Летняя любовь

Перевод
NC-17
Завершён
254
1
переводчик
winteeeerrr бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
602 страницы, 119 092 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 147 Отзывы 63 В сборник

Глава 41

Настройки
Примечания:
Остаток недели мы провели в скейт-парке с остальными членами группы. Йеджи стала совершенно другим человеком, она всегда была рядом со мной и даже держала меня за руку, чтобы все видели. Многие удивлялись, в основном задаваясь вопросом, как у Йеджи наконец-то появилась девушка.     Наступила пятница, и я нервничала. Мне предстояло провести два дня с родителями Йеджи, и это пугало, хотя я уже встречалась с ними раньше и чувствовала себя комфортно.     Я собрала небольшой чемодан с формальным платьем, потому что мы собирались в театр и, возможно, на шикарный ужин. Модная блузка, две пары джинсов, туфли на каблуках и пиджак. А еще утюжок для волос и косметика.     Дедушка позаботился о том, чтобы забрать бабушку примерно в то время, когда я буду уходить. Теперь я стояла перед дверью Йеджи ровно в пять часов дня и ждала.     Первым из дома вышел Марк с тремя разными чемоданами, я предложила ему помочь, но он вежливо отказался и закинул их на заднее сиденье серой Subaru, которую он водил. Он забрал и мой чемодан, как вдруг из дома вышла Сыльги, а за ней Йеджи, которая не забыла запереть дверь.      — Боже мой, я так счастлива, что мы делаем это вместе! — сказала Сыльги и обняла меня.     Йеджи бросила на меня странный взгляд, и я закатила глаза, отвернувшись к ее матери.     — Нам пора идти, если ты хочешь успеть к ужину. Если нам повезет, мы доберемся до отеля за девяносто минут — сказал Марк и сел в машину.     Мы с Йеджи оказались на заднем сиденье. Первые пять минут было неловко, потому что не играла музыка, но потом Марк пошутил, Сыльги включила радио, и они завели разговор о новом ребенке.     Я повернула голову к Йеджи, которая надела наушники и пристегнула ремень безопасности.     — Можно мне один? — пробормотала я, указывая на ее наушники.     Она кивнула и протянула мне левый, который я тут же вставила в ухо.     Я поморщилась от громкой рок-музыки, которую она слушала, поэтому взяла телефон из ее рук и прижалась к ней. В итоге, положив голову ей на колени и облокотившись на сиденье, я стала листать ее музыкальную медиатеку.     Джастин Бибер, конечно же.     Я включила Belive и наблюдала за ее реакцией. Она посмотрела на меня, и я подняла указательный палец. Я начала резко произносить слова песни, корча рожицы и строя из себя дурочку, в результате чего она провела рукой по моему лицу и ткнула пальцем мне в пупок, отчего я вздрогнула и чуть не вскрикнула.     Потом мы по очереди включали музыку, и жанры менялись от панк-рока до кантри, от поп-музыки до электро, и мне было все равно, что мы слушали, лишь бы она играла с моими волосами, а я была счастлива.     В какой-то момент она ткнула пальцем мне в нос, и я шлепнула ее по руке, что заставило Сыльги повернуть голову назад и улыбнуться нам. Йеджи уже собиралась сказать что-то грубое, но я прижалась щекой к ее животу, чтобы остановить ее.      — Мы приехали! — объявил Марк, и машина остановилась.     Я села прямо, потянувшись, от чего спина заныла.     Отель был очень красивым и, должно быть, стоил дорого, поэтому я чувствовала себя немного виноватой. Йеджи и Марк разгружали багаж, когда мы с Сыльги вошли в холл. Должно быть, она заметила мое выражение лица, потому что положила руку мне на плечо и ободряюще улыбнулась.     — Не волнуйся о деньгах, Йеджи и так бы сняла вам номер, ничего страшного, ты ведь делаешь нам одолжение     И от этого мне стало легче. Мне очень нравится ее мама, она всегда знает, что сказать в нужный момент.     Через десять минут мы заселились в номер, Марк и Сыльги получили 320-ю комнату, а мы с Йеджи - 322-ю.     — Надеюсь, я не услышу, как они трахаются по ночам     — О боже, Йеджи! — простонала я и бросилась на кровать лицом вниз.     Я услышала, как она подошла к кровати и легла мне на спину.     — Отвали — сказала я, но в ответ раздался лишь приглушенный звук.     — Нет — сказала она, и я притворилась мертвой, пробормотав придушенное — Я не могу дышать — после чего закрыла глаза и расслабилась.     Через несколько секунд она села и повернула меня на спину, я постаралась не улыбаться.     — О, так ты мертва... Давай посмотрим, смогу ли я вернуть тебя к жизни     И прежде чем я успела понять, что она имеет в виду, мои джинсы были расстегнуты и спущены до колен, а затем она сняла их полностью. Ее пальцы погладили мои бока, прежде чем она сняла с меня трусики, и я приоткрыла один глаз, чтобы увидеть, как она покусывает свой пирсинг в губе.     — Посмотрим, сможет ли мой пирсинг сотворить с тобой чудеса, детка — продолжила она.     Я прикусила губу, когда ее прохладный металлический пирсинг надавил на мой клитор, а затем услышала ее смех.     — О... Видишь? Ты живая... — сказала она, глядя мне в глаза.     — Йеджи... — вздохнула я, когда она быстро провела кончиком языка по тому же месту.     — Что, детка... Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это, просто скажи мне     — Я-я хочу... Почувствовать твой язык...     — Где? — спросила она своим хриплым голосом.     — Везде — ответила я, задыхаясь.     — Хорошо. Чёрт!     Она поднялась на мой уровень и начала целовать мой лоб, нос, губы, ключицы, пока снова не добралась до лобка.     — Хочешь почувствовать мои пальцы? — спросила она, и я запустила пальцы в ее волосы.     — Д-да...     Она провела кончиком пальца по моему лону и медленно ввела его внутрь, а затем подползла ко мне, чтобы поцеловать.     — Еще... — застонала я, отталкиваясь спиной от матраса.     — Ты так хорошо выглядишь, умоляя о моих пальцах... — прошептала она мне на ухо, медленно вводя еще один.     Я застонала ей в ухо, и она поцеловала меня в шею, а затем сильно прикусила кожу, и это было немного больно.     — Ах, я так хочу трахнуть тебя, Рю... — сказала она и вытащила свои пальцы, заставив меня хмыкнуть от недостатка внимания.     Затем она внезапно прижалась ко мне, так сильно и грубо, что я почувствовала эрекцию через ее треники. Ее губы касались моих губ, моей челюсти, подбородка, они были повсюду.     — Сначала я буду трахать тебя медленно, а потом так охренительно жестко, пока ты не попросишь меня остановиться — добавила она, и да, я определенно кончила.     Она сползла с кровати, и я надела трусики, но не джинсы.     — Я собираюсь принять душ     — А где я буду дрочить?     — Мы можем принять душ вместе, НО только если ты не будешь прикасаться ко мне неподобающим образом. Твоя мама сказала, что мы должны быть внизу к восьми часам, а сейчас уже половина восьмого     — Ладно — вздохнула она. — Но мне нужно покрасить волосы     — У тебя есть синий?     — Да, а что?     — Чтобы мы выглядели одинаково     Она не ответила, но я знала, что уговорю ее сделать так, как я сказала. Мы вместе приняли душ, и да, возможно, с моей стороны были неуместные прикосновения, и да, мы могли опоздать, но кого это волновало. Она быстро покрасила мои волосы в синий цвет, прежде чем покрасить свои.     Потом я вернулась в комнату, чтобы выпрямить волосы.     — Мы опоздаем на пятнадцать минут     — Да, я скоро буду готова, просто дай мне еще пять минут     — Я подберу тебе одежду — сказала она и вскоре вернулась с выбранной одеждой к зеркалу.     — Они очень милые — сказала я, одеваясь.     — Да, очень даже... Давай     — Ты хорошо выглядишь — сказала я, когда через две минуты мы бежали по коридору.     — Разве я не всегда хорошо выгляжу? — сказала она, ухмыляясь, и да, так и есть.     Марк и Сыльги уже ждали нас внизу, в холле, и я извинилась за опоздание. К счастью, когда мы пришли в ресторан, бронь не была отменена. Мы с Йеджи сели напротив Сыльги и Марка и сделали заказ, после чего ее мама повернула ко мне голову и спросила, когда я уезжаю.     — Эм.. Мне нужно вернуться за день до сентября. В это время снова начнутся занятия в школе     — О, так ты приедешь на свадьбу, да?     — Да — улыбнулась я.     — Мы поженимся 23-го, а прием будет позже вечером, все будут ночевать в отеле     — А разве это будет не в Чонджу?     — Нет, это будет здесь, в Сеуле     — О. Хорошо      — Так, Йеджи... Ты планируешь прийти? — Сыльги обратила внимание на дочь, которая пила воду.     — Хм?     — Ты идешь на свадьбу? Мы будем рады, если ты придешь     — Эм... Да, то есть да, я пойду     — Ты пойдешь? Это потрясающе! — сказала Сыльги, и я поняла, что она очень рада и удивлена.     Еду принесли как раз вовремя, и мы ели, пока Йеджи и Марк болтали о бог знает каком футбольном матче, который должен был идти по телевизору сегодня вечером.     В конце концов ее родители оплатили счет и сказали, что собираются немного погулять по городу, и хотя они попросили нас присоединиться к ним, Йеджи сказала, что ей не терпится пойти в номер и посмотреть игру.     — Ты плохая лгунья — сказала я ей, когда мы садились в такси.     — Я не врала, я действительно хочу посмотреть игру, но я также не хочу проводить с ними ночь     — Они твои родители     — Нет, она - моя мама, а он - ее парень     — Жених и будущий муж. Ты должна привыкнуть к этой мысли — сказала я, и она пожала плечами, прислонившись к окну.      — Я не могу, это просто... Это странно. Понимаешь, видеть свою маму с кем-то другим, да и отца с кем-то другим     — Разве твой отец не одинок?     — Ты уверена? — Я закатила глаза от ее взгляда. — У него, наверное, есть девушка, так он мне и сказал     — Так что... — Я прервала ее, пытаясь перевести разговор в другое русло. — Сколько из этой книги ты уже прочитала?     — Мммм... Вообще-то я ее уже закончила     — Ты ее дочитала?! И ты плакала?     — Нет... — Она уставилась на меня, и я сузила глаза. — Ладно, может, немного, но совсем чуть-чуть     — Конечно     Она расплатилась с водителем, когда мы приехали, и взяла меня за руку, когда мы начали идти к входу. Когда мы добрались до комнаты, она быстро разделась, надела новые треники и включила телевизор.     — Но не могла бы ты немного уменьшить громкость? Я не могу читать — сказала я ей, надевая пижаму.     — Нет — сказала она и пошла к мини-бару, доставая пачку орешков и пиво.     Я закатила глаза, надела очки и открыла книгу, полностью отгородившись от мира. Я даже не заметила, когда она переключила канал и убавила громкость, а затем прильнула к изголовью кровати рядом со мной.     — Он внезапно хватает меня и притягивает к себе, одна рука на моей- о, Боже     Я захлопнула книгу и посмотрела на забавляющуюся Йеджи.     — Это та самая знаменитая порнокнига, о которой все говорят? — спросила она, и я покраснела.      — Эм... Да     — И почему ты мне не рассказала? Покажи мне больше     — Нет! Если тебе нужна порнография, поищи ее в Интернете     — Зачем мне искать порно, если у меня есть ты? — спросила она низким голосом, больше похожим на шепот.     Святые небеса.     Наступило долгое молчание, когда мы просто смотрели друг на друга, и я решила прервать тишину, сказав что-нибудь.      — Эй, знаешь, эта книга посвящена Йеджи, хозяйке моей вселенной      — Да? — спросила она, и я подтолкнула книгу к ее груди, чтобы встать и взять свой ноутбук.     — Можно мне ее почитать?     — Конечно     Слава богу, в отеле есть бесплатный вайфай.     — С чего на самом деле начинается порнография? — спросила она, и я пожала плечами. Тогда она перестала читать и прислонила голову к моему плечу, чтобы посмотреть, что я делаю.     — Что это? — спросила она, указывая на папку с надписью «фотографии 2009 года»    Черт.     — Ничего     — Нет, давай, нажми на это!      Я вздохнула.      — Ладно, но я должна предупредить тебя, что на тех фотографиях я была очень толстой     Она пожала плечами.     Я запустила слайд-шоу, и на первой фотографии была я с мамой на Рождество. Это было до того, как я начала голодать, поэтому в руке у меня была огромная шоколадка.     — Ни хрена себе!      — Не смейся надо мной! — сказала я, надувшись.     — Нет, я не смеюсь над тобой... Твоя мама - милфа!     — Что?     — Мама, которую я хотела бы трахнуть? Она горячая. Теперь я понимаю, почему ты такая горячая     Я закатила глаза и нажала на следующую стрелку, на этой был мой отец.     — Вся твоя семья сексуальная?     — Нет, только я! — сказала я, и она рассмеялась, нажав на следующую стрелку.     Мы провели час, просматривая все мои фотографии, и она даже не прокомментировала, когда речь зашла о моих гифках с целующимися и держащимися за руки парнями.     Потом мы начали смотреть «101 далматинец», она выбрала его и заснула у меня на плече, тихонько похрапывая. Я закрыла ноутбук и положила его на тумбочку, а затем осторожно встала и положила ее голову на подушку.     Йеджи выглядела такой милой и невинной, когда спала, поэтому я накрыла ее одеялом, выключила свет и телевизор, а затем тоже забралась под одеяло.     Я смотрела на ее лицо, слегка поглаживая ее по щеке, и улыбалась, пока не заснула, не сводя с нее глаз.    

*** 

   На следующее утро Йеджи разбудила меня, чтобы мы успели к завтраку, я быстро оделась и во время завтрака узнала, что сегодня мы идем в два музея, а вечером около семи - на спектакль.     Йеджи начала жаловаться, что хочет заняться чем-то другим, но я пнула ее ногой под столом, так что все обошлось.     — Я правда не хочу идти. Как ты думаешь, я могу притвориться больной? — спросила она, когда мы шли обратно в номер.     Я бросила на нее взгляд, и она просто согласилась пойти и быть милой. Конечно, после того как она заставила меня пообещать сделать ей минет в музее, что я и сделала, но это уже история для другого раза.     — Я спущусь через полчаса, мы не можем опоздать в театр — сказал Марк, и я кивнула, следуя за Йеджи обратно в комнату.     — Оденьтесь прилично! — крикнула Сыльги, но Йеджи тут же закрыла за собой дверь и упала на кровать.     Через две минуты, когда я выбирала наряд, который должен был быть официальным, она встала и пошла в ванную, а я услышала, как работает душ, и стала одеваться, нанося макияж через зеркало в шкафу.     Когда она вышла с полотенцем, обернутым вокруг ее тела, я уже была одета.     — Вау, ты выглядишь великолепно — сказала Йеджи и начала выбирать одежду.     Когда она была окончательно готова, мы вышли из комнаты, чтобы встретить ее родителей.     — Посмотрите на себя! Вы отлично выглядите! — воскликнула Сыльги. — Марк, сфотографируй нас троих! взволнованно сказала она и протянула телефон своему жениху.     — Ты серьезно? — спросила Йеджи, закатывая глаза, но затем обняла меня за плечи, когда Марк был готов сделать снимок. — Мы можем идти? Я думала, мы должны уйти вовремя     Спектакль был замечательным, но, конечно, Йеджи заскучала на середине и решила, что будет забавно залезть руками мне под платье.     — Прекрати — шепнула я ей, и она надулась, как маленькая девочка.     Затем она повернулась к матери и что-то прошептала ей на ухо, Сыльги кивнула и что-то прошептала в ответ, после чего Йеджи накинула свою кожаную куртку поверх рубашки на пуговицах.     — Куда ты идешь? — спросила я.     — Мы уходим отсюда, пойдем со мной     — Но мне нравится! — прошептала я, потому что кто-то рядом с нами бросил на нас взгляд.     Она посмотрела на меня, и я вздохнула, вставая и пытаясь выйти из ряда, не мешая другим людям.     — Черт, наконец-то! — резко воскликнула она, когда мы вышли на улицу.     Было уже темно и немного прохладно. Я осторожно спускалась по лестнице, потому что, черт возьми, на каблуках было очень сложно ходить. Я вскрикнула, когда Йеджи внезапно заставила меня потерять контроль над собой, положив одну руку мне на колени, а другую на спину.     — Черт, опусти меня! Я не шучу, я чуть не умерла! — крикнула я на нее, и она улыбнулась, прежде чем прыгнуть вместе со мной, а я снова закричала и обхватила ее за шею. — Прекрати, тупица!     Мне удалось снова опуститься на землю и поправить платье.     — Ты выглядишь так сексуально в этом платье, что мне хочется сорвать его с тебя — небрежно сказала она, переплетая наши пальцы, и начала идти в сторону улицы, полной магазинов и ресторанов.     Я не удосужилась дать ей ответ.     Она купила нам по рожку мороженого, а потом мы начали ходить по магазинам.     — Эй, нам стоит купить одну из этих одинаковых парных футболок — сказала я ей через некоторое время, сидя на скамейке и наблюдая за проходящими мимо людьми.     — Что?     — Ну, знаешь, пару одинаковых парных футболок    — Пф! — фыркнула она, но ничего не прокомментировала.     Съев мороженое, мы зашли в случайный магазин. Через полчаса бесцельного блуждания я увидела две одинаковые футболки с Минни и Майки Маусом, очень милые.     — О боже, Йеджи... мы можем их купить? Мы можем их купить? Пожалуйста, посмотри!     Потом она вздохнула, понимая, что спорить, скорее всего, бесполезно. Поэтому она купила футболки и сказала мне, что уже поздно и нам пора возвращаться в отель.     Когда мы вернулись, мы поочередно сходили в ванную, потом обе забрались в постель, и я прижалась к ней, потому что у меня замерзли ноги. Мой разум и сердце подскакивали на тысячу миль в секунду, и у меня было миллион мыслей, и все они были о Йеджи.     — Что еще ты знаешь? — неожиданно спросила я, пытаясь забраться на нее сверху и облокотиться на ее бедра.     — Что ты имеешь в виду? — ответила она и приподнялась, чтобы поцеловать меня в челюсть. Я толкнула ее обратно на кровать.     — Я имею в виду, что еще ты обо мне знаешь     — Ну... — начала она, мягко улыбнувшись и аккуратно заправив прядь моих волос за ухо - было видно, что ей очень нравится это делать. — Я знаю, что ты любишь «Дневник памяти», и хотя ты утверждаешь, что Райан Гослинг - причина этого, я знаю, что это не так, ну, частично не так, но тебе действительно нравится эта история. Тебе нравится думать, что такая любовь действительно существует и что два человека могут любить друг друга бесконечно     Я просто молча смотрела на нее.     — И я знаю, что тебе нравится фильм, потому что ты хочешь такой любви, хочешь быть счастливой и любимой, потому что, даже если раньше к тебе относились не очень хорошо, однажды кто-то полюбит тебя и сделает счастливой      И я потеряла дар речи, потому что... Она была права.      — И я... — продолжила она. — Я хочу быть такой для тебя, черт. Правда хочу — сказала она и внезапно развернула нас так, что оказалась на мне. — Ты позволишь мне? Пожалуйста... Я могу, я хочу сделать тебя счастливой      Сказала Йеджи, глядя мне в глаза, затем опустила голову и начала целовать мою шею.      — Позволь мне любить тебя, принцесса — прошептала она, и я затаила дыхание.     — Хорошо — задыхаясь, сказала я, и она приблизила свое лицо к моему.     — Ты уверена? — Я кивнула, прикусив губу.     — Я люблю тебя — сказала я, но она ничего не ответила.     Ее нежные поцелуи и ласки были всем тем подтверждением, в котором я нуждалась. И единственное, о чем я думала, это о том, что мы собираемся заняться сексом
Примечания:
254 Нравится 147 Отзывы 63 В сборник