Летняя любовь

Бабушка несколько раз моргнула, прежде чем открыть рот.     — Что, черт возьми, здесь происходит? Немедленно встань с постели! Немедленно отойди от этой дурной девки!     Я была абсолютно неподвижна и напугана одновременно, но мне удалось встать с кровати и отойти на несколько шагов от нее.      — ЧТО ЗА ХРЕНЬ У ТЕБЯ ТАМ!?     — Что- ох — сказала я и посмотрела вниз на свой пупок.     — А ТЫ, ВСТАНЬ ИЗ ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ КРОВАТИ!     — Все в порядке, бабушка, успокойся-    — ЗАТКНИСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ВЫЛЕЗЬ! — крикнула она, поворачиваясь к Йеджи.     — Подождите, миссис Ш- — начала было Йеджи, но та прервала ее и повернулась ко мне.     — Я ПОЗВОНЮ ТВОЕЙ МАТЕРИ И СКАЖУ, ЧТОБЫ ОНА НЕМЕДЛЕННО ЗАБРАЛА ТЕБЯ!     Весь мой мир рухнул. За все это время мне ни разу не приходило в голову, что когда-нибудь мне придется уехать.     — Нет, бабушка... — сказала я, но не смогла найти нужных слов.     Йеджи собрала свои вещи, даже не надев штаны, и направилась к двери в одних боксерах и кроссовках.     — Йеджи, подожди — сказала я, делая шаг к ней.      — Нет, все в порядке. Правда — сказала она, даже не взглянув на меня, когда проскользнула мимо моей бабушки. Я услышала ее шаги по лестнице, а потом они окончательно стихли.     — Я так разочарована в тебе. Я специально просила тебя не связываться с этой девчонкой, а ты меня ослушалась. Как тебе не стыдно, Рюджин, как тебе не стыдно     — Бабушка, послушай-     — Нет, я сейчас же позвоню твоей матери, и завтра ты уедешь. Ты ничего не скажешь и не будешь задавать никаких вопросов. Можешь уже начинать собираться, я не передумаю!    

От лица Йеджи (впервые в этой работе) 

   — Нет, все в порядке. Правда — сказала я, проходя мимо ее бабушки и направляясь к лестнице.     Я спустилась по лестнице и уже собиралась направиться к двери, но кто-то остановил меня.     — Подожди     Я замерла и обернулась, чтобы увидеть дедушку Рюджин в дверной раме гостиной.     — Эм... Мне пора идти. Мне сказали, что-      — Иди сюда     — Но-     — Я сказал, иди сюда     Я тяжело сглотнула, мое сердце билось очень быстро о грудную клетку, пока я делала несколько шагов к нему. Я осознавала тот факт, что все еще была в боксерах и теннисных кроссовках.     Я прижимала одежду к груди, скрежеща зубами и кусая язык.     — Садись — сказал он и указал на диван.     Я села, разложила одежду на коленях и подняла на него глаза. У меня было плохое настроение, и мне очень хотелось выпить и закурить.     Мои ноги подкашивались, мне хотелось убраться подальше из этой комнаты, из этого дома, из всего.     — Что ты делала в комнате моей внучки? — спросил он, садясь за журнальный столик в трех метрах от меня.      — Эммм... Я провела ночь     — Почему ты провела ночь здесь?     — Потому что она меня попросила      — Она попросила тебя... — повторил он, глядя на меня поверх очков.     — Да, сэр     — И что вы обе делали?     О Боже, пожалуйста, убейте меня.     — Мы... Мы обнимались...     — Вы, ребята, не занимались сексом? — спросил он, и я чуть не ляпнула лишнего.     — Нет, сэр     — Какие у тебя с ней намерения?     — Эм... Я-я она делает меня счастливой, сэр     — Какие. У. Тебя. С. Ней. Намерения... — Он повторил вопрос, подчеркивая каждое слово.     Кажется, я сейчас умру.     — Я просто хочу быть с ней. У меня нет никаких намерений    — Тогда. Почему ты провела здесь ночь, зная, что утром тебя, скорее всего, поймают?      — Опять же, потому что она попросила меня об этом      — Значит, если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделала?     — Сэр-     — Отвечай на чертов вопрос      — Эм... Ну, если это сделает ее счастливой      — Вставай     — Что-     — Вставай     Черт. Что, если он ударит меня? Я не могу драться со стариком.     Он поднял руку, и я вздрогнула, но была удивлена, когда он положил ее мне на плечо.     — Послушайте меня, юная леди. Меня не беспокоит количество рисунков на твоей коже или количество металла, вживленного в нее. Меня не волнует твоя репутация, и мне абсолютно наплевать, с кем ты связываешься     Мои брови взлетели вверх из-за его грубого выражения.      — Скажу честно, моя внучка была очень счастлива последние несколько недель, и теперь я понимаю. Я сделаю тебе только одно предупреждение. Если ты разобьешь ей сердце, я переломаю тебе ноги      — Да, сэр — ответила я дрожащим голосом.     — Хорошо, а теперь надень какую-нибудь чертову одежду на себя, я не хочу этого видеть      Я кивнула головой и сняла кроссовки, быстро надела штаны, а затем снова надела их.     — Дэхён!!! Ты не поверишь, что только что произошло! Итак... — В гостиную вошла бабушка Рюджин. Но она остановилась, увидев меня. — О боже. Что ты здесь делаешь? Я же просила тебя уйти! — крикнула она.     — Я уходила — пробормотала я, глядя вниз.     — Ну, Рюджин собирается сделать то же самое!     Я остановилась на месте, обернувшись.     — Прошу прощения?     — О, она уезжает домой на месяц раньше. Такое поведение не приемлемо. Я забрала у нее телефон, ноутбук и все остальное! Она уезжает завтра утром. Я говорила ей не связываться с такой, как ты, а она ослушалась!     Мое сердце замерло.     — Она- она уезжает?      — Да, и она не вернется! Я могу вызвать полицию, она несовершеннолетняя!      — Мэм-     — Я буду благодарна, если ты сейчас же уйдешь, а я поговорю об этом с твоей мамой     На сердце у меня стало тяжело, и я едва успела осознать ее слова, как выскочила за дверь.     Она уходит...     Моя Рюджин уходит.     Я перешла улицу, спотыкаясь, дошла до дома и даже не потрудилась снять обувь. Я ударилась затылком о дверь и прижала запястья к глазам.     — Йеджи, что случилось? — спросила мама, внезапно появившись на кухне.     — Все — сказала я, и мой голос немного надломился.     — Что случилось? Ты в порядке? О Боже! — сказала она и сделала несколько неуверенных шагов ко мне. — Тебе что-нибудь нужно, милая?      Я даже не стала думать об этом, а просто шагнула вперед и обняла ее.      Она издала удивленный звук, но обняла меня в ответ. Я уткнулась головой в ее шею и закрыла глаза. Она погладила меня по спине и попросила рассказать, что со мной случилось. Я рассказала, и она пообещала, что поговорит с бабушкой Рюджин, но я знала, что это не сработает.     Потому что все всегда уходят...     Но не лезвие моей бритвы.    

_ 

От лица Рюджин

   Бабушка забрала мой телефон и макбук, велела собирать вещи, потому что на следующий день я уезжаю.     Я даже не могла плакать, я злилась на себя за то, что не подумала о том, что она может нас поймать.     Я должна пойти извиниться, может, это немного успокоит ее.     Я спустилась вниз и услышала, как бабушка кричит на дедушку.      — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я должна позволить ей остаться? Она связалась с этой дрянной девчонкой!     — Я не согласен с тобой, Элизабет!     — Она завтра уезжает домой, и это не обсуждается!      — Бабушка — сказала я, входя в гостиную. Они оба повернулись и посмотрели на меня.     — Что тебе нужно? — огрызнулась она.     — Я хотела извиниться... Пожалуйста, не отправляйте меня домой!     — Все уже решено! Ты приехала сюда, чтобы прояснить свою жизнь в городе, но этого не произойдет, если ты будешь тратить свое время на это. Я даже не знаю... С этой подростковой... хулиганкой! Она... Эта девушка - идиотка, которая просто оказывает дурное влияние и не воспринимает ничего всерьез!     — Пожалуйста. Я не буду выходить из дома две недели, клянусь! Я буду делать работу по дому, что угодно, но не отсылайте меня! — сказала я, разрыдавшись.     Бабушка, казалось, колебалась, но я знала, что в конце концов она уступит.     — Ты не будешь выходить из дома две недели! И никто не придет. Кроме Бомгю, если он захочет. И с этого момента ты будешь посещать церковь вместе со мной каждое воскресенье. На этот раз я не буду сообщать твоей маме. Но если ты еще раз ослушаешься меня, то вернешься в родной город, и дело с концом!     Я кивнула и обняла ее, когда почувствовала, что она обнимает меня в ответ.     — Ты хорошая девочка, Рюджин... Я не знаю, что с тобой случилось, может, она что-то с тобой сделала. Я даже не хочу знать — Она погладила меня по спине.     — Все в порядке, бабушка. Мне очень жаль     — А теперь иди наверх и почитай книгу. Если хочешь, я могу сводить тебя в книжный магазин сегодня попозже, и ты сможешь купить любую, какую захочешь     Но я не очень люблю читать, если только это не фанфик.     — Хорошо, бабушка     Я ненавидела это чувство в животе, зная, что Йеджи, вероятно, злится на меня. На следующий день мы отправились в библиотеку, чтобы купить несколько книг. В итоге я купила «Виноваты звезды». Потому что все говорили об этой книге. Я дочитала ее за первые три дня, а потом вернулась в книжный магазин, чтобы купить еще. В итоге я купила «В поисках Аляски» и «Пятьдесят оттенков серого».     Каждый вечер я выглядывала в окно, чтобы убедиться, что Йеджи на своем балконе. Но ее не было. Свет в ее комнате никогда не горел.     Только через шесть дней бабушка постучала в мою дверь.     Теперь ты знаешь, что такое стук?     — Мы с твоим дедушкой сегодня идем на похороны, хочешь пойти?     — На чьи похороны?     — Свекрови Сыльги     — О     Значит, Йеджи наверняка будет там.     — Когда?     — Через два часа. Потом мы вернемся в дом Хванов на ужин     — И... Я могу пойти?     — Да... Это вежливо, потому что нас пригласили     — Хорошо, тогда я пойду     — У меня тут есть платье, которое раньше принадлежало Юне, надеюсь, оно тебе подойдет. Ты выглядишь так, будто немного прибавила в весе     Мой желудок сжался, и я нахмурилась, внезапно почувствовав желание заплакать. Я заметила изменения на весах - около 5 килограммов с тех пор, как я приехала сюда...   Но до этого момента я не думала, что это так заметно.     — Ах, хорошо     — Ее туфли внизу. И надень черные колготы, они делают ноги стройнее     Я резко вдохнула и старалась не показывать, как сильно эти слова отдавались в груди.     Она вышла из моей комнаты, а я прикусила губу, чтобы сдержать слезы, потому что нет, я не собиралась срываться. Ни за что на свете, после того, как я проделала такой путь.     Я приняла душ, чтобы отвлечься от мыслей, затем побрилась и завила кончики волос, после чего собрала их в хвост.     Я оделась, затем накрасила ногти и сделала макияж.      — Рюджинни, ты готова?     Перестань называть меня так, старая... Фуф.     — Да, бабушка     Я спустилась вниз, надела туфли на каблуках, бросила быстрый взгляд на себя в зеркало и обернулась посмотреть, чем занимаются мои бабушка и дедушка. Бабушка надевала черную шляпу, а дедушка поправлял галстук.     — Так, мы готовы. Дэхён, не забудь запереть дверь     — Я знаю, что делать, женщина     Через две минуты мы уже сели в машину: они - спереди, а я с букетом из двенадцати белых роз - сзади.     Сердце колотилось в груди, потому что Йеджи могла быть там, а я скучала по ней так сильно, что это было нереально. Я просто хотела прикоснуться к ней, поцеловать ее и быть с ней. Интересно, злится ли она или о чем думает сейчас? Я так сильно ее люблю.     Я слишком толстая для нее.     О нет, только не эти мысли...     Через полчаса машина остановилась перед церковью, и люди уже вышли на улицу. Я увидела нашу группу, кроме Йеджи, конечно, разговаривающих в углу. Девушки были одеты в черные платья, а парни - в кожаные куртки с черными джинсами и кроссовками.     Я вышла из машины, и бабушка сказала мне, что я могу пойти и присоединиться к ним.     — Боже мой, я думала, ты умерла! — сказала Лиа, как только увидела меня, и обняла, как только я оказалась рядом с ними.     Они все вместе обняли меня, прежде чем я рассказала им, что случилось, оставив подробности ночи, когда все пошло прахом.     — Мы ничего не слышали о Йеджи последние десять дней — сказала Жизель.     — Я видел ее на вечеринке, пытался поговорить с ней, но не смог, она была смертельно опасна — сказал Джейк и обнял Жизель за плечи. Я подняла брови, пытаясь понять, что здесь происходит, а затем посмотрела на Лию, которая фальшиво улыбнулась.     — Итак, ребята, как вы думаете, она появится сегодня?     — Сомневаюсь. Но это ее бабушка, так что я не знаю — высказалась Соми.     — Эм... Итак. Какие планы на сегодня?     — Мы пойдем на службу, потом похороним ее на улице, а потом пойдем с Хванами. Кстати, детка, ты выглядишь горячо — сказал Бомгю и подошел ко мне, обнимая за шею.     Я поняла, что сейчас произойдет, когда его взгляд остановился на моих губах. Он наклонился, но я отстранилась, потому что люблю Йеджи.     — Я... ммм... у меня изо рта плохо пахнет — сказала я.     — Нет, нет... От него пахнет конфетами — настаивал он, улыбаясь.     — Ну... все равно — сказала я и прокляла себя за то, что вообще съела конфету, потому что конфета - это калории, а калории - это жир.     Сегодня я больше ничего не буду есть.     — Кто-нибудь из вас правда знал бабушку Йеджи? — спросила я, стараясь опустить подол платья как можно ниже, чтобы скрыть свои пухлые бедра.     Они покачали головами, и я прислонилась к Лие, притворяясь, что слушаю их разговор, но это было не так.     Надеюсь, Йеджи сегодня будет здесь.     Я очень хочу ее увидеть.     Я посмотрела на остальных присутствующих. Конечно, все они были одеты в черные официальные наряды и болтали. Затем я бросила взгляд на парковку, и мое дыхание замерло в горле.     Там Йеджи, спиной ко мне, обнимала старшего, но очень красивого мужчину. Мужчина был белокожим, с черными волосами, раскосыми глазами и в кожаной куртке. Йеджи была немного выше его и одета в черный пиджак, рубашку на пуговицах, узкие джинсы и ботинки. Ее пирсинг снова был на месте.     Это... Это может быть ее отец?     Я затаила дыхание, когда Йеджи повернулась, продолжая разговаривать с мужчиной, но затем она остановилась, и БОЖЕ, наши взгляды встретились.     Но что-то было не так. Она выглядела бледнее, чем обычно, и у нее были ярко выраженные мешки под глазами, хотя всего несколько секунд назад она смеялась вместе с мужчиной. Она открыла рот и тут же закрыла его. Мужчина посмотрел на меня в замешательстве, затем на его лице появилось выражение узнавания.     Мужчина кивнул и указал на Сыльги, а Йеджи, пожав плечами, направилась к курящим мужчинам, где находился мой дедушка.     Я отвела взгляд от Йеджи, когда увидела, что мужчина приближается к нам.     О боже, он такой красивый, должно быть, отец Йеджи.     — Мистер Хван! — воскликнул Бомгю и сделал шаг вперед, когда мужчина приблизился к нам.     — Бомгю... Как всегда весел!     Его акцент был странным, смешанным с американским.     Все остальные приветствовали его с улыбкой на лице, и только я была единственной дурой, которая не знала, как реагировать.     — А ты?     — Я Рюджин     — О, привет... Я Хван Чансон, отец Йеджи — Он улыбнулся, показав свою ямочку в том же месте, где она выпирает у нее.     Мы пожали друг другу руки, и через несколько минут он откланялся, направившись к Сыльги и Марку, стоящим в паре метров от нас.     Несколько мгновений я наблюдала за неловким обменом, затем Сыльги сообщила ему, что служба начнется через пару минут, после чего Чансон взволнованно поприветствовал мою бабушку, поцеловав тыльную сторону ее руки, и она улыбнулась.     — Рада снова видеть тебя, Чан... — услышала я, она поклонилась и ушла, после еще нескольких бесед с другими людьми направившись к Йеджи и остальным.     — Думаю, я тоже пойду покурю... Кто-нибудь еще идет? — спросил Бомгю, и все, кроме Лии, ушли.     — Ты в порядке? — спросила она, когда все ушли. Я кивнула и пожала плечами. — Так расскажи мне, что произошло за ночь до того, как вас поймали?     И я рассказала ей, что произошло. Она заулыбалась, а потом поняла, что этого, скорее всего, больше никогда не случится, и погрустнела.     Потом она рассказала мне, как Жизель и Джейк встретились на вечеринке, о которой говорил Джейк, и решили попробовать еще раз.     Люди начали заходить в церковь, и мы последовали за ними внутрь.     — Давай сядем сзади — предложила она, и я кивнула, сев рядом с ней в последнем ряду с остальными членами группы, кроме Йеджи.     Ее не было видно, но она появилась через полчаса, пропахшая дымом и с растрепанными волосами, как будто вышла на улицу.     Она сделала шаг, чтобы сесть рядом со мной, но потом мы встретились взглядами, и она решила сесть на несколько рядов впереди нас. Рядом с ее отцом.     Мама Йеджи сказала несколько слов, и это было очень неловко, потому что никто не плакал, да и вообще никто ее не знал.      Потом священник спросил, хочет ли кто-нибудь еще что-то сказать, и я посмотрела на Йеджи, но она не шелохнулась. Она играла пальцами на коленях и смотрела вниз.     Когда служба закончилась, Сыльги напомнила всем, что мы будем ужинать у нее дома. Я спросила Бомгю, как мы все поместимся на ее кухне, и он заверил меня, что, несмотря на то что уже стемнело, ужин пройдет в саду.     Мы бок о бок пошли к машине, где нас уже ждали бабушка и дедушка.     — Вообще-то мне очень нужно в туалет, но я скоро вернусь — сказала я ей, и она улыбнулась, помахав рукой Бомгю.     Мне действительно нужно было в туалет, но я очень хотела избежать мучительного разговора, который должен был состояться.     — Вот твоя куртка... Холодно — сказала бабушка, прежде чем я успела отвернуться.      Она протянула мне куртку с капюшоном, я улыбнулась, надела ее и побежала к церкви так быстро, как только могла.      У входа я застала священника, который разговаривал с Сыльги.     — Эмм... Здравствуйте, вы не подскажете, где здесь туалет?     — Да, милая. Иди прямо, перед входной дверью поверни налево и поднимись по лестнице, последняя справа     — Спасибо — сказала я, и он улыбнулся. Повернувшись, я обратилась к Сыльги, которая одарила меня теплым взглядом и улыбкой.     Я поднялась по лестнице, открыла дверь и пошла к входной двери. Перед тем как подняться наверх, я увидела Йеджи, которая сидела на скамейке и курила. Наверняка в церкви курить запрещено, но она, похоже, не возражала.      Я поднялась наверх, и мое сердце забилось быстрее.      Закончив в уборной, я напомнила себе, что на этом ужине нужно есть как можно меньше.     Я начала спускаться по лестнице, и как раз в тот момент, когда я собиралась ступить на пол, из двери вышла Йеджи, оставив ее открытой. Она остановилась и уставилась на меня. Между нами было несколько сантиметров, а благодаря моим каблукам и ступеньке мы были одного роста.     Она надела куртку, засунула руки в карманы, повернулась так, что теперь смотрела прямо на меня, и в воздухе повисла напряженная тишина.      Не в силах больше терпеть, я наклонилась и обняла ее за шею, положив подбородок ей на плечо.     От нее пахло дымом, мятой и чем-то еще, чего я не могла распознать.     — Я скучала по тебе — сказала я ей в плечо и закрыла глаза. Ее руки наконец-то вылезли из карманов и переместились на мою талию.     Затем мы услышали шаги, и не успела я отстраниться от нее, как появился дедушка. Я замерла, и мое сердце сжалось, когда она медленно отошла.     — Черт... — пробормотала я, и Йеджи повернула голову в его сторону, ее руки все еще были на моей талии. Она ничуть не паниковала.      Дедушка на секунду посмотрел на меня, а затем на Йеджи.     — Ты не видела мою внучку, Йеджи?     — Чт- эм...     Что происходит? Почему Йеджи не паникует?     — Нет, сэр     — Ну, я собираюсь поискать ее в главной комнате. Если увидишь ее, скажи, что у нее есть ровно пять минут, пока у моей жены не начнется приступ, и она пойдет и заберет ее      — Обязательно, сэр     — Умница — сказал он и похлопал Йеджи по спине, после чего исчез.     Я была шокирована.     — Что-      — У тебя действительно замечательный дедушка      Затем снова воцарилась тишина, и мы смотрели друг на друга, казалось, целую вечность.     — Что случилось с твоей губой? — спросила я, заметив, что ее правая сторона немного покраснела и покрылась шрамами.    — Я подралась, кто-то сорвал кольцо     Мои глаза еще больше расширились, и я осторожно провела большим пальцем по шраму. Йеджи поцеловала кончик моего пальца, не сводя с меня своих кошачьих глаз.     — Прости, она разрешила мне остаться, но забрала всю мою электронику на две недели     — Я думала, ты уехала     —Я не... Где ты была?     — На вечеринках каждую ночь, напивалась    — Ты с кем-нибудь спала?     — Я целовалась с парнем, тебе бы это понравилось     Я покраснела и обхватила пальцами ее шею, поглаживая тонкие волосы.      — А твои запястья?      — Эммм. Не очень     — М-можно посмотреть?     Ее руки покинули мое тело, и она закатала рукава до бицепсов. Я прикусила губу, увидев порезы от запястья до локтя на обеих руках.     — Прости, если... если это моя вина. Что это? — спросила я и указала на маленькое пятнышко прямо у ее локтя.     Оно было маленьким, розовым, почти незаметным. Я вспомнила, что видел его в кино, но это никак не мог быть героин, нет, пожалуйста, нет.     — Ничего — сказала она и опустила рукава.     — Йеджи — взмолилась я треснувшим голосом.     — Может, героин. Не знаю, кто-то попробовал его на вечеринке, и я попробовала      — И тебе понравилось?     — Не настолько, чтобы делать это снова     Я улыбнулась, почувствовав облегчение. Но потом моя улыбка померкла, когда я услышала свое имя, и это была бабушка.     — Увидимся позже, принцесса — быстро прошептала она и пошла вверх по лестнице, чтобы бабушка не могла ее увидеть, если только она не пройдет здесь, а затем поцеловала меня в висок. — Кстати, ты прекрасно выглядишь     А потом она убежала наверх, оставив меня улыбающейся, с бабочками в животе