No Trace / Нет следа

Перевод
PG-13
Завершён
635
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 146 169 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
635 Нравится 99 Отзывы 295 В сборник

17: Пространство

Настройки
Примечания:
“Мидория, ты уже решил, куда пойдешь на стажировку?” Столовая, как и в последние несколько недель, была многолюдной. Тодороки только собирался наброситься на еду, когда решил спросить это, глядя на своего... друга, сидевшего рядом с ним. Все еще было странно думать об этом. У него никогда раньше не было настоящих друзей. Даже если считать его братьев и сестер, о чем он и не думал, так как знал их так же хорошо, как и студентов, сидевших вокруг него в кафетерии. Поначалу Шото сопротивлялся этой идее, что никого не удивило. Ему не нужны были друзья для достижения своих целей. Однако со временем Тодороки начал понимать, что ему это нравится. Они ему нравились. Он почти жалел об этом. Иногда они были просто горьким напоминанием об основных аспектах человеческого существования, которых его лишил Старатель. Справа от него Изуку что-то бормотал себе под нос, записывая что-то в один из своих многочисленных блокнотов. Он, очевидно, услышал вопрос, так как один из его пальцев поднялся в воздух в жесте "подожди", но ничего не сказал, продолжая что-то царапать на открытой странице. После нескольких долгих секунд, в течение которых все сидящие за столом наблюдали за ним, приподняв брови, он опустил палец и закрыл блокнот. "Извини за это, Тодороки." Изуку поднял голову и встретился с ним взглядом с застенчивой улыбкой. "Я просто не хотел забыть об этом перед уроком. Хм, о чем ты спрашивал? Что-то о нашей стажировке, верно?" Тодороки съел немного собы и ответил только после того, как закончил жевать. "Да. Ты уже решил, куда пойдешь на стажировку? Не помню, чтобы ты говорил нам об этом.” Изуку просиял, придвигая к себе поднос с обедом и тоже готовясь к трапезе. “О, да! Я собираюсь в "ToboCorp", в Хосу? Они маленькие, но мне этого хочется. Идея перейти в такую крупную компанию, как Хацуме? Это..." Он слегка вздрогнул, когда взял кусок свинины. "Я просто не думаю, что это для меня. Но "ToboCorp" отличная компания, и это именно то, что мне нужно." От него не ускользнуло, как справа от него напрягся Иида. Ему не нужно было гадать, почему, и он пожалел об этом, как только слова слетели с его губ. Хосу. Где на его брата напали. Он мысленно выругал себя и предпринял быструю попытку увести разговор от города, который Стейн, вероятно, все еще терроризировал. “А куда ты направляешься, Тодороки? Я слышал, у тебя куча предложений”. “Это так. Возможно, они заинтересовались мной только из-за моего отца. В любом случае, я пойду в агентство Меткого Стрелка.” Глаза Изуку заблестели от возбуждения при одном упоминании о Профессионале. И, может быть, только может быть, от легкой зависти. “Это так круто! Герой номер 5 пригласил тебя? О, ничего себе, тебе действительно повезло, Тодороки. Меткий Стрелок потрясающий! Кто-нибудь еще из топ-10 приглашал тебя? Кивнув, Тодороки отвел взгляд от стола и посмотрел на окна вдоль стены в другом конце зала. “Кора. Йороймуша. ...мой отец.” Изуку замер, поднеся палочки к лицу. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на Тодороки, медленно перекладывая свинину обратно в тарелку, Изуку заметил, что тот помрачнел от каких-то непонятных эмоций. Его рот слегка приоткрылся. “Тво... твой отец?" Он отложил палочки для еды и бросил обеспокоенный взгляд на Урараку, которая казалась просто сбитой с толку. Ни для кого не было секретом, кто был отцом Тодороки; это было немного сложно скрыть, когда он был Героем номер два в стране. “Зачем ему просить тебя? Разве он уже не знает, на что ты способен?” Короткий, безрадостный смешок сорвался с губ Тодороки. “Он знает, все верно. Он знает и хочет контролировать меня. Меня и его чертов огонь”. “Ты имеешь в виду свой огонь?” Спросил Изуку. Когда Тодороки резко повернул голову, чтобы бросить на него свирепый взгляд, он понял, что не выдержит. Вопрос был задан не с насмешкой, как он ожидал, а с искренним любопытством. Он фыркнул и с кислым выражением лица уставился в свою тарелку. "Насколько я понимаю, это его дело. Я не хочу иметь с этим ничего общего." Он услышал тихий вздох Изуку и практически ощутил волны разочарования, которые начали исходить от мальчика, сидевшего рядом с ним. Он не обратил на это достаточно внимания, чтобы понять причину. "Это твоя причуда, Тодороки." Голос Изуку был тихим. В нем не было прежней веселости. На самом деле, это прозвучало так, будто он собирался заплакать, но это нет. С чего бы ему плакать из-за чьей-то причуды? Когда его взгляд скользнул по другому мальчику, он увидел, что тот слегка склонился над своим подносом с обедом, крепко зажмурив глаза. “Не принимай как должное те способности, которые у тебя есть. Ты должен использовать их в полной мере. Как еще ты можешь стать лучшим героем, каким только можешь стать?” Тодороки вздрогнул, как будто его ударили. Его первым побуждением было выпалить что-нибудь в ответ, и он как раз собирался это сделать. Слова замерли у него на языке от осознания этого. Мидория не отличался яркой причудой. Разговоры о его ненависти к левой стороне тела, к причуде, которой наградил его отец, вероятно, звучали по-детски для того, у кого вообще никогда не было никаких способностей. Он закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Мидория был не из тех, кто слушает подобные дискуссии. "Прости, Мидория. Я не хотел тебя обидеть. Я понимаю, что может быть... тяжело видеть, как кто-то отворачивается от такой могущественной причуды. Но у меня есть свои причины не желать использовать его огонь, и..." "Я понимаю," Перебил его Изуку, слегка повысив голос "что из-за него ты отворачиваешься от того, кто ты есть на самом деле. Если ты пытаешься досадить ему, ты только сделаешь себя несчастным." Изуку выпрямился на своем стуле и повернулся, чтобы посмотреть на Тодороки справа. Урарака грызла ноготь на большом пальце, наблюдая за происходящим с другой стороны стола, нервно переводя взгляд с одного на другого. "Это не его причуда." Глаза Изуку загорелись его собственным тихим огнем, и он стал решительнее. Он не мог видеть, как руки Тодороки начали сжиматься в кулаки под столом. “Старатель не в UA, не пытается стать героем. А ты да. Старатель не будет тем, кто пострадает от того, что будет ограничивать себя. Ты да. Ты всегда будешь лишь в два раза хуже, чем способен, если..." “Хватит!” Почти весь кафетерий затих, когда крик Тодороки эхом разнесся по залу. Десятки голов повернулись в их сторону, чтобы увидеть Тодороки, который схватил свой поднос с обедом, тяжело дыша, и, не сказав больше ни слова, вышел из зала. Все смотрели ему вслед, включая Изуку, чьи глаза сузились от быстро утихающего гнева. Разговор между учениками возобновился через несколько секунд после того, как тот скрылся из виду. “Хм...” Урарака уронила руки на колени, широко раскрыв глаза, наблюдая, как Мидория переходит от раздражения к тихому разочарованию. Она не думала о нем как о человеке с особо вспыльчивым характером, но, с другой стороны, они действительно не так уж долго знали друг друга. На тот момент прошло всего несколько месяцев. Обычно он был таким милым и добрым, но это не означало, что она знала, каким он был за закрытыми дверями. Может быть, это просто было связано с тем, каким усталым он выглядел? Темные круги под его глазами, казалось, не собирались исчезать в ближайшее время. "Ты в порядке, Деку?" Изуку откинулся на спинку диванчика. Он слегка опустил голову, пряча глаза за челкой, и быстро смахнул их тыльной стороной ладони. Когда он поднял глаза и встретился взглядом с Ураракой, его губы были плотно сжаты в виноватой улыбке. "Да, я в порядке. Я..." Он наклонился еще ниже и закрыл лицо руками, его следующие слова были заглушены ладонями. "Я не должен был заходить так далеко" Он медленно опустил их, обнажив розовые, веснушчатые щеки. "Я должен извиниться. Это его причуда, мне не следовало давить на него своим...своим мнением " Проворчал он напоследок и скрестил руки на груди, так что над столом виднелись только пара глаз и копна зеленых волос. Урарака одарила его сочувственной улыбкой. Это был тот Деку, которого она знала. "Тебе, наверное, следует извиниться, но я не думаю, что ты обязательно неправ." Изуку сразу оживился, хотя и не поднялся со своего практически горизонтального положения от стыда. “Тодороки очень силен со льдом, но он был бы еще сильнее, если бы использовал свой огонь. Он был бы очень сильным профессионалом. Возможно, ему просто нужно было рассказать подробнее...” Она прикусила нижнюю губу и быстро отвела взгляд, а затем снова посмотрела на него, прежде чем спросить: “С нюансами?” На лице Изуку появилось страдальческое выражение. "Не думаю, что я очень хорош в таких вещах. Я... ну, у меня никогда не было близких друзей, чтобы... ну, вы знаете. Знаете же? За исключением Каччана, но..." Они с Ураракой одновременно посмотрели друг на друга. Она сочувственно кивнула. “Я уверена, Тодороки примет твои извинения, Деку. Ты не хотел обидеть. Ты пытался помочь! Просто...по-своему”. По-своему. Другими словами, по-дурацки. Урарака была слишком добра. Иида, который подозрительно молчал во время всего разговора, заговорил, оторвавшись от своего почти нетронутого обеда. “Я согласен с Мидорией. Тодороки не должен так легкомысленно растрачивать свои способности. Если он хочет стать героем, которым восхищаются люди, он должен постоянно выкладываться по полной. Особенно учитывая, что не у всех есть такие способности”. За столом воцарилась тишина. Было довольно неуютно, поскольку Изуку и Урарака читали между строк и обеспокоенно переглядывались. Профессиональный герой Ингениум больше не мог продолжать свою успешную карьеру из-за Убийцы героев. Не помогало и то, что в тоне, которым он говорил, было что-то мрачное, что-то, что Изуку не нравилось. Нисколько. "Хей, Иида?" Изуку поднялся и сел прямо, нахмурив брови и с беспокойством глядя на него мягким взглядом. "Если тебе что-нибудь понадобится, ты ведь дашь нам знать, верно? Мы же друзья, не так ли? Резкий свет верхнего освещения отразился от очков Ииды, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Изуку. В его глазах было что-то жесткое, достаточно ясное, чтобы это заметил даже Изуку, когда он коротко кивнул обоим своим одноклассникам. “Да, конечно. Спасибо". Я ценю твою заботу. Но тебе не о чем беспокоиться, все будет просто замечательно. Поколебавшись мгновение, Изуку выдавил из себя настороженную улыбку, прежде чем вернуться к своей быстро остывающей еде. Он не был уверен, что у него остался аппетит. Заводить друзей было непросто. __________________________________________________________________________________ "Эй! Ты, должно быть, Мидория. Приятно познакомиться, малыш. Ты идешь со мной.” Глаза Изуку округлились, когда он осмотрел вестибюль, в который вошел дрожащими, механическими шагами. Он был огромным. Предполагалось, что "ToboCorp" будет небольшой компанией, поэтому он был более чем озадачен причудливо высокими потолками и двумя гигантскими роботами, которые стояли как колонны и поддерживали их в воздухе. Декор, казалось, был скорее способом показать себя, чем попыткой создать эстетику; стены были завалены вещами, которые явно были заброшенными проектами. На белых стенах, едва видимых за ними, были размещены таблички, соответствующие размеру, и все известные человеку вспомогательные элементы. Женщина, которая поприветствовала его, напомнила ему Хацуме. Было тяжело, когда единственным, с кем он мог общаться в мире поддержки, были его одноклассники, потому что это означало, что у него было очень мало возможностей для связей, но ее уверенность и рвение были почти успокаивающе знакомыми. Она сбросила с плеча косу. Цвет был ярким, изумрудно-зеленым, что заставило Изуку устыдиться, а ее светло-розовые глаза смотрели на него с растущим любопытством. Он был как свежее мясо. Загадка. Он был не ребенком с умершей матерью, с которым нужно было обращаться бережно. Он был будущим творцом. Изобретателем. Новатором. Если бы кто-нибудь из его знакомых увидел уверенную, искреннюю улыбку, которую он подарил ей в ответ, они бы спросили, кто он такой и что сделал с Мидорией. Ее собственная улыбка превратилась в озорную ухмылку, а затем она увлекла его за собой через стеклянную дверь справа от вестибюля, на которой черными жирными буквами было написано "Развитие". "Я Юки. Следующие десять дней я буду руководить тобой в нашей маленькой операции, понял? Так что, если возникнут вопросы, обращайся прямо ко мне, и я буду более чем счастлива помочь тебе." Она шла, пока говорила, очки болтались на левой стороне ее лица, как будто они были только частично отстегнуты от ремешка, не обращая внимания на медленные шаги Изуку позади нее. Стены были обклеены чертежами, похожими на грязные, разномастные обои, и он не мог не восхищаться приборами, которые те отображали. Очевидно, кто-то испытывал отвращение к белым стенам. Они прошли мимо нескольких конференц-залов, где шли совещания. Через стеклянную дверь одного из них он увидел мужчину, стоящего перед доской и агрессивно указывающего на рисунок, который Изуку не мог разглядеть, так как его вели вперед. В следующем два человека стояли, облокотившись на противоположные концы большого овального стола. Они кричали друг на друга, о чем свидетельствовали вздувшиеся вены у них на висках и шее, но в комнатах, должно быть, была звукоизоляция. О чем бы они ни спорили, Изуку никогда не узнает. "Не обращай на них внимания." Сказала Юки, почувствовав его любопытство. Она преувеличенно закатила глаза. "Мужчины из поддержки склонны думать, что их мнение единственно правильное. Ты многое увидишь в будущем, так что можешь к этому привыкнуть. Черт возьми, однажды это можешь быть даже ты. Кто знает." Он был удивлен, когда она без предупреждения повернулась и наклонилась, чтобы рассмотреть его, уперев руки в бока. Не понимая, что она делает и почему, он слегка отстранился и отвел взгляд, когда ее прищуренный взгляд скользнул по его лицу. В конце концов, она выпрямилась и улыбнулась. Она действительно напомнила ему Хацуме. "Э-э, я так не думаю." Изуку слегка покраснел. Он не совсем понял, что она имела в виду, но спросить не успел, так как они дошли до конца коридора и остановились перед большими дверями из матового стекла. Юки открыла левую дверцу и жестом пригласила Изуку войти, а когда тот заколебался, поторопила его. Он ничего не мог с собой поделать. Студия разработки в "ToboCorp" посрамила UA. Это о чем-то говорило, учитывая, сколько денег пришлось потратить школе. Конечно, большая часть этих денег пошла на их драгоценный курс героев. Изуку сморщил нос и покачал головой при этой мысли. Когда он успел стать таким... циничным? Ему нужно было сосредоточиться. Курс Героя не имел значения. Как это могло случиться, когда у него было все это? В оживленном зале дизайнеры суетились вокруг рабочих столов, которые были буквально завалены техникой. Почти на каждом рабочем месте висели голограммы, отображающие спецификации, размеры и 3D-модели предметов, которые Изуку не мог рассмотреть достаточно быстро. Это была мечта студентов вспомогательного курса. Он застыл в дверях с открытым ртом, пока Юки добродушно не вздохнула и не потянула его за руку вперед. "Всем привет!" Она окликнула собравшихся, и с десяток человек прекратили свои занятия и повернулись в их сторону. Изуку вдруг стал выглядеть так, словно хотел, чтобы пол развалился и поглотил его целиком. “Это Мидория, он будет нашим стажёром ближайшие 10 дней. Будьте с ним поласковее, хорошо? Иначе.” Она угрожающе ткнула пальцем в сторону остальных, но все либо просто помахали в знак приветствия, либо покачали головами. Через несколько секунд они вернулись к своим делам, явно слишком занятые, чтобы возиться с ребенком, который будет путаться у них под ногами больше недели. Юки обняла Изуку за плечи, не обращая внимания на то, как он напрягся, и повела его дальше в комнату. "По сути, ты будешь просто следить за мной всю следующую неделю. Поскольку ты моложе, чем мы обычно берем на работу, мы не хотим, чтобы ты возился со слишком большим количеством тяжелого оборудования. Ну, ты знаешь, юридические тонкости и все такое прочее. Но не волнуйся. Ты будешь присутствовать на каждом этапе процесса разработки. Я думаю, многому научишься. Я даже постараюсь втиснуть тебя на некоторые совещания по продажам, если хочешь, чтобы ты мог убедиться, насколько все это увлекательно.” Несмотря на мгновенный укол разочарования от того, что он не сможет получить большого практического опыта, Изуку кивнул. Это имело смысл. Страховка для 15-летнего подростка, который в любой момент мог случайно отрубить конечность, вероятно, была дорогой. "Понял." "Ты захватил с собой сменную одежду? Или хотя бы комбинезон?" Спросила она, разглядывая его безупречно чистую униформу UA и чудовищно повязанный красный галстук. "Не думаю, что ваша школа отнесется благосклонно к тому, что мы, возможно, испортим тебе форму." По какой-то причине чувствуя себя немного смущенным, Изуку поправил лямки рюкзака и кивнул. Она отпустила его плечо и хлопнула в ладоши. “Отлично. Тогда я позволю тебе позаботиться об этом — ты можешь пока оставить свои вещи в комнате отдыха, а потом я проведу для тебя экскурсию. У нас впереди напряженный день” Изуку последовал за ней в комнату отдыха. Помещение было просторным. Его хватило бы для всех, кто работал в студии разработки, и еще для некоторых. Вдоль окон от пола до потолка стояли диваны, а высокие столы с удобными на вид табуретами были расставлены по всей комнате. К разочарованию Изуку, на стенах больше не было чертежей, но были фотографии. Вокруг рабочих столов стояли группы людей, покрытых смазкой, с улыбками на лицах. На большинстве фотографий были запечатлены люди с наградами на шее или в руках, а на некоторых они пожимали руки другим людям в геройских костюмах. На некоторых были просто отдельные люди, которые держали предметы поддержки с такой заботой, с какой бы заботились о новорожденном ребенке. Они занимали каждый дюйм стен, вставленные в рамки разного размера и цвета. Он обошел всех и восхитился, сколько смог, а потом натянул свой зеленый комбинезон и красный пояс со слезами на глазах. Он не собирался плакать. Это не так. (Это так.) Он спрятал свой рюкзак и форменную куртку в угол, где они не будут мешать, издал несколько тихих всхлипываний, а затем заставил себя не думать о том, как гордилась бы им его мама, и быстро вытер лицо. Если Юки и заметила покраснение вокруг его глаз, когда он встретил ее за дверью, она была достаточно любезна, чтобы ничего не сказать. Экскурсия по остальному зданию прошла довольно быстро. Его провели по производственному отделу, который удивил Изуку тем, что был значительно меньше, чем отдел разработки. К тому же он казался менее хаотичным. Он был очарован, когда они проходили мимо, казалось бы, законченных экспонатов, которые выглядели настолько прекрасно, что он с трудом удерживался от того, чтобы взять в руки и рассмотреть. "Если проект пройдет этап разработки " Сказала Юки, заходя в лифт и нажимая кнопку следующего этажа, Изуку следовал за ней по пятам "то он практически закончен." Они прошли через отдел маркетинга и продаж, мимо комнат с графиками и диаграммками, проецируемыми над таблицами, которые люди в солидных костюмах рассматривали с серьезными лицами. Изуку не боялся признаться, что эти отделы его мало интересовали. Конечно, ему нравился анализ, но герои были гораздо интереснее денег или статистики. Юки быстро согласилась. "Все они - кучка скучных пердунов, которые целыми днями сидят и думают о деньгах. Конечно, они еще и разведывали на спортивном фестивале, так что..." Ее неприязненный взгляд сменился искренней улыбкой, когда она взъерошила его волосы, что заставило его наклонить голову и улыбнуться. "Думаю, они не все такие плохие, а?" ...ладно, может быть, они были неплохими. Несмотря на то, что они поднялись на четвертый этаж, они не задержались там надолго. Это был всего лишь кафетерий. Изуку критично оглядел блюда, уверенный, что они не будут соответствовать безупречным стандартам Ланч-Раша, но ничего не сказал. Последнее, что ему было нужно, - это прослыть надменным сопляком из-за того, что их еда была “не на высоте". У UA уже была определенная репутация. К тому времени, как они начали, прошел уже целый час. Юки нажала кнопку на часах на своем запястье, и снизу появился другой циферблат, несколько разных стрелок показывали разное время, и нажала еще раз. Когда оно снова скрылось под обычным, она заметила, что Изуку стоит совсем близко, разглядывая часы с нескрываемым любопытством. Она рассмеялась и протянула ему запястье. "Давай. Ты можешь взглянуть. На самом деле, в этом нет ничего необычного. Дополнительные стрелки внизу предназначены только для того, чтобы я знала, в какое время у меня назначены встречи и все такое. Они помечены цветом, чтобы я могла запомнить. Я могла бы купить часы поновее, что-нибудь цифровое, но мне всегда нравились старые добрые модные аналоговые часы. Они просто выглядят изящно, понимаешь?” Изуку кивнул в знак согласия. Они действительно выглядели приятнее, с четкими линиями и менее вызывающими размерами. Именно это ему очень нравилось в поддержке. Возможно, это даже было то, что ему нравилось больше всего; ты мог сделать все, что угодно, в соответствии со своими потребностями. Своими собственными, а не только чьими-то еще. Он подавил желание взять ее запястье в свои руки, чтобы еще раз взглянуть на украшение. Вместо этого он засунул руки в карманы и покачал головой. "Тогда ладно. Собирайся. Давай вернемся к разработке. Они все, наверное, думают, что я ушла бездельничать. Куча бездельников, все они. Давай.” Юки потянула его за руку и снова повела в сторону отдела разработки. Когда они проходили мимо недавно опустевших конференц-залов, она издала тихое "о", что заставило Изуку посмотреть в ее сторону. Она поймала его взгляд и помахала рукой. “Прости. Я только что вспомнила, что не показывала тебе подвал. Впрочем, все в порядке. Я уверена, что рано или поздно мы туда спустимся. Это просто склад и почта, ничего особенного, но именно там в конечном итоге оказываются заказанные детали и именно там мы храним запасные части, так что мы часто туда заходим. Только будь осторожен, если тебе придется спускаться одному” Она вздрогнула, когда снова повернулась, чтобы придержать для него дверь. "У меня от этого места мурашки по коже." Они вдвоем обходили других разработчиков по пути к рабочему месту Юки, занимаясь своими повседневными делами. Изуку пробормотал тихие извинения каждому, кому он хотя бы в малой степени преградил путь, и его щеки, казалось, навсегда остались розовыми. Юки прошла мимо, не сказав ни слова, хотя и заметила, как Изуку с извинениями склонил голову по меньшей мере перед тремя ее коллегами. На рабочем столе Юки царил беспорядок. Изуку не осуждал ее за это. Вероятно, она работала над множеством разных проектов, так что было бы логично, если бы здесь царил организованный хаос. По всей металлической поверхности были разбросаны бумаги и инструменты, а несколько папок громоздились одна на другой и немного ненадежно свисали с края. Он осторожно отодвинул их, когда она отвернулась. На белой полке в глубине, рядом с парой книг, висела коллекция фотографий, прикрепленных к верхней полке тонкими полосками скотча. Изуку старался не подавать виду, что смотрит на них, когда прислонился бедром к краю стола, но и это было не слишком заметно. Там была семейная фотография, на которой были изображены две женщины с радостными лицами и три улыбающиеся маленькие девочки у них на коленях. Одной из девочек, очевидно, была Юки, ее изумрудно-зеленые волосы легко выделялись среди множества оттенков зеленого и голубого. Рядом была фотография с двумя кошками, обнимающимися на слишком маленькой кровати для домашних животных. Там была ее фотография, на которой она держала золотой трофей в одной руке и опиралась на что-то, подозрительно похожее на базуку, и, наконец, группа из четырех человек: Юки и еще трое людей, которые не были похожи на нее. Может быть, ее друзья?" Изуку не понимал, как долго он рассматривал фотографии, пока она не помахала рукой перед его лицом. Он резко обернулся. "Ой! Хм, извини за это." Его лицо инстинктивно покраснело. "Я, э-э, извини, ты что-то сказала?" Она рассмеялась и слегка толкнула его в плечо, что только еще больше смутило его. "Ты мне нравишься, Мидория. Не то чтобы нам нужны были два космических курсанта за одним рабочим столом, но это нормально. Мы отдадим должное.” Она слегка наклонилась над рабочим столом и щёлкнула пальцем по нижней части фотографии кошки. "Это Какао," - она указала пальцем на пестрого кота слева, а затем на белого справа. "а это Мэллоу. Или галька с Эллоу Мэллоу. С'морес, если я обращаюсь к ним обоим. Ну, ты понимаешь. Зависит от дня.” Опершись локтем на стопку бумаг, она подперла подбородок рукой и спокойно смотрела на него. Он улыбнулся, как всегда неловко. Его руки нервно двигались перед ней, когда он смотрел в пол. Через мгновение она спросила: “У тебя есть какие-то домашние животные?” Она что-то промурлыкала и задумчиво погрозила пальцем. "Мне казалось, ты любишь собак, но я и раньше ошибалась." Изуку покачал головой. "У меня нет домашних животных. У мо..." У моей мамы аллергия на кошек. В нашей квартире запрещено держать собак. Чуть было не сказал он. Вместо этого он нахмурился. У Мицуки и Масару была аллергия на животных? У Каччана была? Наверное, нет. Если бы Изуку пришлось угадывать, он бы предположил, что Мицуки не хотелось заботиться о домашнем животном и убирать за ним. Когда они были детьми, у них, вероятно, был небольшой страх, что Каччан разнесет их "ко всем чертям", как он любил говорить. Не говоря уже на то, что их дом был слишком чистым, чтобы представить себе собаку, копающуюся в грязи. "-хуу, Мидорияаа.” Вздрогнув от очередного взмаха руки перед своим лицом, Изуку обнаружил, что Юки смотрит на него с беспокойством. “Все в порядке, малыш?” Изуку проглотил комок в горле, но быстро кивнул. “Да, я в порядке. Прости”. Он немного рассеянно оглядел верстак, затем снова посмотрел на Юки. “Итак, хм…что мы делали?” Ее глаза сузились, когда она оглядела его, но через несколько мгновений она поджала губы и вздохнула. Юки порылась в бумагах на своем рабочем столе, пока не нашла то, что искала, - страницу, похожую на бланк запроса, - и протянула ему для ознакомления. “Хорошо. Что ж, я решила, что мы начнем с самого начала." Изуку провел день, наблюдая за работой Юки. Она была работоспособна, несмотря на условия, в которых работала, и он был очарован процессом. Это было недалеко от того, что Маиджима объяснил им на курсе поддержки, еще в первый день: понимать потребности клиентов, выполнять, а затем улучшать их. “Клиент не всегда прав”. Однажды он сказал, поморщившись от того, что, вероятно, было далеким, ужасным воспоминанием. “На самом деле, иногда они очень, ОЧЕНЬ ошибаются”. Когда Изуку рассказал об этом Юки, она разразилась пронзительным смехом, который напугал его до смерти. Это немного напомнило ему о его учителе. “Думаю, мне нравится твой учитель. Он хорош”. Сказала Юки, с хихиканьем надевая на глаза висячие очки. Они исказили нежно-розовый цвет, придав им слегка зеленоватый оттенок. "Я думаю, вы бы поладили." Сказал Изуку. К тому времени, как Мидория вернулся в комнату отдыха, чтобы переодеться, Юки подготовила совершенно исправный беспилотник для героя-наблюдателя. Он просматривал его целых десять минут, пролистывая каждую страницу, сравнивая размеры и компоненты, а затем тихо провозгласил: “Это так круто. Ты потрясающая, Юки”. Сияя, она похлопала его по спине, а затем нажала на кнопку, которая заставила голограмму над ее столом исчезнуть. “Завтра мы создадим прототип. Может быть, придумаем что-нибудь еще? Возможно, нам удастся немного осмотреть подвал. Звучит хорошо?” "Звучит заманчиво." "Тогда ладно. Иди. Увидимся завтра. О, вот! Я дам тебе свой номер на случай, если что-то случится." Она выжидающе протянула руку, пока Изуку не вложил в нее свой телефон и не позволил ей ввести свой номер. "Если у тебя возникнут какие-либо проблемы с местом или еще с чем-нибудь, вы всегда можете обратиться к нам. Я знаю, что это дело вашей школы, но, поскольку сейчас нерабочее время и ты находишься в незнакомом городе, я бы предпочла, чтобы тебе было с кем связаться. Понял?” Изуку забрал свой телефон, глаза его были полны слез. Школа предоставила ему жилье, и он был уверен, что справится сам, но все же. Он низко поклонился. "Это так любезно с твоей стороны. Большое тебе спасибо." “В любое время, Мидория. А теперь проваливай. Иди, соверши какое-нибудь преступление или еще что-нибудь, я не знаю. Чем бы вы, дети, ни занимались”. Она легонько подтолкнула его в сторону комнаты отдыха. Он, спотыкаясь, направился к двери и бросил на нее неубедительно презрительный взгляд. После того, как он выпрямился, как раз перед тем, как снова начать переодеваться, на его лице появилась неуверенная, дерзкая улыбка. "Да, хорошо." Он уже был в квартире, которую UA сняла для него этим утром, чтобы оставить свои вещи, но у Изуку не было времени осмотреть ее. Она была маленькой. Намного меньше, чем его комната у Бакуго. Это не было проблемой, в любом случае, он не занимал много места. Стены были чистыми и белыми, на самой большой из них висела всего пара маленьких, неинтересных картин. Это была вполне приемлемая, совершенно скучная комната. Для 10-дневного пребывания это было просто замечательно. Он устроился за предоставленным ему столом, который был лишь немногим меньше ширины комнаты, и выглянул в окно напротив него. Солнце начинало садиться. Зарево на верхушках зданий было красивым, но достаточно ярким, чтобы ослепить, если смотреть слишком пристально. Люди толпились на улице. Это была хорошая ночь. Хорошая ночь для того, чтобы остановить нескольких негодяев. Находясь так далеко от Мусутафу, от своего "дома", Изуку без проблем открыл ноутбук в маленькой квартирке в Хосу. Он просмотрел полицейские камеры. Он разослал ложные запросы в небольшие агентства, прося поддержки у уважаемых профессионалов низкого уровня. Он нежно улыбнулся, когда злодеи были задержаны. Это было приятно. Когда в ту ночь он свернулся калачиком на своем футоне, это был первый раз за несколько недель, когда он лег спать раньше обычного. Он отключился через несколько минут. Следующий день прошел в точности так, как и предсказывала Юки. Они приступили к созданию прототипа дрона, и Изуку впервые увидел ее причуду. Он отчасти задавался вопросом, нет ли у нее вообще причуды, отчасти надеялся на это больше всего, но, конечно, она была. Как и у большинства людей. Она умела сваривать пальцами. Из них вырывалось яркое голубое пламя, очевидно, достаточно горячее, чтобы сваривать вместе куски металла. Это была не самая полезная особенность для обычного человека, но очень полезная для инженера поддержки. Это был первый раз, когда она активно использовала причуду с тех пор, как он появился здесь накануне. Юки действительно отвела Изуку в подвал, как и обещала, с выражением отвращения и страха на лице, когда они спускались по сырой лестнице, чтобы порыться в материалах для дрона. Она перепрыгивала через две ступеньки за раз, чтобы выйти, и тихий вскрик вырывался из ее горла на протяжении всего пути от подножия лестницы до самого верха, и она разжала руки перед собой, как только оказалась за дверью. Изуку наблюдал за ней со смущенной улыбкой, небрежно поднимаясь по лестнице; ему не казалось, что это так уж страшно. Когда в тот вечер она отослала его, пообещав, что на следующий день они приступят к написанию кода и программированию этой штуки, Изуку чувствовал себя великолепно. Измученный, конечно, но лучше, чем с тех пор, как... с тех пор. Он зашел поужинать в шумную закусочную, где продавался рамен, а затем вернулся назад, чтобы еще немного помочь. В конце концов, Юки дала свое разрешение. Эта шутка заставила Изуку улыбнуться. Он слушал сообщение местной полиции, жевал шоколадный батончик и листал что-то в телефоне, подтянув колени к груди, когда поступил первый звонок. Затем второй. И третий. Нападая без разбора, они были... гигантскими монстрами с незащищенным мозгом? Один из них с крыльями врезался в поезд. Другой бездумно нападал на мирных жителей. Третий— Грохот потряс всю его квартиру. Третий. Он выглянул наружу, и его широко раскрытые зеленые глаза увидели языки пламени, которые начали распространяться по любой поверхности, на которую могли попасть. Гигантский монстр. Обнаженный мозг. Прямо как в UA. Сердце Изуку бешено колотилось в груди, словно хотело убежать, но было неподвластно контролю. На самом деле, ни одна часть его тела не могла этого сделать. Не тогда, когда он вскочил со своего места, и, конечно, не тогда, когда инстинктивно потянулся к рюкзаку и вытащил наручи. Его единственные наручи были в рабочем состоянии. Он выскочил за дверь прежде, чем осознал, что сдвинулся с места.
Примечания:
635 Нравится 99 Отзывы 295 В сборник
Отзывы (2)