Летняя любовь

Перевод
NC-17
Завершён
254
1
переводчик
winteeeerrr бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
602 страницы, 119 092 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 147 Отзывы 63 В сборник

Глава 39

Настройки
Примечания:
Я спустилась вниз и подошла к бабушке, как раз когда дедушка выходил из главного зала.     — Вот ты где! Где ты была? Я везде тебя искал! — сказал дедушка и обнял меня.     Я улыбнулась и обняла его сбоку.     — Я была в уборной     — Тогда пойдемте уже! Все уже ушли, а бедный Бомгю умирает от голода     Я закатила глаза и, когда бабушка отвернулась, прошептала «спасибо, я люблю тебя» Дедушке.     — Я тоже тебя люблю, Джин. Но не так сильно, как эта маленькая девочка     — Что?     — Пойдем     Когда мы пришли, встреча уже началась. Люди были повсюду, на каждом сантиметре сада, с тарелками еды в руках. Несмотря на то, что вечер должен был быть грустным, никто не выглядел подавленным. Повсюду была еда, и мой желудок урчал, но нет.     Йеджи наконец появилась, когда люди ели и сплетничали. На нее никто не смотрел, и она старалась держаться незаметно. Она поцеловала меня в щеку, когда убедилась, что никто не смотрит, и я быстро отогнала её, но мое лицо было горячим, и я точно покраснела.     — Ты что-нибудь ела? — спросила она, наливая, похоже, уже четвертый стакан чая за этот вечер.     Она не смотрела на меня, а делала вид, что ей есть на что посмотреть.     А я ничего не ответила, пытаясь сделать вид, что не услышала ее. Но мой желудок заурчал, выдавая мой план избегать еды.     — Съешь это — сказала она, и я закатила глаза, потому что это было не ее дело. Но я все равно взяла тарелку. — Если съешь, я съем тебя позже     Мой желудок перевернулся, и я села за стол в углу и съела буквально все, что было на тарелке.     Вскоре меня затошнило, потому что это было слишком много, после того как я так долго не ела.     — Рюджинни, мы уходим — объявила бабушка десять минут спустя, когда я разговаривала с Соми и Жизель на кухне.     — Эм... Вообще-то я хотела спросить, могу ли я остаться на ночь у Жизель, мы ведь давно планировали это сделать, верно? Пожалуйста, бабушка, пока она не уехала в колледж     Жизель подыграла мне, и мы обе упрашивали ее. Наконец бабушка сдалась и сказала, что быстро зайдет к нам домой и принесет мне пижаму и зубную щетку.     Она исчезла, а я поблагодарила Жизель, она нахмурила брови, и я закатила глаза.     — Заткнись      — О, хеей — сказала Соми и кивнула в сторону чего-то позади меня.     Я обернулась и увидела Йеджи, прислонившуюся к дверному проему и разговаривающую с дедушкой. Я тяжело сглотнула и подошла к ним.     — Привет — сказала я, и они оба посмотрели на меня. — Так... Эм, дедушка, сегодня я останусь у Жизель     Йеджи нахмурилась, а затем на ее лице появилось грустное выражение.     — О, почему?     — У нее очень милая кошка, и я хочу с ней поиграть — Они оба выглядели озадаченными. — Да, я хочу остаться на ночь с мистером Пушистиком — продолжала я, а Йеджи прикусила губу, подавляя улыбку.     — Ну, тогда ладно. Я разговаривал с твоей девушкой     Я закатила глаза, а Йеджи хмыкнула.     — Ну, тогда был рад тебя видеть — сказал дедушка, и они пожали друг другу руки.     — Рада была поговорить с вами, сэр     — Заходи как-нибудь, когда моей жены не будет дома...     — С удовольствием, сэр     Дедушка улыбнулся ей, а я посмотрела в глаза Йеджи, после чего последовала за дедушкой к двери. Бабушка как раз вошла с сумкой, в которой лежали моя пижама и зубная щетка.      — Я принесла тебе твои вещи, спокойной ночи, и будь дома к обеду. Я готовлю курицу, но также сделаю для тебя салат     Мой желудок скрутило, и я вдруг осознала, какую большую порцию еды я съела за несколько минут до этого. Конечно, я точно съела более 1000 калорий.     — Эм, Спасибо. Мне нужно в туалет — Я извинилась и направилась наверх, как только они ушли.     У меня жгло глаза, я больше не могла этого выносить, меня тошнило, а желудок болел от такого количества еды. Я вышла из ванной и бросила перед дверью сумку с одеждой, осталась одна с зубной щеткой и поспешила в ванную.     Я захлопнула дверь и скинула туфли, а затем встала на колени перед унитазом и приподняла крышку. Я снова встала, чтобы включить кран, и снова опустилась на колени. Облизав губы, я поняла, что должна заставить себя вырвать тридцать раз, чтобы почувствовать себя лучше.     Сглотнув слюну, я придержала волосы одной рукой, а другой засунула два пальца себе в горло, постаравшись задеть рвотный рефлекс.     И вот, впервые за много лет, меня снова вырвало. Я не останавливалась до тех пор, пока мои глаза не заслезились и я не закашлялась кровью. Я спустила воду в туалете и встала, быстро приведя себя в порядок, опасаясь, что кто-нибудь увидит меня. Я даже не могла смотреть на себя в зеркало, поэтому дважды почистила зубы, плача.     Я немного подправила макияж подушечками пальцев и водой, а затем осмелилась поднять глаза и посмотреть на свое состояние.     У меня чуть не случился сердечный приступ, когда я увидела Йеджи, прислонившуюся к двери, со скрещенными руками и остекленевшими глазами. Выражение ее лица показалось мне болезненным.      Я тяжело сглотнула и взяла в руки туфли и зубную щетку.      — Эм, прости, если ты ждала. Мне нужно было в туалет      Надеюсь, она ничего не заметила.     Я прошла мимо нее и направилась по коридору к ее комнате. Вдруг меня толкнули к стене, и она оказалась прямо передо мной, прижав меня к ней.      — Йеджи, мне правда не хочется-     Она отстранила меня, поцеловав, а затем схватила меня за заднюю часть бедер и подняла, расположив мои ноги по обе стороны от нее.     — Опусти меня — Я взволнованно вздохнула ей в губы. Но она не слушала, а вошла со мной в свою комнату, захлопнув дверь ногой. — Серьезно, опусти меня     Я плакала, ну не совсем, но слезы текли по моему лицу, потому что я была такой неудачницей.      Я сбросила туфли на пол, а затем как следует обхватила руками ее шею. Йеджи опустила меня на кровать и забралась на меня сверху.     — Почему? — Это было все, что она сказала, ее голос немного дрожал.     — Что ты имеешь в виду? — спросила я, надеясь, что она не имела в виду то, о чем я думала.     — Почему? Почему? Почему?      — Я не знаю-     — Я все видела, ты знаешь     — О      Ее глаза впились в мои, а правая рука провела по моей ноге, и по моей коже поползли мурашки.     — Ты такая красивая. И я так по тебе скучала... Черт, пожалуйста, ты этого не заслуживаешь, понимаешь?     Я кивнула головой, не понимая, зачем это делаю, и Йеджи поцеловала меня в обе щеки, а потом встала с кровати, притянула меня к краю и опустилась на колени. Йеджи раздвинула мои ноги и прикусила губу. Моя грудь быстро поднималась и опускалась, пытаясь успокоить себя от рыданий.     Она поцеловала внутреннюю сторону моих бедер, и я запуталась пальцами в ее волосах, когда она добралась до подола моих трусиков.     Мое сердце забилось очень быстро, и я вдруг почувствовала себя потрясенной.     — Йеджи... Я- я люблю тебя — сказала я и почувствовала, как ее губы отстранились от меня.      Ее глаза встретились с моими, когда она отстранилась.      — Что?     — Я люблю тебя — сказала я и села прямо, обхватила ее лицо и поцеловала. Она моргнула, отстраняясь от меня.     — Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь. Просто сделай это, мне нужно... Пожалуйста, ты не должна говорить это всерьез, просто никто никогда раньше не говорил мне об этом, пожалуйста     Я начала осыпать поцелуями ее шею, а она дышала мне в ухо.     — Я тоже тебя люблю     Мое сердце остановилось, оно совершило тысячу переворотов, и хотя это, скорее всего, была ложь, мне было все равно. Я скользнула к ней на колени, а затем толкнула ее на пол, чтобы сесть на ее ноги.      — Лги мне — задыхаясь, прошептала я, положив ладони по обе стороны от ее головы.     — Я люблю тебя — повторила она, и я наклонилась, чтобы поцеловать ее.      Я переплела наши пальцы и положила ладони поверх ее головы.      — Еще раз      — Я люблю тебя     — Дев- о     Мы обе подняли глаза и увидели в дверях Жизель и Лию с Соми за их спинами.     — Эм. Привет — сказала я и быстро слезла с нее.      Йеджи тоже встала и поправила рубашку.     — Ну... Мы просто пришли попрощаться, но явно не вовремя     — Да, ладно, пройдемте... Я провожу вас до двери     — А я останусь здесь... — сказала Йеджи, после чего я вытолкнула Жизель в коридор и закрыла за нами дверь.    

Йеджи 

   — Йеджи... Я- я люблю тебя     Я отпрянула, гадая, не померещилось ли мне это.     — Что?     — Я люблю тебя — повторила Рюджин и села. Мое сердце забилось так быстро, как не билось никогда в жизни.     Она лжет. Все лгут. Но зачем?     — Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь. Просто сделай это, мне нужно... Пожалуйста, ты не должна говорить это всерьез, просто никто никогда раньше не говорил мне об этом, пожалуйста — сказала она и прижалась губами к открытой коже моей шеи.     Я закрыла глаза и прошептала.     — Я тоже тебя люблю     Рюджин забралась ко мне на колени и снова прижала меня к полу.     — Лги мне — сказала она.     Я не люблю тебя.     — Я люблю тебя — сказала я, и она переплела наши пальцы, положив руки поверх моей головы. Она снова слегка поцеловала меня, а потом отстранилась.     — Еще раз     — Я люблю тебя — повторила я.     — Дев- о     Я подняла глаза и увидела перевернутую Жизель. Рюджин встала, и я сделала то же самое, поправляя рубашку.     — Привет — неловко сказала Рюджин, и от одного звука ее голоса у меня запорхали бабочки в животе.     Это было на самом деле?     — Ну... Мы просто пришли попрощаться, но явно не вовремя — сказала Жизель, глядя мне в глаза. Я увидела, как Соми вздернула брови, и пробурчала "Отвали".     — Да, хорошо. Пойдем, я провожу вас до двери     — А я останусь здесь — сказала я, глядя на спину Рюджин, когда она закрывала дверь.     Я села на кровать, пытаясь осознать все происходящее. Я не могла выбросить из головы образ того, как она стоит на коленях над унитазом и ее тошнит. Мое сердце разбилось, как только я открыла дверь. Все это время я смотрела на нее, чувствуя, как слезятся мои глаза, но не проронила ни одного.     Я зарылась лицом в ладони, упираясь локтями в колени.      Затем я улыбнулась и закрыла глаза.     Она любит меня.     Черт.     Я облизнула губы, чувствуя, как болезненная эрекция упирается в брюки. Я перевернулась на спину и включила прикроватную лампу, уставившись на постер с обнаженной девушкой на стене.     Что это, черт возьми, такое? подумала я, вставая. Наверное, моей девушке не нравится видеть других девушек на моей стене.     Что?     Я почесала порезы, убирая плакаты, выбросила их в мусорное ведро и провела рукой по волосам. Я услышала, как открылась дверь, и повернулась, чтобы увидеть, как она входит, ее лицо слегка покраснело. Она неловко улыбнулась мне, и я улыбнулась в ответ.     — Думаю, мы должны помочь твоей маме прибраться — сказала Рюджин, и я тут же согласилась.     Потому что, черт возьми, если ты хочешь, чтобы я это сделала, я это сделаю.    

Рюджин 

   Я закрыла за собой дверь и, спускаясь по лестнице, старалась не обращать внимания на их взгляды.     — Так... — сказала Лиа, улыбаясь, когда мы подошли к входной двери.     — Так что? Спокойной ночи — быстро проговорила я.     — Она сказала тебе, что любит тебя?! — спросила Соми.     — Эмм-     — Это было так мило! И боже мой, ты держала ее, как сабмиссива! — продолжала Жизель.     — Да, ну-     — И она покраснела, Рюджин. Йеджи покраснела, это так мило!     — Эй, все в порядке. Мы можем поговорить об этом позже? Ну, например, НИКОГДА — спросила я, краснея.     — Ну, мы же не хотим отрывать тебя от твоей девушки, правда? — сказала Соми и улыбнулась.     — А где Бомгю и Джейк?     — Джейк курит на улице, а Бомгю ушёл с двоюродным братом Йеджи     — Хорошо     — Тогда, я думаю, мы пойдем..... Спокойной ночи — улыбнулась Жизель и поцеловала меня в щеку, после чего я открыла им дверь и смотрела, как они уходят.     Я закрыла дверь и огляделась, чтобы понять, что все уже ушли. Было уже 22:23.     Я увидела в гостиной Сыльги, когда собиралась подняться наверх. Она убиралась и почему-то я чувствовала страх перед встречей с Йеджи. Я открыла дверь и улыбнулась ей, она улыбнулась в ответ. И это вызвало трепет у меня в животе.     — Думаю, мы должны помочь твоей маме прибраться — сказала я, и она кивнула.     Мы смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем она сделала шаг вперед, и я обхватила ее за талию, глядя на нее снизу вверх. Йеджи улыбнулась мне и поцеловала меня в лоб. Я обняла ее за шею и прошептала ей на ухо «Я люблю тебя».     — Может, нам стоит переодеться, прежде чем спуститься вниз и помочь маме?     — Да, стоит — сказала я и улыбнулась. Мои пальцы коснулись ее рубашки, и я медленно расстегнула пуговицы, глядя ей в глаза.     Она улыбнулась, и ее взгляд не отрывался от моих губ.      — Ты собираешься порвать мою рубашку, как в прошлый раз? — спросила она, и я покраснела, слегка отстранившись.     — Нет     — Оу — Она надулась и закончила расстегивать пуговицы.     Я стянула платье через голову, а затем быстро достала из сумки пижаму.     — Это что, гребаная шутка? — пробормотала я, увидев розовую пижаму с изображением Минни Маус.     — Что?     — Я сказала бабушке, что сегодня ночую у Жизель, и она принесла... посмотри, что она мне принесла, это неловко     Йеджи разразилась хохотом, а потом стала серьезной, когда я бросила на нее взгляд. Она натянула белый свитшот и провела рукой по волосам.     Каждый ее жест казался мне ужасно сексуальным.     — Я не могу. Пожалуйста, дай мне что-нибудь надеть     — Нет, надень это     — Но- фух, ладно!     Я надела облегающие пижамные штаны, затем пижамную футболку через голову, а затем убрала волосы из-под воротника.     — Это нелепо, а если твоя мама будет смеяться надо мной?     — Не будет     Мы спустились по лестнице, и у меня возникло ощущение, что она смотрит на мою задницу. Это ощущение подтвердилось, когда она обняла меня сзади, как только мы вошли в гостиную, и прошептала мне на ухо.     — Твоя попка выглядит потрясающе в этих штанах — Затем она шлепнула меня, и я пискнула, заставив Сыльги посмотреть на нас.     — Мы здесь, чтобы помочь — сказала я, и Йеджи, засунув руки в карманы, кивнула.     Сыльги лучезарно улыбнулась и сказала, что есть несколько тарелок, которые мы можем отнести из сада на кухню.     — Вам следовало бы надеть обувь — сказала она, ставя несколько тарелок друг на друга.     — Да, ведь каблуки отлично сочетаются с моей розовой пижамой с Минни Маус — с сарказмом сказала я.     Она закатила глаза и скрылась в доме, чтобы через несколько секунд снова появиться за очередной порцией посуды. Вскоре мы закончили с уборкой двора, и Сыльги ушла переодеваться во что-то более удобное.     — Где Марк? — спросила я Йеджи, усаживаясь рядом с ней на диван.     — Он проводит моего отца в аэропорт, что меня не устраивает — ответила она и включила телевизор.      Я облокотилась на подлокотник и раздвинула ноги, скользнув ступнями под ее бедра, потому что они замерзли. Ее правая рука стала беззаботно поглаживать мою лодыжку, и я улыбнулась.     Сыльги спустилась вниз, удобно одетая, слегка демонстрируя живот.     — Я принесла одеяло, подумала, что вам, ребята, будет холодновато — Она положила его на колени Йеджи и мои ноги.     — Мама, ты мешаешь — сказала Йеджи, и Сыльги извинилась, пытаясь провести рукой по волосам дочери, но Йеджи дернула головой влево.     — Мама... — раздраженно сказала она, и ее щеки слегка покраснели.     — Прости, прости меня, милая     — О Боже! — хныкала Йеджи.     — Вы хотите попкорн? Сэндвич? Какой-нибудь торт из оставшихся?     — Пива — ответила Йелжи, и мы с Сыльги закатили глаза.     — Уже слишком поздно для этого, тебе не кажется? — спросила Сыльги.     — Бл- — начала Йеджи, но я слегка ткнула ее ногой под одеялом. — Апельсиновый сок пойдет      — А ты, Рюджин? Хочешь чего-нибудь?     — Эм... Да, я бы хотела немного яблочного пирога, пожалуйста     Мы посмотрели фильм с Томом Крузом, и ее мама принесла нам еду и напитки, после чего пожелала нам спокойной ночи и попросила закрыть дверь, прежде чем идти наверх.     В итоге Йеджи съела мою еду, а я выпила немного ее сока, и мы начали бороться, в результате чего она прижала меня к дивану, и мы целовались, казалось, часами, пока не решили пойти спать.     — Знаешь, тебе стоит называть меня папочкой, когда ты носишь эту детскую пижамку — сказала она, вернувшись из ванной.     — У тебя какой-то кинк? — спросила я, не поднимая глаз от телефона, и она улыбнулась, сняла свитшот и почти обнажила грудь.     Она легла на кровать, скрестила лодыжки и положила руку под голову.     — По крайней мере, я не смотрю гейское порно      — О да... И ты никогда не сосала ни чей член     Она улыбнулась, включив телевизор, а я включила свой телефон, после чего перекатилась на бок и положила руку ей на живот.     — Йеджи?     — Да?     — Ты ведь знаешь, что я рано или поздно уйду?     Она выключила телевизор и посмотрела на меня.     — Я- то есть, я знаю. Но я не знаю, когда. Пожалуйста, скажи мне, что это не скоро      — Ммм... Вообще-то через три недели — Она прикусила губу, и я тяжело сглотнула. — Итак, когда я обещала, что не брошу тебя, я имела в виду именно это, потому что я всегда выполняю свои обещания, но в конце концов.... я уйду     — И когда ты вернешься?     — Я не знаю     — О, вау... Ладно. — сказала она и после нескольких секунд безучастного взгляда выключила телевизор.     — Ну, тогда... Мы должны максимально использовать то время, которое у нас осталось... И мы можем начать с объятий! — сказала я, улыбаясь, и положила свою ногу на ее ногу - она все еще была в джинсах.     — Можно я сниму джинсы?     — Ты спрашиваешь, могу ли я снять с тебя одежду?     Я улыбнулась, и она прижалась губами к моей голове, пока я скользила рукой по ее груди и расстегивала ремень. Одной рукой у меня не получилось, поэтому я устроилась на ее коленях, чтобы было легче.     — Дежавю — Она лукаво усмехнулась, и я проигнорировала ее замечание, приподнявшись, чтобы снять с нее джинсы и обнажить ее стройные бледные ноги.     На них были длинные темные порезы, которые медленно превращались в шрамы. Я провела пальцами по ним, слегка улыбнувшись, когда почувствовала, что у нее по коже побежали мурашки.     Я спустилась еще ниже по ее ногам и, наклонившись, поцеловала ее в порезы, потом еще и еще. Ее правая рука опустилась к моему лицу и заправила мои волосы за ухо. Я перешла к другому бедру, сердце разрывалось при мысли о том, как она, сидя на краю ванны, проводит лезвием по коже, вскрывая ее.     — Зачем ты это делаешь? — спросила я и пересела к ней на колени после еще нескольких поцелуев.     — Зачем ты это делаешь? — спросила она, положив руки мне на колени.     — Потому что я не хочу толстеть     — Большинство людей вскрывают свою кожу, потому что им не нравится в ней жить      — Но ты... идеальна      — Никто не идеален, принцесса — Йеджи сложила свои пальци на груди.     — Я так тебя люблю — сказала я, и она грустно улыбнулась.      — Почему?     — Потому что люблю      Я слезла с нее и прижалась к ней.     — Как твой пирсинг? — спросила она, играя с моими пальцами.     — Он больше не болит — сказала я, закрывая глаза.     — Помнишь, ты говорила, что всегда выполняешь свои обещания? — спросила она, и я кивнула, глядя на нее.     — Ну, а я всегда говорю правду, никогда не лгу     — Хорошо? — спросила я, не совсем понимая, к чему это, но затем осознала.    Мое дыхание остановилось, и я облизала губы.     — Я люблю тебя — снова сказала я, положив руку на её сердце.     Она уставилась на меня.     — Солги мне еще раз — прошептала я, затаив дыхание.     Я чувствовала, как быстро бьется ее сердце под моей ладонью. Она ничего не ответила, и я закрыла глаза опустив голову ей на грудь.     — Я не люблю тебя
Примечания:
254 Нравится 147 Отзывы 63 В сборник