Broken Heads: Oblivion

Немец подходит к Нейту, забирает у него шлем и осматривает крепление камеры, проверяя, насколько прочно та сидит. Потом достаёт из кармана небольшой блок с антенной — передатчик — и провод. — Держи, — он протягивает блок Нейту. — В нагрудный карман. Нейт берёт блок, засовывает его в карман. Немец подключает провод от камеры, аккуратно прокладывая кабель вдоль ремешка шлема к блоку. После чего протягивает Нейту шлем: — Надень. Проверим. Нейт надевает шлем, застёгивает ремешок. Немец возвращается к машине, на капоте которой стоит открытый ноутбук. На экране появляется изображение — вид с камеры Нейта. — Поверни голову влево. Теперь вправо, — командует Немец, не отрываясь от экрана. Нейт выполняет. Камера следует за движением, картинка на экране ноутбука плавно смещается. — Готово, — говорит Немец, захлопывая ноутбук. — Батарея держит три часа. Подключишь её, когда встретите караван. — Понял, — Нейт кивает. — Давай на последний брифинг, — Немец смотрит на часы. — Через час выдвигаемся. Нейт снова кивает и быстро бежит к группе ребят. — Всё готово, — сообщает Немец Харви. Та ничего не отвечает, разворачивается и идёт к зданию. Заходит внутрь, проходит по залу и ложится на диван, закрывая глаза. Просыпается она от лёгкого прикосновения к ноге. Открывает глаза. — Десять минут до прибытия, — сообщает Немец. Харви поднимается, потирает глаза, смотрит на часы в телефоне — она спала три часа. Идёт следом за Немцем. Он открывает дверь в комнату мониторинга. Внутри — длинный стол с шестью мониторами. За столом уже ждут Лима, Майкл, Дакота и инструктор Батлер. Перед Лимой и Дакотой на столе — три миски с чипсами. Лима жестом зовёт Харви, а Дакота подталкивает свободное кресло на колёсиках — оно плавно катится в её сторону. У противоположной стены стоит отдельный стол с выделенным компьютером — там сидит Гутьеррес, напряжённо глядя в экран. — Ты знаешь весь план? — спрашивает Дакота. — Нам удалось услышать только обрывки. Их инструктор слишком суров — не дал послушать, — добавляет Лима, косясь на Батлера. Харви смотрит на Дакоту, потом на Лиму. — Да. — Расскажешь? — Мне лень, — Харви тянет руку, и Лима передаёт ей миску с чипсами. Немец проходит к своему месту в центре и садится. — Было что-то? — спрашивает Харви. — Нет, всё чисто, — отвечает Немец. — А что должно было быть? — тихо уточняет Дакота у Харви. — Они ведь ещё не доехали. — Они ехали по той же дороге, по которой поедут обратно как конвой. Там должны быть зоны с глушилками — их не было. Все мои GPS-трекеры отслеживаются чётко, — поясняет Немец. — Поняла, — кивает Дакота. — Мне кажется, в третий раз ничего не будет, — предполагает Батлер. — Они же не идиоты, поймут, что их ждут. — Или наоборот, — Лима качает головой. — Они думают, что Гутьеррес тупой. Харви не оборачивается, чтобы увидеть выражение лица Гутьерреса, но тот никак не реагирует — всё так же сидит тихо. Она медленно жуёт чипс, глядя на экран — на карту с жёлтыми точками. — Они нападут, — спокойно заключает она. — Я тоже так думаю, — соглашается Немец. — Это вызов, — добавляет он. — А фанатики на вызовы отвечают. Немец надевает гарнитуру, проверяет микрофон. Батлер делает то же самое рядом с ним. На одном из мониторов появляется зелёная полоса — индикатор связи. — Нейт, приём, — говорит Батлер. Секунда тишины. — На связи. Слышу отлично, — из динамиков раздаётся голос Нейта — чёткий, без помех. — Статус? — В пяти минутах. — Понял. После встречи сформируйте строй и включайте камеры. Гутьеррес говорит что-то по-испански — связывается со своим водителем. Харви закидывает ноги на стол, откидывается на спинку кресла. Майкл барабанит пальцами по подлокотнику. Лима берёт горсть чипсов, не отрываясь от экрана. Дакота постукивает ногтем по банке с колой. Жёлтые точки останавливаются. — Визуальный контакт, — раздаётся голос Нейта из динамиков. — Два байка. Две машины. Гутьеррес позади что-то быстро сообщает по-испански в гарнитуру. Проходит минута. Две. Пять. — Перегрузка завершена, — наконец, раздаётся голос Нейта. — Формируем строй. Два байка с грузом — впереди, два наших следом. Машины в центре. Мы вчетвером замыкаем. — Дистанция? — Тридцать метров между звеньями. Видимость полная. — Включайте камеры. — Секунду. Немец наклоняется вперёд. Один за другим на мониторах вспыхивают изображения. Первый экран — шлем Нейта (позиция: шестой ряд, десятый юнит) — дорога впереди, байк девятого юнита в тридцати метрах, за ним — два байка с грузом, дальше — силуэты машин. Второй — шлем Пола (позиция: второй ряд, четвёртый юнит) — шоссе, два байка с грузом — парой, в тридцати метрах впереди. — Видео идёт, — подтверждает Немец. — Сигнал стабильный. GPS активен на всех точках. — До опасной зоны тридцать-сорок минут, — передает Батлер в микрофон. — Строго держите строй. — Принято, — отзывается Нейт. Дакота делает глоток колы, ставит банку на стол. Лима берёт ещё горсть чипсов. Майкл всё ещё барабанит пальцами по подлокотнику. Минуты тянутся. На экранах — монотонная картина. — Десять минут прошло, — говорит Батлер. — Всё стабильно, — отвечает Нейт. — Строй держим. Дорога пустая. — Принято. — Зачем это говорить, если и так всё видно, — шепчет Дакота Лиме. Лима пожимает плечами: — Не знаю. Спроси у него. — Если что-то не так — он почувствует раньше, чем это попадёт в кадр, — отвечает Батлер. — Если что-то пойдёт не так, то он так и скажет, что идёт что-то не так, — говорит Дакота. — И видно будет, как он будет вертеть головой. А сейчас видно, что он тупо едет вперёд. Батлер оборачивается, смотрит на неё: — Ты когда-нибудь была в бою? Дакота приоткрывает рот, готовясь ответить. — Нет? Тогда заткнись и смотри. Он разворачивается обратно к экрану. Дакота смотрит на Харви. Та, улыбаясь, пожимает плечами и кидает чипсину в рот. — Пока всё чисто. Входим в зону через пять минут. — Принято. — Мне кажется, что на этот раз… — начинает Батлер, но замолкает, потому что Немец резко наклоняется к монитору. На карте гаснут первые две жёлтые точки — первые два байка вошли в зону глушения сигнала. Батлер мгновенно переключается на другой канал: — Машины — стоп! Замыкающие — стоп! Первые четыре юнита — движение продолжить! Повторяю: машины и замыкающие — встать, передние четыре байка продолжают движение! Гутьеррес кричит что-то по-испански в гарнитуру. На экране с камеры Пола видно, как два байка с грузом впереди продолжают движение. Он и его напарник следуют за ними. Ещё две точки байков Хедсов пропадают с карты. Четыре юнита вошли в зону глушения. — Машины остановились, — голос Нейта прерывистый. — Мы встали. Первые четыре — в зоне. — Принято. Держите позиции. Все взгляды устремляются на монитор с изображением камеры Пола. Дорога. Скалы по бокам. Два байка с грузом в тридцати метрах впереди продолжают ехать вперёд. — Всё нормально, байки сейчас проскочат, — обращается Батлер к Немцу. — Машины не в зоне поражения, их пустим вперёд и будем готовы к контратаке. — Ждём, — соглашается Немец. Харви медленно спускает ноги со стола, всматриваясь в монитор Пола. — Стойте, — говорит она. — Что? — Батлер оборачивается. — Там… — Харви не договаривает. Передние два байка на экране внезапно дёргаются. Первый складывается влево, байкер слетает, мотоцикл скользит боком, искрит по асфальту. Второй кувыркается вперёд — переворачивается, падает на бок. — Шипы! — кричит голос Пола из динамиков. Камера резко дёргается влево — мгновенный кадр: второй байк Хедса рядом тормозит. Камера тут же разворачивается вперёд. — Я проскочу! — орёт Пол и резко сворачивает вправо на обочину. Кадр трясётся. — Проскочил! Я проско… Голос обрывается. Кадр резко дёргается — неестественно, слишком быстро. Вверх — небо. Потом вниз — на песок. Удар. Кадр трясётся. Потом картинка замирает. На экране видно под углом — в кадре мелькает силуэт: второй Хедс разворачивает байк и начинает движение назад, к машинам. Тишина в динамиках. — Снайпер, — тихо говорит Немец. Батлер мгновенно передает в микрофон: — Машины — стоим! Машины не в зоне поражения! Всем осмотреться! Откуда огонь? Доложить! Гутьеррес кричит что-то на испанском в гарнитуру. Повисает тишина. На экране Нейта камера дёргается: он вертит головой, осматривается. В кадре мелькают машины впереди, пустыня и скалы справа, потом — слева. Байкеры тоже крутят головами — ищут угрозу. Кто-то достаёт бинокль. — Докладывают, что чисто, — сообщает Гутьеррес. — Впереди на шоссе и в пустыне никого не видно. Немец прижимает наушник к уху и кивает. — Докладываю! — раздаётся из динамика голос Нейта. — Я никого не вижу. — Седьмой, восьмой тоже не видят никого, — передает Немец. — Потому что мы не в зоне! — громко говорит Батлер. — Стоит нам продвинуться чуть дальше, и эти шакалы вылезут! Знаю я таких! — План А? — уточняет Немец. — Да, думаю, что надо продвигаться и готовиться к контратаке. Не будем же мы тут стоять вечно! — рявкает Батлер. — Нужно отступать, — говорит Харви. Немец оборачивается к ней. — План Б, — поясняет она. — Отступаем. — Мы готовились не к отступлению, девочка, — рычит Батлер, глядя на неё через плечо. — Мы готовились надрать зад этим шакалам! — Их не видно, — спокойно отвечает Харви. — Когда их будет видно, уже будет поздно. Это их территория, и мы проводили разведку, стоя здесь, не в зоне поражения. Разве нет? — Она права — разведка показала, что они не нападают в открытую. Атаковать некого, — соглашается Немец. — Будет кого! — рявкает Батлер, ударяя кулаком по столу. — Стоит нам продвинуться, и они покажутся! Я видел таких — они трусы. Дашь им отпор, и они сбегут! — Мы их не видим и не увидим, пока не станет слишком поздно. Нужно отступать, — повторяет Харви и смотрит на Немца. — Гутьеррес? — Немец оборачивается к нему. — Отступаем. Она права. Мы теряем людей, а даже не видим врага, — отвечает Гутьеррес. — Вы слушаете девчонку? — Батлер смотрит на Немца, потом на Гутьерреса. — Я двадцать лет в деле! Я знаю, о чём говорю! Это моя работа! — И моя тоже, — спокойно отвечает Немец, надевая гарнитуру. — Приказ — отступать. Ты продолжишь? — он вопросительно смотрит на Батлера. Тот скалится, бурча под нос «трусы», и надевает гарнитуру. — Он не вернулся, — говорит Харви. — Кто? — рявкает Батлер. — Третий юнит, который поехал обратно к машинам, — глухо поясняет Немец. — Его подсёк снайпер, — добавляет Гутьеррес. — Мне доложил водитель. Гутьеррес быстро отдаёт приказы в микрофон на испанском. Батлер, сжав губы, тоже отдаёт команду отступать. На экране Нейта машины впереди включают задний ход и начинают медленно пятиться. Байки перед ним разворачиваются. — Транслирую! — кричит Нейт, тоже двигаясь назад. Его байк — единственный, кто не разворачивается, а, как и машины, пятится. — Вам видно? Скажите, вам видно?! — Да, Нейт, ты на связи. Машины набирают скорость задним ходом. Расстояние до зоны глушения растёт. Нейт толкает байк назад и чуть смещается на обочину, уступая место машинам, которые стремительно приближаются. Внезапно на экране — вспышка сбоку, справа от дороги. Яркая, короткая. Доли секунды — и первая машина взлетает в воздух. Из динамиков вырывается оглушительный грохот. Банка газировки падает из рук Дакоты. Харви резко выпрямляется в кресле. Вспыхивает огонь. Камера трясётся от ударной волны. — БЛЯТЬ! — орёт Нейт. — Блять! Блять! О боже! Камера дёргается вниз — Нейт смотрит на руль, пытается развернуть байк. Руки трясутся. Байк дёргается влево, вправо, глохнет. — Не могу! Не могу развернуться! — голос срывается на крик. — НЕЙТ! — Батлер орёт в микрофон. — Отставить панику! — Не получается! Я не… Двигатель ревёт, глохнет снова. Камера мечется — Нейт крутит головой, пытаясь завести байк. — НЕЙТ! — Батлер бьёт по столу. — Отставить панику! — Я… — его руки снова жмут кнопку. Двигатель заводится. Камера дёргается — Нейт поднимает голову. Вторая машина движется задом прямо на него. Вспышка слева. Машина взлетает в воздух — огонь взмывает столбом. На экране — небо, потом резкий удар: асфальт крупным планом. Камера дёргается, переворачивается. Темнота. Из динамиков — тяжёлое, прерывистое дыхание. Хрип. Кашель. — Нейт, — говорит Батлер. — Ты слышишь меня? Хрип. — Нейт! Ответь, это приказ! Харви в одно мгновение вскакивает, хватает Майкла за рукав и что есть силы дёргает на себя — тот почти падает, не достигая Батлера и его микрофона. — Не вмешивайся, — рычит она сквозь зубы, глядя на его бледное лицо. — Сядь! — Харви! — Я приказываю — сядь! — она толкает его в своё кресло. Лима рядом помогает, хватая Майкла за другую руку. — Дёрнешься ещё раз вперёд — и я выгоню тебя, — резко бросает Немец и возвращается к мониторам. — Я… — голос слабый, задыхающийся. — Я… здесь. На экране темнота сменяется светом. Камера дёргается вверх — небо, дым. Нейт поднимает голову. — Ты ранен? — спрашивает Немец. Камера опускается вниз — руки в перчатках, асфальт. Нейт смотрит на себя. — Не… не знаю. Не могу… не могу понять.Где байк? Камера поворачивается — байк лежит на боку в нескольких метрах. Колесо медленно крутится. — Поднимай давай! — строго командует Батлер. Камера дёргается — Нейт встаёт. Изображение качается. Он идёт к байку, наклоняется, хватается за руль. Камера дёргается вниз — он тянет. Байк не поднимается. — Тяжёлый… блять, он… не могу. — Нейт, ты забыл, как байк поднимать? Камера замирает. Видно, как руки отпускают руль. Пауза. Потом снова хватаются. Рывок — байк приподнимается, но падает обратно. — Блять! — голос срывается. — Я не могу, он тяжёлый! — Нейт, — Батлер повышает голос, — ты что, не умеешь поднимать чёртов мотоцикл?! Камера неподвижна. Только руки в кадре, сжимающие руль. Потом руки расслабляются. Нейт выдыхает. — Окей. Окей, я… умею. Я поднимал. Я… Как же жарко. Я… Как же… Из динамиков — треск выстрелов. Автоматная очередь. Где-то далеко. Нейт поворачивает голову — смотрит назад. Поднимается человек — его напарник. Он встаёт на четвереньки, качается, потом выпрямляется. Делает шаг. Заваливается вбок, ловит равновесие. Бежит — неровно, спотыкаясь. Его голова резко дёргается вбок. Он падает. Камера смотрит в ту сторону неподвижно. Секунда. Две. Тяжелое дыхание Нейта замирает. Потом камера резко дёргается — Нейт крутит головой из стороны в сторону. Изображение мечется: дорога, дым, перевёрнутая машина, пустыня, скалы. Дыхание возобновляется и начинает учащаться. — Никого не вижу! Я никого не вижу! Я… я умру… Я… — НЕЙТ! УСПОКОЙСЯ! — орёт Батлер. — Соберись! У тебя есть оружие! Где твоё оружие?! — Я не… я… — Посмотри по сторонам! — приказывает Батлер. — Что ты видишь?! — Никого не вижу! — орёт в ответ Нейт. — Я никого не вижу! Дым, тут дым и машины, и… Камера поворачивается направо — к скалам. Там, силуэты на мотоциклах — едут со стороны скал в сторону шоссе. — ОНИ ЕДУТ! — голос Нейта срывается. — ОНИ ЕДУТ СЮДА! — НЕЙТ! Достать оружие, сейчас же! — Я… оружие… Да, я… — камера мечется по сторонам: вниз, вверх. Он шарит по себе руками. — Я… Батлер бьёт по столу: — НЕЙТ, ТЫ ТУПОЙ?! Ты не знаешь, где у тебя оружие?! Харви резко встаёт, отталкивает Батлера — тот почти падает с кресла. Его перехватывает Немец. Позади Харви поднимается шум — очевидно, начинается драка. Харви быстро надевает гарнитуру, плотно прижимает наушники к ушам обеими руками, отсекая все звуки вокруг. Крики Батлера, Майкла, грохот — всё исчезает. Только дыхание Нейта. Она склоняется к микрофону. — Нейт, — её голос спокойный. — О, Харви… — выдыхает Нейт. — Я… я достал. Я… — пистолет в его руке дрожит. Он вертит головой — дым, огонь, потом кадры пустыни, его байк. — Ты должен поднять байк. — Я? Да. Да, я… — он делает шаг к нему и хватается за руль, отпуская пистолет, который падает на асфальт. — Нейт, повернись спиной к байку. Присядь. Упрись спиной в сиденье и поднимай ногами, не руками. — Да, спиной… чёртов идиот… О, господи, я… Боже мой. Спиной. Ногами. Спасибо. Спасибо, — бормочет он, задыхаясь. Нейт поворачивается — на экране теперь пустыня. Там никого. С этой стороны дороги никого не видно. — Дыши. Носом — вдох, ртом — выдох. Тишина. Тяжёлое дыхание. Пауза. Потом — рывок. — Поднял, — выдыхает Нейт. — Ты можешь уехать. Ладно? Дыши. — Да… да, я могу, я… — Кнопка старта. Нажми. Камера дёргается вниз — руки тянутся к кнопке. Нажимает. Двигатель кашляет. — Ещё раз, — спокойно говорит Харви. Нажимает снова. Двигатель заводится. — Завёл! — в голосе Нейта дрожит нервная радость — Хорошо. Садись. Не спеши. Камера качается — Нейт садится на байк. Изображение выравнивается. — Газ. Плавно. Дыши, Нейт. Байк трогается. Медленно. Камера показывает дорогу впереди — дым, обломки. Потом Нейт разворачивается: там, уже довольно близко — чужие байки. Настолько близко, что Харви отчётливо видит людей в масках. — Я еду, — выдыхает Нейт истерически радостным голосом — он не видит мотоциклы, которые уже так близко к нему. — Держи газ. Не сбрасывай. Едь прямо, — спокойно помогает Харви. Байк набирает скорость. В кадр попадает другой байк — лежит на боку. Рядом на асфальте — байкер Гутьерреса. — Всё хорошо. Продолжай ехать. Не отпускай газ, — твёрдо говорит Харви. — Д… да, — еле слышно отзывается Нейт. — Дорога прямая. Разгоняйся. Ручку газа держи. — Но… — Не отпускай, Нейт. Внезапно — треск. Камера дёргается. Что-то ударяет в мотоцикл. — Что это?! — Нейт кричит. — Что это было?! Харви, байк дёрнулся! Он… Что это было?! — Нейт, что в зеркале? — спрашивает Харви. — Что? — Посмотри в зеркало заднего вида. Пауза. — О господи… Господи… За мной едут. Кто-то едет. Кто-то… Это не наш. — Можешь повернуть голову на мгновение? — Я… нет. Нет. Я… — на экране только дорога впереди. Иногда он опускает голову на спидометр. — Уже сто пятьдесят! — Этого мало. Нейт, ты должен ехать быстрее. — Я не могу! Больше не могу! — Можешь. Ручка — до отказа. Сейчас. В кадре мелькает спидометр — 160. 165. — Держи. Не сбрасывай, — Харви смотрит на часы на мониторе. Поднимает взгляд обратно на экран. Впереди на дороге, почти на обочине слева, — байк. Рядом человек Гутьерреса. Харви не успевает понять, что именно он делает — возможно, пытается завести. — Тормози! — резко командует Харви. — ЧТО?! — Нейт кричит. — ЗА МНОЙ ЕДУТ! ХАРВИ! — Впереди шипы. Сбрасывай скорость сейчас же! Камера дёргается вниз — руки хватаются за тормоза. Байк замедляется. — Нейт, направо. Объезжай по обочине. Направо! Байк резко сворачивает вправо. Песок взрывается облаком. Камера трясётся. — Газ! Нейт, газ! Байк вылетает обратно на асфальт. — О, господи… О господи… — Держи газ. Не останавливайся. Спидометр снова растёт — 50. 60. — Я еду! Я… Треск. Камера резко дёргается вправо. Байк начинает вилять. Камера мечется — Нейт пытается удержать управление. — Нейт, спокойно. Руль ровно. Не дёргай, — голос Харви твёрдый. — БАЙК НЕ СЛУШАЕТСЯ! Ещё один выстрел. Камера снова резко дёргается. Байк кренится влево. Удар. Картинка трясётся. На экране — небо, асфальт, небо, асфальт. Все останавливается. Камера смотрит вбок — байк в метрах десяти лежит на дороге. Тяжёлое дыхание. — Нейт, — Харви говорит спокойно. — Ты слышишь меня? Стон. — Нейт. Ответь. — Я… я упал. Харви, я… — Ты можешь двигаться? Камера вздрагивает — Нейт пытается приподняться. На экране — его рука в перчатке, асфальт. — Не знаю… я… болит. Всё болит. Нога. Нога болит. — Ты должен встать. Сейчас. Нейт приподнимается. Стон. Он встаёт на ноги, шатаясь. Изображение качается. — Я встал. Я… Камера резко дёргается назад — в кадре чёрный мотоцикл. Стоит неподвижно. Перед шипами. Байкер слезает. Камера уже поворачивается обратно. Нейт подходит к мотоциклу — тот с пробитыми отверстиями в бензобаке, дымится. Позади Харви — шум и крики: Немец борется с Майклом. Харви прикрывает глаза. — Харви? — голос Нейта срывается на стон. — Харви, с байком что-то не так! Она открывает глаза: — Нейт. Достань пистолет. И обернись. — Я… я… его нет. Я уронил его. — Сзади есть ещё один. Второй пистолет. В кобуре на ремне. Где поясница, Нейт. Камера дёргается — Нейт тянется назад, шарит рукой. — Не могу найти… где… — в его голосе слышится паника. Камера резко поворачивается назад — там, по другую сторону шипов, в его сторону движется фигура. Стройная движения лёгкие — это точно женщина. В стороне, метрах в пяти от неё валяется байк. А рядом неподвижно лежит человек — тот, кто ещё минуту назад пытался его завести. — ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?! — Нейт кричит. — Где мой второй пистолет?! Его там нет! Его там нет! Камера мечется — Нейт пытается бежать. Делает три шага, хромает, падает на колено. — Что мне делать?! — он задыхается, упираясь руками в асфальт, пытаясь встать. — Харви, — хрипит он. — Что мне делать? Сзади Майкл орёт: — СКАЖИ ЕМУ УМОЛЯТЬ! ХАРВИ! СКАЖИ, ПУСТЬ УМОЛЯЕТ НЕ УБИВАТЬ! Я ЗАПЛАЧУ! ПОЖАЛУЙСТА! Харви чувствует, как руку начинает покалывать. Она быстро убирает её под стол и сжимает в кулак. — Харви, — Нейту удаётся встать. Он смотрит то на приближающегося человека, то вперёд — туда, куда пытается убежать, но то и дело спотыкается. — Харви, пожалуйста… Что мне делать? Помоги мне, прошу. Что мне делать? Майкл продолжает орать где-то сзади: — ЕСЛИ ОН БУДЕТ ПРОСИТЬ — МЫ ЗАПЛАТИМ! ХАРВИ! Харви выдыхает в микрофон: — Нейт. Встань на колени. — Что? — стонет он. — Встань на колени, — повторяет она. — И проси… проси не убивать. Мы заплатим. Нейт тут же падает на оба колена. Поднимает руки вверх. — Пожалуйста! — голос срывается. — Пожалуйста, не убивайте! Я… мы заплатим! Сколько хотите! Пожалуйста! На лице девушки — железная маска и мотоциклетные очки, тёмные, зеркальные. Она стоит, смотрит на Нейта сверху вниз. — Пожалуйста… — Нейт всхлипывает. — Пожалуйста, не надо. Я… я ничего не сделал. Я просто ехал. Пожалуйста… Я вас умоляю. Я умоляю. Девушка молча поднимает руку. Наводит пистолет на его голову. — Нет. Пожа… Выстрел. Камера падает вбок. На экране — небольшой кусок асфальта и небо. Тишина. Харви уже стоит на ногах. Она смотрит, как в кадр попадает нога в чёрных штанах. Камера вздрагивает — голову Нейта разворачивают. На экране — она. Стоит, склонившись над Нейтом. Длинные тёмные волосы спадают вниз. Конечно. Она заметила камеру. Смотрит прямо в объектив. Харви знает это, хотя не видит её глаз — только зеркальные очки и отражение в них: шлем и плечи Нейта. Следом — дуло пистолета поднимается в кадр, яркий хлопок, и всё чернеет. Тишина. Харви не дышит, глядя на черный экран. Из динамиков вдруг раздается шипение. Щелчки. — Эш, ты где? Приём, — из динамиков доносится мужской голос из её рации. Шипение. Щелчки. Потом — шорох ткани, щелчок, и всё окончательно затихает.