Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
201
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 758 страниц, 258 129 слов, 115 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 44 — Финансовый кризис 4: Камуфляж

Настройки
Солнце село, и летняя жара полностью исчезла. Налетевший ветерок придал людям ощущение свежести. Время после ужина было самым расслабленным. Жители этого небольшого городка начали выходить на улицу. Молодые пары держались за руки, прогуливаясь по торговому центру, дети катались на роликах по площади, а пожилые люди прогуливались с домашними собаками по парку и площади. Сяо Лу и Ю Ханьцзян проходили через центральную площадь, когда увидели группу людей, собравшуюся там по неизвестной причине. Вскоре, из толпы раздался чистый голос. «Дяди, тети, всем добрый вечер! Я иностранец, который приехал сюда и потратил все свои деньги. Я могу только продавать искусство на улице для того, чтобы заработать на жизнь. Я спою для всех несколько песен. Если вы считаете, что я хорошо пою, дайте мне немного денег на карманные расходы. Спасибо…» Он настроил гитару перед тем, как начать петь. Сяо Лу внимательно слушал. Этот подросток на самом деле пел кантонскую версию "Славных лет". Он аккомпанировал на гитаре во время пения. Возможно, он был слишком молод, чтобы петь со всеми модуляциями оригинального певца, но у него был свой уникальный стиль. Его чистый голос был звонким и полным жизни, а энергичное исполнение невольно заставляло двигаться. Вокруг него покачивались в такт многие молодые люди, а дети отвлекались от своих игр, чтобы послушать. Вся Центральная площадь внезапно стала очень оживленной из-за его выступления. Сяо Лу и Ю Ханьцзян взглянули друг на друга, подтверждая это. Это был подросток в капюшоне, которого они встретили сегодня дважды. В это время он снял капюшон, открывая красивое лицо. Он все еще был в модных джинсах и парусиновых туфлях, и его короткие черные волосы развевались на ветру, когда он пел, отрешенно закрыв глаза. Подросток, когда играл на гитаре и пел, был похож на другого человека. Казалось, от него исходит внутренний свет. Во второй половине Славных лет была часть со свистом. Он действительно насвистел мелодию, и публика встретила его теплыми аплодисментами. Когда песня закончилась, подросток глубоко поклонился толпе: «Спасибо! Я надеюсь, что любой, у кого есть свободные деньги, сможет дать мне немного на карманные расходы. Мне нужно на что-то жить, и мне очень жаль, что беспокою всех…» Перед его маленьким динамиком лежала матерчатая сумка. Многие зрители подошли к нему, чтобы дать ему монеты, и некоторые люди говорили: «Еще одну!», «Ты хорошо поешь!», «Откуда взялся этот красивый парень?», «Я раньше не слышал эту песню, но она действительно хороша». После аплодисментов он снова сыграл на гитаре. На этот раз это была очень красивая баллада ’За окном‘. «Прощай, девушка моей мечты, я буду искать будущее вдалеке…» От знакомой мелодии и слов песни у Сяо Лу слегка защипало в глазах. В детстве он часто слушал эту песню. Ощущение, что он слышит знакомую песню в чужом мире, было действительно трудно описать. Если бы не ограниченность средств в его руках, он также хотел бы дать этому подростку немного денег в качестве поощрения. Сяо Лу глубоко вздохнул и сказал Ю Ханьцзяну: «Он очень хорошо поет». Ю Ханьцзян наклонился к уху Сяо Лу и прошептал: «Южанин, кантонское произношение очень стандартное. У него отличные певческие способности, и он очень хорошо умеет их продавать. В реальном мире, вероятно, он часто выходил петь на улицы больших городов или пел в барах. Поэтому он не боится даже в этом незнакомом Карточном Мире». Слова капитана Ю были очень точными. Этот подросток мог управлять сценой, а также создавать атмосферу публики. Он спел всего две песни, но золотых монет в его чехле от гитары должно быть больше 10 000. Такая скорость заработка была действительно завидной. Сяо Лу пошутил. «Еще в детстве я хотел научиться гитаре. К сожалению, у меня нет слуха, и я всегда фальшивлю». Ю Ханьцзян представил, как профессор Сяо поет не попадая в ноты, и не мог удержаться от улыбки. Подросток только что начал петь третью песню, но Сяо Лу не захотел слушать ее до конца. Он посмотрел на Ю Ханьцзяна. «Капитан Ю, мы должны пойти в супермаркет и купить продукты». Ю Ханьцзян быстро подавил улыбку и вместе с Сяо Лу вошел в супермаркет. Вечером в супермаркете было больше покупателей, и некоторые овощи и фрукты продавались со скидкой. Сяо Лу и Ю Ханьцзян подтолкнули две тележки для покупок к продуктовому отделу и начали собирать товары из своего списка. Две коробки молока, две коробки шоколада, четыре коробки минеральной воды, четыре коробки лапши быстрого приготовления, четыре коробки печенья… Эти повседневные продукты были дешевыми, а господин Шао заработал для них деньги. После оплаты номера у них все еще оставалось 200 000 золотых монет. Это было эквивалентно 2 000 юаней, и этих денег с лихвой хватало для недельного запаса еды. Консервированные желтые персики, консервированные сливы, консервированные апельсины, консервированные снежные груши… Если отключат электричество, свежие фрукты не получится хранить в холодильнике. Цены на консервированные фрукты были немного дороже, и они купили по две банки. В этом не было необходимости, но после основных продуктов питания, таких как лапша быстрого приготовления и печенье, было бы приятно съесть прохладные и сладкие консервированные фрукты. Ю Ханьцзян оценил образ жизни Сяо Лу. Список продуктов был действительно разнообразен. Были мясные закуски, такие как маринованные куриные ножки, тушеные куриные ножки, вяленое мясо говядины, рыбные консервы и т. д. Они также купили бумажные полотенца, зажигалки, свечи, одноразовые пакеты для мусора, одноразовые ланч-боксы, дорожные рюкзаки, спальные мешки… Две тележки были быстро заполнены, и Ю Ханьцзян подкатил еще две. Окружающие покупатели видели, что они берут так много вещей, и смотрели на них с удивлением. Как только Сяо Лу вежливо улыбнулся им в ответ, люди больше не смотрели. Два человека купили товары из списка и обнаружили, что в том же супермаркете две девушки лихорадочно подметают товары. Они купили лапшу быстрого приготовления, шоколад и минеральную воду. Это, должно быть, претенденты. Обе стороны посмотрели друг на друга, прежде чем отвести взгляды, делая вид, что ничего не знают. Шао Цингэ не потребовалось много времени, чтобы прийти в супермаркет. Он нашел Сяо Лу и Ю Ханьцзяна и был потрясен шестью тележками для покупок. Он невольно дотронулся до своего носа. «Вы собираетесь купить так много?» Сяо Лу тихо сказал: «Сегодняшние деньги — самые ценные, и покупка сейчас рентабельна. Мы потратим почти 200 тысяч, а 40 тысяч оставим на случай крайней необходимости. Позже мы пойдем в аптеку и купим стандартный набор лекарств». Шао Цингэ прочитал список Сяо Лу и поднял большой палец вверх. «Мастера очень компетентные. Если отключат воду и электричество или вас забросят на необитаемый остров, вы сможете выжить без каких-либо проблем. Сяо Лу улыбнулся. «Хотите присоединиться?» Шао Цингэ поднял брови: «Вы имеете в виду… поделиться со мной припасами?» Сяо Лу кивнул. «Мы купили достаточно, и в одиночку столько не съедим. Сначала нужно сохранить ваши деньги, чтобы посмотреть, что будет дальше. Лучшим результатом будет, если мы воспользуемся этими продуктами в 3 пик, а вы сможете забрать свои деньги из секретной комнаты». Ю Ханьцзян обнаружил, что профессор Сяо действительно очень осторожен. Они действительно не смогут съесть все, что купили, так почему бы не позволить их временному товарищу воспользоваться тоже? Шао Цингэ не пришлось бы закупаться, а деньги троих людей были бы объединены. Что бы ни происходило в секретной комнате, у Шао Цингэ было 200 000 золотых монет, и у них была сила, чтобы справиться. Шао Цингэ, очевидно, был умным человеком, и он весело ответил: «Отлично. В течение следующих семи дней я буду следовать за вами ради еды и питья». Он посмотрел на их тележки покупок и понизил голос. «Дело в том, что покупать слишком много запасов — тоже плохо. У нас возникнут проблемы, если все они будут собраны вместе и украдены. Яйца нельзя класть в одну корзину». Каждый, кто занимался инвестициями, знал принципы распределения инвестиций и распределения рисков. Если сложить яйца в одну корзину, они будут полностью испорчены, если корзина будет разбита. Покупка только одного типа акций означала банкротство в случае их потери. Собирать так много припасов вместе может быть опасно. С ними был капитан Ю, так что им, возможно, не стоило бояться ограбления, но что, если случится пожар? Ю Ханьцзян также согласился с точкой зрения Шао Цингэ и прошептал: «У меня есть идея. Припасы будут разделены на три части. Одна партия останется в комнате, которую я делю с профессором Сяо, а другая — в комнате господина Шао. Их должно хватать только на то, чтобы поесть следующие несколько дней. Вместо этого большая часть еды будет перенесена в безопасное место. Сяо Лу спросил: «Г-н Шао, вы остановились в гостевом доме Шаньшуй?» Шао Цингэ покачал головой. «Когда я приехал туда, свободных номеров не осталось. Многие претенденты остановились там. Я поискал отель поблизости. Он дороже, чем пансион Шаньшуй, и стоит 15 000 золотых монет за ночь». Ю Ханьцзян на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Идите в очередь на кассу, а я пока куплю коробки и лекарства Я пойду куплю коробки и лекарства». Он оставил Сяо Лу и Шао Цингэ стоять в очереди в супермаркете, а сам отправился в ближайший табачный магазин. Он потратил деньги на покупку нескольких пустых картонных коробок и сорвал с них все торговые марки. Затем он пошел в ближайшую аптеку, чтобы купить лекарства из списка. Лапша быстрого приготовления, консервированные фрукты, молоко - упаковка этих продуктов была слишком очевидной. Тащить столько вещей обратно было почти равносильно тому, что написать "ограбь меня" у них над головами. Однако Ю Ханьцзян купил большие картонные коробки. Если разложить запасы в них, это будет не слишком заметно. *** 8 часов вечера было не самым оживленным временем в супермаркетах. В очереди было немного людей. Сяо Лу и Шао Цингэ простояли в очереди всего несколько минут и купили продукты… Конечно, кассирша несколько раз взглянула на них, и охранники, стоявшие поблизости, тоже уставились на них. Если бы они честно не заплатили деньги, это было бы похоже на ограбление супермаркета. Ю Ханьцзян подозвал двух людей в угол, где никого не было, и снял внешнюю упаковку со всех предметов. Он поместил их в большую картонную коробку и запечатал прозрачным скотчем. Потом он вынул толстый черный маркер и написал на поверхности коробки: [Осторожно! Внутри стекло, очень хрупкое.] Сяо Лу и Шао Цингэ: «……» Капитан Ю был действительно потрясающим! Похоже, он очень хорошо разбирался в маскировке, поскольку часто имел дело с преступниками. Таким образом, на первый взгляд, трое из них были из отделочной компании и несли несколько больших коробок со стеклом. Внешняя упаковка отлично справилась с маскировкой, и Сяо Лу продолжил вопрос: «Капитан Ю, как найти безопасное место для их хранения?» Ю Ханьцзян объяснил: «Здесь есть рынок отделочных материалов. Мы арендуем временный склад и разместим в нем наше ‘стекло‘». Сяо Лу рассмеялся. «Отличная идея. Столько коробок со стеклом, размещенных на складе отделочных материалов, не вызовет никаких подозрений». Шао Цингэ восхищенно поднял большой палец. Ю Ханьцзян заговорил. «Г-н Шао, мы разделимся. Профессор Сяо и я пойдем уберем эту партию стекла. Вы отнесете рюкзак, лекарства и две коробки с припасами обратно в отель. Мы придем к вам вечером». Шао Цингэ кивнул и сообщил им, где находится его отель. Ю Ханьцзян и Сяо Лу сразу позвонили, чтобы найти транспортную компанию и отправились на рынок отделочных материалов с более чем дюжиной больших коробок. Шао Цингэ двинулся дальше отдельно, вызвав такси. Он взял с собой дорожный рюкзак и принес в отель две коробки с надписями ’табак‘ и ’вино‘. На рынке отделочных материалов действительно было много временных складов для всех типов мебели и отделки. Ю Ханьцзян арендовал небольшой склад площадью около 4 квадратных метров, срок аренды составил одну неделю. Он обратился за помощью к грузчикам, которые занесли на склад более дюжины больших коробок и заперли дверь. В каждой коробке были консервы и мясо, так что они не были легкими и не вызывали подозрений. В тот момент, когда большая железная дверь была заперта, Сяо Лу посмотрел на ключ в своей руке и отпустил свои заботы. Никто бы не подумал, что на складах рынка отделочных материалов десятки больших коробок с надписями 'Осторожно! Стекло' — это припасы, которые спасут жизни во время финансового кризиса. *** Настала ночь, и люди с центральной площади разошлись по домам. Поющий подросток сунул золотые монеты в карман, купил большую альпинистскую сумку, зашел в ближайший круглосуточный магазин и с большим энтузиазмом начал покупать продукты. Включились уличные фонари, маленький город постепенно затих, и огни жилых домов один за другим погасли. Вечером Шао Цингэ взял с собой большую рюкзак и встретился с Сяо Лу и Ю Ханьцзяном, передав им достаточно еды на несколько дней. Сяо Лу спросил тихим голосом: «Как обстоят дела там, где вы живете?» «Я обнаружил, что несколько человек несут наверх молоко, минеральную воду и лапшу быстрого приготовления. В этом мире больше претендентов, чем я ожидал». Гостевой дом Шаньшуй был переполнен, и в соседнем чуть более дорогом отеле было тоже много претендентов … Комната Пик, вероятно, скорректировала темп времени прохождения и намеренно подобрала большое количество претендентов. Чем больше было людей, тем более хаотичным становился мир, и сложнее становилось пройти комнату. Однако их запасов было достаточно, чтобы их можно было разделить на три части. Они совсем не волновались. Попрощавшись с Шао Цингэ и назначив встречу на завтра, Сяо Лу и Ю Ханьцзян вернулись в отель, в котором они остановились. В ту ночь все крепко спали. Когда они оба проснулись, было уже светло. На следующее утро, в восемь часов. В тот момент, когда претенденты проснулись, в их плавающем окне была подсказка. [Секретная комната 3 пик, Финансовый кризис, первый день. В результате финансовых потрясений цены в вашем городе выросли вдвое, а акции упали на 50% от их стоимости на вчерашнем закрытии.] Сяо Лу: «…» Он думал, что цены будут медленно расти. В результате в первый же день они сразу удвоились?