили его классу в пятницу. Вы можете получить столько информации, сколько захотите, просто убедитесь, что она соответствует критериям. Потратьте последние десять минут на то, чтобы разобраться со своими группами, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится."
Погрузчик сидел за своим столом, откинувшись на спинку стула, и Изуку подумал, что, похоже, он собирается вздремнуть, надеясь, что никому ничего не понадобится.
Легкий удар по затылку заставил Изуку обернуться. Это была Хацуме (не то чтобы он ожидал увидеть кого-то другого, учитывая, что она сидела позади него), и она смотрела на него с огоньком в глазах. “Присоединяйся к моей группе, Ребенок-Который-Ничего-Не-Делал-В-Классе!”
Изуку вздрогнул и оглянулся на Погрузчика, но даже если учитель и услышал, ему было все равно. Вздохнув, он повернулся обратно. “Меня зовут Изуку Мидория. И... если ты знаешь, что я ничего не делал, почему ты хочешь, чтобы я был в твоей группе?”
На ее лице появилась озорная улыбка. "Я видела записи в твоем блокноте. Там были довольно неплохие зарисовки, хотя у меня есть несколько предложений.
Поколебавшись, Изуку повернулся к ней лицом. "Ты... ты видела мой блокнот? Как?"
Зловеще хихикнув, что Изуку совсем не понравилось, Хацуме протянула руку и схватила его за воротник. “Поздоровайся с моим драгоценным малышом № 13!”
Она поднесла крошечную камеру к лицу Изуку. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что к чему, а затем он густо покраснел. "Подожди-ка. Ты записывала меня
на это? Ты наблюдала за мной?"
"На самом деле я смотрела не на тебя" заверила она его, хотя улыбка на ее лице не принесла ему никакого утешения.
Что он должен был на это сказать? ”Хм... ладно". Должно быть, она сделала это, когда хлопнула его по спине, и этот факт произвел на него почти такое впечатление, что он даже не испугался. Почти.
Потому что еще никому в жизни так не везло. Если бы он продолжил взламывать систему UA, чтобы получить информацию о Сотриголове, как он хотел, его бы поймали еще до того, как он начал. От этой мысли ему стало плохо.
"Ты!" Излишняя громкость вернула Изуку к действительности. Хацуме указывала на девушку, сидевшую в соседнем ряду. Ее черные волосы были собраны в конский хвост, на макушке было что-то вроде ободка, и она выглядела такой же встревоженной, как и Изуку. “Будь нашей третьей”.
"ой. Ну ладно." Она немного расслабилась и пожала плечами. "Думаю, мне меньше придется об этом думать. Майна Фурасу. Если хочешь, можешь называть меня Су."
“Я даже не запомню твоего имени!” Заверила ее Хацуме с радостной улыбкой. Су и Изуку обменялись взглядами, в которых было замешательство, смешанное со страхом, но именно в этот момент прозвенел звонок. Хацуме сунула листок в свою сумку и направилась к двери. “Просто придумай какой-нибудь дизайн, мы поговорим об этом позже! Пока!”
Она вышла за дверь прежде, чем кто-либо из них успел ответить. Они тихо собрали свои вещи и вышли вслед за ней. Су повернулась к Изуку, когда они стояли за дверью, и с болью в глазах спросила: “С нами все будет в порядке?”
Изуку покачал головой, закидывая рюкзак на плечи и поворачиваясь, чтобы уйти. "Я не знаю."
Примечания:
Я соз... Есть шанс, что следующая глава выйдет позже обычного...