Escaping The Light

Октябрь-Ноябрь, 2020 г.

Джулиет: Итак, произошло несколько важных событий, о которых тебе следует знать. Макс: Хорошие или плохие? Джулиет: И то и другое. С чего хочешь начать? Макс: Давай с хороших. Джулиет: В MSN согласились дать дорогу истории. Все, чьё разрешение требовалось, дали своё добро. Джулиет: Это будет специальный часовой репортаж 13-го декабря. Ты, Саманта и неназванная девочка всё ещё подросткового возраста станете главными собеседниками на интервью, а Стейси Хэмингуэй, Джеймс Эмбер, представители местных органов правопорядка и некоторые другие - второстепенными. Скорее всего, в первую неделю декабря репортёры приедут в Портленд, чтобы взять интервью в местном филиале. Макс: Это же потрясающе! Джулиет: Ага. Готова к плохим новостям? Макс: ... конечно, почему бы и нет. Джулиет: Первый Свет знает, что мы делаем. Макс: Откуда?! Джулиет: Мы вообще без понятия, но они знают. Вероятно, из своего источника в полиции, который так никто и не определил. Джулиет: Продюсеры получили уведомление, что если история выйдет в свет, им прилетят иски по самой разной херне. Макс: Ох, дьявол. Макс: И что теперь? Они же ничего не отменят, правда? Джулиет: На данный момент нет. Джулиет: Однако теперь в деле будут замешаны студийные юристы. Вообще-то они уже связались с ЮЦПБ. Макс: Моя церковь знает детали? Вроде того, кто именно будет с тобой общаться. Джулиет: Если и знает, то не сказала об этом. Но исключать этого нельзя. Джулиет: В MSN решили, что чем меньше людей знают, тем лучше. Все дальнейшие обсуждения истории будут ограничены исполнительным продюссером, режиссёром новостей и мной как посредником между всеми вами. Макс: Наверное, это хорошая идея. Я дам остальным знать о происходящем. Спасибо, что сообщила.

***

Макс: Первый Свет обо всём узнал. Саманта: О нет. Брук: Как они, нахрен, могли узнать? Макс: Не знаю. Они прислали продюсерам какие-то юридические документы с угрозами подачи в суд в случае продвижения истории. Саманта: Это значит, что всё кончено? Макс: Нет. Это значит, что теперь в дело вступают адвокаты. Брук: Чудесно. Саманта: Они же не знают о нас с вами, правда? Макс: Не похоже. Нам просто нужно быть осторожными. Саманта: Я и так осторожна. Моя почта приходит на почтовый ящик, и я попросила своего арендодателя записать фальшивое имя в моём договоре аренды. Макс: Да, я тоже так сделала. В моём договоре прописано название ООО. Брук: Эмили недавно читала об этом. Это сложно провернуть? Макс: Наш адвокат сделал это за нас. Уверена, в Орегоне найдётся кто-нибудь, кто поможет с этим и вам. Макс: А ещё определились с датой репортажа. Он будет 13-го декабря, а нас хотят заснять за неделю до этого. Брук: После моего дня рождения? Макс: Похоже на то. Брук: Класс. Саманта: ... а почему это так важно? Брук: Потому что к тому моменту мне уже будет 18, и я смогу делать что захочу. Саманта: Ты всё ещё ребёнок?! Саманта: Макс!!! Макс: Клянусь, я приложила ОГРОМНЫЕ усилия, чтобы отговорить её от этого. Брук: Эй! Макс: Мне всё ещё хочется, чтобы ты этого не делала, Брук. Саманта: Знаю, мы с тобой совсем не знакомы, но мне тоже этого хочется. Брук: Я не хочу снова спорить на эту тему. Макс: Понимаю. Макс: В репортаже будут участвовать офицеры полиции. Им, скорее всего, понадобится твой компромат. Брук: Будет им компромат. Саманта: Какой ещё компромат? Брук: У меня есть доказательства того, что мой дед использовал средства церкви на покрытие личных расходов других старейшин. Саманта: Охренеть, правда, что ли? Брук: Да. Спроси Макс, в хорошем ли доме она росла. Макс: ... ты о чём? Брук: Его оплатил Первый Свет. Как и машину твоих предков. Макс: Ты серьёзно?! Саманта: Ха. Мне всегда было интересно, откуда у старейшин всё самое лучшее. Саманта: Приятно знать, что четверть моих карманных денег уходила на оплату их Бумеров.

***

Макс: Слушай, ты же придёшь на Хелоуинскую вечеринку в этом году? Стеф: Ещё бы. Я весь месяц работала над костюмом Выходца из убежища. Макс: Разве это не просто синий комбинезон с жёлтыми цифрами на спине? Стеф: Там достаточно мелких деталей, еретичка ты хренова. Макс: Извини. Макс: Задротка. Стеф: Эй, мне так-то очень хорошо платят за моё задротство. Стеф: О! Кстати говоря, зацени-ка! Стеф: <For_Earth_trailer.mp4> Макс: Это что? Стеф: Трейлер видеоигры под названием "For Earth", которая выходит в следующем году. Макс: Ёбушки-воробушки! Это там что, ТВОЙ злодей?! Стеф: Да, нахуй, это он! Макс: Чувиха, он такой жуткий! Крутяк! Макс: Он только что взял и разнёс Эверест взмахом сраной руки?! Стеф: Манипуляция гравитацией — это мощь :) Макс: Каким хреном главный герой должен с ним справляться? Стеф: Готова ли ты потратить $59.99, чтобы узнать? Макс: ... чёрт возьми. Да, наверное. Макс: Вот Хлоя точно готова. Она посмотрела трейлер вместе со мной. Говорит, хочет сделать предзаказ. Стеф: Предзаказов пока что не будет. Эта игра войдёт в стартовую линейку PlayStation 5. Макс: Это объясняет крутейшая графику. Стеф, это так здорово! Макс: Ты уже рассказала своему отцу? Стеф: Ему я показала первым делом, когда отмечала у него свой день рождения. Стеф: Мне пришлось физически удерживать его от того, чтобы похвастаться мной перед своими друзьями в Фейсбуке, потому что мы должны опубликовать трейлер только на следующей неделе. Макс: Оууу... Стеф: Да-да, я знаю. В общем, да, я однозначно приду на Хелоуинскую вечеринку вашей компании.

***

Рэйчел: Хей, хотела предупредить, пока не забыла: Первый Свет знает о новостном сегменте. Хлоя: Я в курсе. Макс рассказала мне пару дней назад. Рэйчел: Правда? А она откуда узнала? Хлоя: Джулиет ей сообщила. Судя по всему, они пытаются угрожать MSN крупными исками. Рэйчел: ЛОЛ. Какая-то мелкая церковь угрожает засудить огромный медиа-конгломерат? Хлоя: Видимо, их идиотизм не знает границ. Хлоя: Стой, а ты-то откуда знаешь? Рэйчел: Некоторые наши подростки до сих пор общаются с теми, кто остался в церкви. От них и узнала. Хлоя: Вау. Рэйчел: Похоже, Первый Свет в состоянии боевой готовности. Один парнишка услышал слух, что они собираются нанять дополнительных адвокатов. Хлоя: Получается... дети узнают какие-то слухи и незамедлительно бегут с ними к тебе? Рэйчел: Это слишком простое описание, но в целом да. Я передаю то, что они мне говорят, папе, а он при необходимости сообщает полиции. Хлоя: Чувиха! Да ты же самый настоящий Лорд Варис! Рэйчел: Кто-кто? Хлоя: Из "Игры престолов"? Паук? Лысый толстяк, сидящий в Малом Совете? Рэйчел: Ого. Спасибо за этот удар по моей самооценке. Хлоя: Не-не-не. Этот чувак, типа, самый главный разведчик. Уличные дети передают ему всё, что услышат, а он рассказывает Королю, что на самом деле происходит в королевстве. Рэйчел: Не думаю, что моим подросткам понравилось бы, что о них отзываются, как о "уличных детях". Хлоя: Ок, знаешь что? У Стеф есть полный бокс-сет сериала. В следующий раз, когда поедешь к ней, чтобы потрахаться, потрать пару дней на полный просмотр. Рэйчел: Я не езжу к Стеф, чтобы потрахаться! Хлоя: Когда ты в последний раз её видела? Рэйчел: В июне. Хлоя: А когда ты в последний раз трахалась? Рэйчел: ... мне нужно работать.

***

Макс: Мария спрашивает, где ты есть. Джейк: За своим столом. Макс: Чувак, я сейчас в офисе. Я ВИЖУ твоё пустое кресло. Джейк: Знаю. Мне нужно, чтобы ты сказала ей, что я за своим столом. Макс: Видимо, я неясно выразилась. Она здесь, в этом здании, спрашивает о твоём местонахождении. Джейк: ... ты же шутишь, правда? Макс: Стоит рядом со мной, смотрит, как я с тобой переписываюсь, бормочет что-то агрессивное на испанском. Джейк: Сделай что-нибудь. Убеди её вернуться в ресторан. Макс: Господи Иисусе, что ты опять натворил? Джейк: Ничего я не натворил. МЫ приняли деловое решение, которое принесёт нашей компании много денег. Макс: Уверена, именно поэтому ты и избегаешь Марию. Джейк: Я избегаю Марию, потому что ОНА хотела расширить свой ресторан. Мы с Пенни вчера ВМЕСТЕ решили, что деньги лучше потратить на открытие новой точки. Макс: Окей, она знает, что я с тобой разговариваю. Она требует знать, где ты находишься. Макс: Она использовала слова "la castración". Что это значит? Джейк: Это значит, что я беру выходной до конца дня. Макс: Сейчас девять УТРА!!! Джейк: Поздравляю с твоим первым клиентом. Теперь она - твоя проблема. Макс: Какого чёрта я должна делать?! Джейк: Найди способ её осчастливить. Джейк: Только держи в уме, что твоя новая медицинская страховка вступит в силу лишь через две недели.

***

Хлоя: Вы с Кейт уже сходили к врачу? Виктория: Да, сходили. Хлоя: ... и что, мне теперь всё из тебя клещами вытаскивать? Виктория: Прости. Всё ещё прихожу в себя. Виктория: Доктор выписал справку, что Кейт полностью здорова, её гипс сняли, и ей больше не нужно принимать лекарства. Её кровеносная система пришла в норму. Хлоя: Так... что теперь? Виктория: На следующей неделе у нас запись к специалисту по ЭКО. Виктория: Она ждёт с нетерпением. А я всё ещё... не уверена. Хлоя: Почему? Разве ты не хочешь этого? Виктория: Конечно хочу. Просто... побаиваюсь? Виктория: Честно говоря, я всегда думала, что у меня не будет детей. Или что я не смогу хорошо с ними справляться. Хлоя: Что, ты боишься того, что будешь плохой матерью? Виктория: Немного? Хлоя: У твоей жены степень по образованию маленьких детей. Думаю, она тебе поможет. Виктория: О ней-то я не волнуюсь. Она будет отличной мамой, это и так понятно. Виктория: А что насчёт меня? Я всего месяц работаю в команде моего отца и уже провела целую неделю в отеле Сиэтла, вдали от неё. Хлоя: Ты волнуешься, что станешь вечно отсутствующим родителем? Виктория: Что-то вроде "Мамочка, а кто эта тётя, которую ты всё время обнимаешь?" Хлоя: "Это мой адвокат, тыковка. Я плачу ей за возможность проталкивать свой язык ей в глотку". Виктория: Твоя изысканность не перестаёт меня удивлять.

***

Неизвестный номер: Ты будешь гореть, шлюха. Макс: Ха. Звучит очень похоже на кое-кого, кто писал мне в прошлом году. Неизвестный номер: Думаешь, это игра? Думаешь, мы не знаем, где ты живёшь? Макс: Думаю, если бы вы знали, то не прибегали бы к анонимным сообщениям, трусливый ты уёбок. Макс: Спроси у своего друга Тимми, как весело прошло его Рождество. Неизвестный номер: Вы с твоей синеволосой лесбухой заплатите за то, что сделали. Макс: Звучит как-то не по-христиански. Макс: А "лесбуха" - это вообще какой-то 1992-ой. Неизвестный номер: Ты пожалеешь об этом. Макс: Прошу. Ты даже не самый пугающий человек, с которым я имела дело на этой неделе. Макс: La castración, пидрила. <НОМЕР ЗАБЛОКИРОВАН>