Омрачение твоей души / The Darkening of Your Soul

Перевод
NC-17
Заморожен
630
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
568 страниц, 232 476 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Глава 41

Настройки
      “А потом мой отец сказал, что, когда я стану ловцом Слизерина в следующем году, он наймет Максима Флаунта из ”Уимборн Уоспс", чтобы он лично тренировал меня в течение лета", - хвастался Драко, находясь в окружении своих обычных подхалимов. Он хвастался всем и вся уже более чрезвычайно долгого часа.              Гарри сидел между Тео и Блейзом на соседнем диване и сожалел о многих своих недавних жизненных решениях, глядя перед собой, не понимая ни слова из того, что говорил Драко. Рядом с ним, Тео, этот надоедливый маленький негодяй, продолжал бросать на Гарри насмешливые взгляды, пряча улыбку за ободком ярко раскрашенного детского коктейля, который им подал беспокойный домашний эльф. Блейз тоже выглядел слегка удивленным, но, честно говоря, так Блейз выглядел почти всегда, независимо от ситуации. Но у Тео, казалось, внезапно развились экстрасенсорные способности, потому что Гарри мог сказать, что Тео точно знал, как сильно Гарри не нравилось быть 11-летним в тот момент.              После того, как Гарри и Том вернулись после чудесного дня, проведенного в настоящем доме Тома, они насладились ранним, но вкусным ужином в компании Доруса, Тео и Барти, где они съели несколько блюд, приготовленных из цыплят, которых они использовали в качестве жертвоприношений во время святочного ритуала. После этого они все разошлись по своим комнатам, чтобы подготовиться к ежегодной рождественской вечеринке Малфоев. В случае Гарри это означало принять противоядие от зелья старения, которое подарил ему Том. И внезапно оказаться снова в своем 11-летнем теле, после того как он наслаждался тем, что был взрослым всего лишь два дня, почему-то было настоящим разочарованием.              Хуже того, поскольку Гарри собирался навестить Сириуса на следующий день, чтобы провести несколько дней со своим крестным отцом, он не смог бы использовать больше стареющего зелья почти до конца святочных каникул, когда он вернется в Нотт-Мэнор.              Если Сириус вообще позволит ему вернуться.              Гарри вздохнул и отхлебнул фруктовый коктейль, в котором, к сожалению, не было алкоголя. Почему-то он представлял себе посещение официальной вечеринки Малфоев более захватывающим, чем торчать в маленькой приемной, пока Драко хвастается своей жизнью в мучительных подробностях. Но, как оказалось, по традиции, на вечеринки, проводимые по вечерам, детям младше Хогвартского возраста даже не разрешалось присутствовать, а дети хогвартского возраста могли присутствовать, но в отдельной комнате вдали от взрослых. Только те ученики Хогвартса, которые достигли совершеннолетия, могли присоединиться к взрослым.              Не то чтобы Гарри действительно мог винить взрослых, заметьте. Он слишком хорошо понимал, что взрослые хотели возможности пообщаться и поговорить на взрослые темы без толпы бегающих вокруг детей и подростков.              Это также было причиной, по которой сам Гарри даже не получил приглашения, потому что Гарри не был приглашен лично.              Теодорус Нотт был лично приглашен на вечеринку, и поскольку в то время на его попечении были двое детей возраста Хогвартса, он мог привести их с собой, если эти дети понимали, что им не следует попадаться на глаза практически весь вечер.              Гарри снова вздохнул, игнорируя тихое хихиканье Тео, когда Драко перешел к теме обуви и того, как его мать водила его по магазинам в Праге с помощью портключа в поисках совершенно особенных новых туфель, которые он сейчас носил.              Поскольку Гарри чувствовал, что становится все более и более раздраженным, подходя все ближе и ближе к тому, чтобы заколдовать Драко и добавить ему какие-нибудь забавные части тел животных, он решил, что лучшее, что он может сделать, это мысленно отключиться от этой комнаты и подумать о более приятных вещах.              Например, об удивительном дне, который он провел с Томом. Каким уютным был дом Тома. И насколько умопомрачительным было на самом деле поцеловать Тома.              Гарри все еще не был уверен, как, черт возьми, это вообще произошло, но каким-то образом это произошло.              Каким-то образом Гарри прикоснулся губами к губам Тома, просунул язык Тому в рот, пока не почувствовал язык Тома напротив своего собственного.              Они поцеловались.              По-настоящему, действительно поцеловались. На самом деле, это был самый лучший поцелуй в жизни Гарри.              И да, Том вроде как отверг Гарри, но не совсем. Ему просто нужно было время, но он совершенно ясно дал понять, что считает их будущие отношения неизбежными, и все, что Гарри нужно было делать, это ждать, и в конце концов это произойдет.              Том заботился о нем, понял Гарри. И он заботился о Томе. Действительно заботился о нем.              На самом деле, можно сказать, что Гарри любил Тома.              Глаза Гарри расширились, потому что, черт возьми, это было какое-то осознание. Сидя в Малфой-Мэноре и слушая, как Драко бубнит о запонках, Гарри с уверенностью знал, что любит Тома.              Гарри Поттер любил Тома Риддла.              От осознания этого у него перехватило дыхание, но в то же время лицо Гарри захотело расплыться в самой широкой, дерзкой улыбке на свете.              Так вот каково это, размышлял Гарри, быть влюбленным. Как светящееся облако, которое поглощает тебя целиком.              Он уже некоторое время знал, что его влечет к Тому и даже что Том ему небезразличен, считал его самым близким другом, который у него был.              Но теперь он знал, что его чувства выросли настолько, что это стало любовью, которую он испытывал. Гарри с трудом удалось сохранить невозмутимое выражение лица и подавить улыбку, которая была бы уместна на лице влюбленного дурачка, но теперь у него внезапно возникло желание рассмеяться, потому что, черт возьми, Гарри Поттер любил Тома Риддла, который, по сути, был лордом Волан-де-Мортом, и никто об этом не знал.              Дамблдор все еще верил, что Гарри однажды победит Тома, в то время как Гарри никогда бы этого не сделал. Трахнуть Тома, конечно, и выйти за Тома замуж, может быть, но с этого момента Гарри знал, что он никогда, ни за что не причинит Тому вреда, чего бы мир от него ни ожидал.              Гарри купался в этом сияющем чувстве счастья до конца вечера.              Только когда вечеринка подошла к концу и Гарри обнаружил, что прогуливается по роскошным коридорам Малфой-Мэнора, неприятные воспоминания попытались вторгнуться в его разум. Например то, как он застрял в незнакомой комнате в окружении трех десятков студентов Хогвартса, большинство из которых знал по именам. Он отогнал воспоминания о своей прошлой жизни, но затем узнал тот самый коридор, по которому его тащили на встречу с Люциусом, Нарциссой и Беллатрисой, когда их поймали похитители. Гермиону здесь пытали, и Гарри все еще слышал ее мучительные крики. Петтигрю выглядел таким испуганным, когда его собственная серебряная рука душила его.              И Гарри даже не хотел думать о том, что на самом деле произошло с Луной, пока она была заточена в этом доме в окружении развратных мужчин.              “Гарри”, - тихо сказал Тео, идя рядом с Гарри в прихожую. - “С тобой все в порядке? Ты выглядишь белым как полотно”.              “Прекрасно”, - сумел произнести Гарри, отчаянно возвращая свои мысли сюда и сейчас. - “Просто устал. Был долгий день”.              Прежде чем Тео успел ответить, они появились в коридоре, где их ждали Том, Дорус и Барти. Сразу же леденящие душу мысли, охватившие его, сменились радостным чувством, и Гарри улыбнулся Тому, идя в ногу с ним, пока они покидали поместье, направляясь к месту аппарации за воротами.              “Понравился вечер за метафорическим детским столиком?” - Спросил Том с понимающей ухмылкой, опустив взгляд.              Гарри вздохнул. - “Я так сильно ненавижу тебя прямо сейчас”.              Ухмылка Тома осталась неизменной. - “Не совсем такое впечатление у меня сложилось сегодня, мой дорогой”.              Это пылающее чувство в груди Гарри усилилось, пока он искренне не забеспокоился, что может самопроизвольно воспламениться. Это был флирт? Том флиртовал с ним? Гарри понятия не имел, но подозревал, что это может быть так. “Ну…”, - ответил Гарри, легкомысленно махнув рукой, хотя был так близок к случайному самосожжению. - “У меня есть достоверные сведения, что мы неизбежны, поэтому я решил, что могу с таким же успехом заняться делом. В конце концов, у гриффиндорцев мало терпения”.              Ухмылка Тома превратилась в улыбку, от которой на его щеках появились ямочки, что за хрень? С каких пор они это делают? Шея Гарри яростно протестовала, пока он с тихим недоверием уставился вверх, на улыбку Тома. И снова Гарри ненавидел находиться в своем 11-летнем теле, потому что Том был чертовски высоким, а Гарри - крошечной креветкой.              И тогда Гарри усвоил очень ценный урок: когда тебя отвлекает чья-то улыбка до такой степени, что ты не смотришь, куда идешь, ты спотыкаешься о травянистые кочки рядом с гравийной дорожкой, и он бы врезался лицом прямо в землю, если бы Том не поймал его за руку и не поднял на ноги, прежде чем он смог бы полностью упасть.              “Все еще ненавижу тебя”, - пробормотал Гарри, быстро возобновляя прогулку, его щеки теперь пылали совсем по другой причине, нежели любовь. - “Так у вас с Барти хотя бы была продуктивная ночь?”              “Да, была”, - сказал Том, на щеках все еще были ямочки, пока он не вернул на своё лицо более привычную маску нежного веселья. - “Люциус и Дорус познакомили нас со многими влиятельными волшебниками и ведьмами, некоторые из которых, казалось, были заинтересованы в том, чтобы нанять нас для работы над их подопечными. Итак, был установлен первый контакт с высшим обществом волшебников, и с этого момента нам придется поддерживать контакты”.              “Очаровательно”, - сказал Гарри, солгав сквозь зубы.              Тома, однако, не обманули, и он тихо фыркнул. - “У тебя много талантов, мой дорогой, но политика никогда не будет одним из них”.              “Ты не ошибаешься”, - Гарри был слишком счастлив признать. Одно дело завести нескольких стратегических друзей в Хогвартсе, против чего Гарри был ничуть не возражал. Но мысль о том, что ему придется провести остаток своей жизни, выпивая и общаясь с людьми, которых он, вероятно, даже терпеть не мог, вызывала у него желание кричать от полного отчаяния. - “Давай оставим политику тебе, а я поищу что-нибудь еще полезное, чтобы помочь нам”.              “Договорились”. - Сказал Том, но прежде чем Гарри успел сообразить, что именно он имел в виду под этим с точки зрения их потенциальных будущих отношений, они аппарировали, и Том схватил его за локоть и без всяких церемоний повел обратно в Нотт-Мэнор.              Одиннадцатилетнему телу Гарри ни капельки не понравилось аппарировать, и Гарри покачнулся на месте, прежде чем Том поддержал его, нежно положив руку ему на плечо.              “Хорошо бы завершить этот вечер”, - сказал Том, когда они стояли, уставившись друг на друга, несколько слишком долгих мгновений. - “Твой крестный ожидает тебя завтра рано утром”.              “Да”. - Гарри не был уверен, почему он не решался оставить Тома. Он устал, и не было похоже, что у них был какой-то срочный разговор, который не мог подождать, но Гарри было невероятно трудно просто уйти без какого-либо жеста привязанности.              Итак, в конце концов Гарри решил сделать то, что Том, казалось, принял, и он обвил руками талию Тома и прижал его к себе. Том тихо рассмеялся, но все же обнял Гарри за плечи, в то время как Гарри уткнулся лицом в мантию Тома. “Спасибо, что показал мне сегодня свой дом”, - пробормотал Гарри, потому что чувствовал, что должен как-то оправдать это спонтанное объятие.              Конечно, именно в этот момент рядом с ними возникли Дорус и Тео, за которыми вскоре последовал Барти.              “Спокойной ночи!” - Гарри почти закричал, отпрыгивая от Тома, который тоже сделал шаг назад, который был слишком быстрым и неровным.              “Да, приятных снов, мой дорогой”. - Том кивнул ему, лицо его ничего не выражало.              Тео выглядел так, словно хотел задать миллион вопросов, одновременно разражаясь смехом, и Гарри едва не убежал в Поместье, чтобы избежать явной насмешки друга над ним.              К счастью, Гарри действительно был измотан, и сон пришел почти сразу, и, прежде чем он успел опомниться, наступило утро. Гарри принял душ, оделся и собрал вещи, набив живот прекрасным завтраком, сегодня у них был "шведский стол", приготовленным эльфами. Дорус и Том ждали его у входной двери.              “Веселись”, - сказал Том с ноткой дискомфорта в голосе. - “Не позволяй Блэку сводить тебя с ума своими проповедями против всего слизеринского. И если тебе понадобится моя помощь, пришли Кричера. Добби также знает, что нужно прислушиваться к твоему зову”. - Затем он протянул Гарри небольшой свиток пергамента. - “Если ты решишь признаться Блэку, убедись, что он подпишет это”.              “Спасибо”, - сказал Гарри с благодарной улыбкой, принимая контракт о неразглашении и засовывая его в карман. - “Увидимся через пару дней”.              Дорус присоединился к нему снаружи, чтобы аппарировать в Поместье Блэк в Камбрии, и странное чувство предвкушения и беспокойства поселилось в животе Гарри, которое не имело ничего общего с неудобным способом путешествия.              С одной стороны, Гарри искренне хотел провести время со своим крестным отцом. В конце концов, в своей первой жизни он смог провести удручающе мало времени со своим крестным отцом. Но Сириус совсем недавно доказал, что он все еще восприимчив ко лжи и махинациям Дамблдора, независимо от того, сколько семян сомнений Гарри уже посеял в его сознании.              Итак, Гарри подождет и посмотрит, как дела у Сириуса, прежде чем решит, как много рассказать этому человеку, если он вообще собирался ему что-нибудь рассказывать.              Гарри удалось удержаться на ногах, когда Дорус аппарировал к главным воротам Поместья Блэк, и без паузы Дорус постучал палочкой по закрытым железным воротам, объявляя об их прибытии.              “Спасибо, что позволили мне побыть с вами”, - сказал Гарри, пока они ждали, потому что вежливость не повредит.              “Всегда пожалуйста”, - сказал Дорус с улыбкой, которая казалась чересчур веселой. - “Вы с Томом помогли мне преодолеть большую часть той колеи, в которой я оказался в этом году, и за это я очень благодарен. Добро пожаловать домой, и я приду за тобой через три дня”.              “Я ценю это”, - сказал Гарри, но прежде чем он успел сказать больше, он заметил Сириуса, который почти мчался к воротам.              “Тебе здесь не рады!” - Сириус взревел, сверкая глазами, когда уставился на Доруса.              К счастью, Дорус решил просто проигнорировать открытую враждебность Сириуса, кивнул Гарри и аппарировал прочь.              “Это действительно было необходимо?” - Спросил Гарри, когда Сириус, теперь заметно успокоившийся, открыл врата взмахом волшебной палочки.              “Да, Гарри. Я не потерплю, чтобы на моей территории были отбросы и Пожиратели Смерти”. - Сириус махнул Гарри рукой, пропуская за ворота.              Гарри хотел указать, что Дорус на самом деле никогда не был на территории Сириуса, но он понял, что спорить об этих вещах, вероятно, бесполезно, поэтому он промолчал.              Ремус Люпин шел по обсаженной деревьями дорожке, ведущей к Поместью, гораздо более степенным шагом, чем Сириус, и Гарри не был уверен, что делать с его присутствием. Он не возражал против Люпина, на самом деле, но в то же время он никогда не был особенно близок с этим человеком и в своей предыдущей жизни.              На третьем курсе у Гарри был потенциал для настоящей дружбы, но затем Люпин свалил и не выходил на связь на четвертом курсе, когда Гарри действительно не помешал бы поддерживающий взрослый на его стороне, и после этого Гарри общался с Люпином лишь эпизодически, в основном по делам Ордена. Да, Люпин и Тонкс сделали Гарри крестным отцом своего сына, за что Гарри был благодарен, но это не меняло того факта, что Гарри едва знал этого человека.              Что ж, возможно, на этих каникулах Гарри смог бы потратить некоторое время на то, чтобы по-настоящему узнать Люпина. Хотя одно было точно. Гарри не собирался говорить Люпину правду, по крайней мере, прямо сейчас. Только после того, как он будет уверен, что Люпин не сбежит снова, когда ситуация станет тяжелой. Не говоря уже о том, что у него был только один секретный контракт, который предназначался Сириусу.              “С тобой все в порядке?” - Сириус несколько раз оглядел его сверху донизу. - “Они причинили тебе боль?”              “Никто не причинил мне вреда”, - сказал Гарри с усталым вздохом, уже устав от паранойи Сириуса. - “Меня также никто не пытался убить. Ну, кроме, может быть, Драко, который изо всех сил пытался надоесть мне до смерти своими нелепыми монологами о своей идеальной маленькой чистокровной жизни во время вечеринки прошлой ночью, но все остальные были ко мне исключительно добры”.              “Вечеринка? Прошлой ночью?” - Сириус драматично расширил глаза, уставившись на Гарри. - “Ты имеешь в виду рождественскую вечеринку Малфоев? Ты был там? Гарри, это практически митинг Пожирателей Смерти!”              “Я действительно не знаю, что это было на самом деле, Сириус”, - сказал Гарри с насмешкой, одарив своего крестного спокойным взглядом. - “Я застрял в отдельной комнате со всеми другими детьми, пил радужные напитки, такие сладкие, что каждая пчела в этом мире заплакала бы крошечными слезинками радости. Взрослые, возможно, поклонялись гниющим останкам Волан-де-Морта или все они танцевали голышом вокруг розовой рождественской елки, я понятия не имею, честно”.              “Мерлин, Гарри”, - сказал Сириус, ущипнув себя за переносицу. - “Мне не нужны были эти мысленные образы”.              “Я думаю, у него замечательное воображение”, - сказал Люпин, когда ему наконец удалось присоединиться к ним.              “Спасибо, мистер Люпин!” - Прощебетал Гарри, пытаясь вести себя еще немного как ребенок, если только он не отказался от игры полностью.              “Ты можешь называть меня Ремус”.              “Конечно, Ремус”, - сказал Гарри со счастливой улыбкой, внутренне испытывая легкое чувство шока и удивления, потому что Люпин, черт возьми, никогда не давал Гарри разрешения использовать свое имя в его предыдущей жизни. Возможно, это было потому, что Гарри в первый раз узнал его как учителя? В любом случае, это было что-то особенное, но не нежелательное.              “Пошли”, - сказал Сириус, мягко подталкивая Гарри к большому готическому особняку. - “Давай устраиваться. Мы только что закончили украшать комнату специально для тебя”.              “Неужели?” - Сиротское сердце Гарри слегка подпрыгнуло при мысли о том, что его крестный предоставит ему отдельную комнату.              “Конечно. И если тебе не нравятся цвета, мы можем изменить их”, - быстро заверил его Сириус.              Гарри ожидал чего-то кричащего гриффиндорского, но был приятно удивлен, обнаружив анфиладу комнат, планировка которых очень напоминала гостевую комнату, которую он занимал в Нотт-Мэноре, отделанную темным деревом с синими, зелеными, золотыми и красными акцентами.              “Цвета Хогвартса”, - радостно сказал Гарри, входя в комнату, в то время как Сириус и Ремус топтались у двери, оба явно хотели увидеть реакцию Гарри. - “Мне нравится, правда”.              “Я рад”. - Сириус ухмыльнулся, проходя дальше в комнату. - “Лунатик наложил вето на цвета Гриффиндора, а я не собирался создавать комнату Слизерина после того, как мы только что покончили с большей частью этого в доме, поэтому мы остановились на общих цветах Хогвартса”.              “Это здорово. Спасибо”. - Гарри не нужно было притворяться, поскольку он действительно был благодарен, что его крестный предоставил ему собственные комнаты. В своей предыдущей жизни Сириус даже не узнал об этой проблеме, вместо этого позволив Молли Уизли разделить комнаты на площади Гриммо, и Гарри вынужден был жить в одной комнате с Роном, вместо того чтобы, наконец, иметь собственное пространство.              “Хорошо. Это все твое, Гарри”. - Сириус сел в одно из кресел перед камином и пристально посмотрел на Гарри. - “Я знаю, что у тебя семья маглов и что ты также хочешь проводить время со своими друзьями, даже если я не очень доволен некоторыми из них”, - Сириус быстро поднял руку, пресекая протесты Гарри, - “но все это не имеет значения, Гарри. Я просто хочу, чтобы ты знал, что эти комнаты твои, и они всегда будут твоими, несмотря ни на что. Мы - семья, и хотя в будущем у нас, вероятно, возникнут разногласия по многим вопросам, у тебя всегда будет здесь дом”.              Гарри сглотнул, а затем снова сглотнул. Этот Сириус был уже примерно в дюжину раз взрослее, чем тот, что был в его первой жизни, и это дало Гарри хорошую надежду, что в конце концов они смогут все уладить между собой. В любом случае, Гарри был искренне тронут, что Сириус прошел через такие неприятности ради него, и он склонил голову. - “Это много значит для меня. Спасибо”.              “Конечно, Гарри”. - Сириус встал и похлопал Гарри по плечу. - “Как насчет того, чтобы пойти посмотреть на твой подарок? Он в гостиной”.              Гарри удивленно моргнул, а затем последовал за Сириусом и Ремусом из своих комнат через особняк. Он купил Сириусу большую подарочную корзину от Сладкого королевства, как и большинству своих друзей, которую он заказал совой. Это был подходящий подарок от 11-летнего ребенка. Гарри ничего не отправлял Ремусу, поскольку на тот момент он встречался с этим человеком менее пяти минут в больнице Святого Мунго, поэтому он предположил, что Ремус простит его за отсутствие подарка.              И, честно говоря, Гарри даже не осознавал, что Сириус еще не сделал ему подарок на Йоль. Он предположил, что Сириус подарил ему Кричера на минутку, но после того, как всплыла правда об этой маленькой оплошности, Гарри совершенно забыл, что еще ничего не получил от своего крестного. Он получил так много подарков, в основном от совершенно незнакомых людей, что это совершенно вылетело у него из головы.              Поместье было большим и местами довольно мрачным, кое-где виднелись заплатки, заметил Гарри, когда они шли от того, что было семейным крылом со спальнями, к гостиной.              “Пойди посмотри под елкой”, - сказал Сириус с широкой ухмылкой, когда они вошли в свежеукрашенную комнату с белыми стенами, блестящими деревянными полами и множеством ярких акцентов. Это было совсем не похоже на давящую темную мебель и коричневые стены, которые Гарри замечал в других комнатах.              У одного из окон стояла большая рождественская елка, украшенная множеством разноцветных украшений, некоторые из которых даже не были прикреплены к ветвям, а плавали или вились вокруг елки. Под деревом лежал подозрительно знакомый на вид сверток.              Гарри притворился, что не заметил, что это, очевидно, было, и разорвал золотую оберточную бумагу, обнажив Нимбус 2001 года выпуска.              “Тебе нравится?” - Сириус нетерпеливо спросил. - “Только что появилась в продаже, буквально две недели назад”.              “Это потрясающе”, - сказал Гарри, восхищаясь метлой. На самом деле он никогда не летал на "Нимбусе 2001", поскольку в настоящее время у него был "Нимбус 2000", а в прошлой жизни он летал на "Молнии", также любезно предоставленной его крестным отцом. - “У меня уже есть Нимбус, но не этот. Держу пари, этот быстрее”.              “Да, так сказал продавец”, - согласился Сириус с довольной улыбкой. Затем его лицо немного вытянулось, и он посмотрел на Гарри почти умоляющим взглядом. - “Просто будь полегче с Гриффиндором, ладно?”              “Абсолютно нет!” - Гарри ответил с самодовольной ухмылкой.              Сириус драматично вздохнул и покачал головой. - “Прекрасно. Хочешь попробовать? У меня тоже есть”.              “Конечно!” - Гарри вскочил с пола с метлой в руке. Затем он заметил, что Ремус довольно задумчиво смотрит на них обоих. - “Не хочешь попробовать мою старую метлу, Ремус? Она в моем сундуке”.              “Что ж, я был бы не прочь присоединиться к вам”, - нерешительно сказал Ремус.              Сириус одарил Ремуса смехотворно нежной улыбкой. - “Конечно, ты присоединяешься к нам, Лунатик! И обязательно возьми метлу Гарри, потому что единственная альтернатива - это Звездная метла, которой пользовалась моя бабушка, когда была ребенком”.              После быстрого обхода спальни Гарри они вскоре обнаружили, что летают по поместью.              “Это невероятная метла”, - воскликнул Ремус, держась за нее изо всех сил, пока "Нимбус" набирал скорость.              Сириус смеялся над ним, пока тот летал кругами вокруг Ремуса. Тем временем Гарри всерьез испытывал свою новую метлу. Она была немного быстрее, чем другой Нимбус, особенно на поворотах, заключил Гарри. Он определенно использовал бы её в будущих матчах, но он также сохранил бы свой старый Нимбус в качестве резервной копии. Наверное, хорошо, что Гарри больше не дружил с Роном, потому что он вполне мог представить кислое выражение лица Рона, если бы у его друга были две совершенно новые метлы Нимбус, в то время как у Рона их не было.              Остаток утра они провели, гоняясь друг за другом по поместью и обширной территории, которая включала в себя сельскую местность, состоящую из холмов, озер и небольшого количества лесов. К тому времени, когда они прервались на ланч, Гарри был измотан, но чувствовал благодарность за то, что смог провести несколько часов, просто развлекаясь с Сириусом и Ремусом. В конце концов, это был совершенно новый опыт.              “Увы, я не присоединюсь к вам за ланчем”, - сказал Ремус, возвращая Гарри метлу. - “Я навещаю маму и тетю на рождественском ужине”.              “Было приятно познакомиться с тобой, Ремус. Повеселись со своей семьей”. - Гарри широко улыбнулся Ремусу и слегка помахал ему рукой, тем временем осознавая, что наступило Рождество. Он даже не думал об этом, поскольку в этом году праздновал Йоль со всеми подобающими ритуалами, трапезами и вечеринками.              Сириус и Гарри пообедали в маленькой семейной столовой с большими окнами, выходящими в огороженный сад, полный грядок с овощами, которые были в основном пустыми, хотя Гарри заметил тут и там несколько кочанов капусты. На обед были стейк и луковый пирог с пюре, сытная, но желанная еда после всех утренних нагрузок.              Пока Гарри наслаждался едой и слушал, как Сириус рассказывает историю о каком-то приключении в Хогвартсе из его школьных лет, он решил рассказать Сириусу правду в тот же день. Они были одни, Ремус должен был вернуться только поздно вечером того же дня, и Гарри не думал, что у него снова будет такая возможность в ближайшее время, поскольку Сириус уже проговорился, что Андромеда и Тед приедут на следующий день. И самое главное, Гарри хотел иметь возможность вести себя на свой возраст рядом со своим крестным отцом. Притворяться одиннадцатилетним надоедало очень быстро, и чем меньше Гарри приходилось этим заниматься, тем лучше. И Гарри был уверен, что Сириус, каким он был сейчас, проведя в Азкабане на два года меньше и получив квалифицированный уход в больнице Святого Мунго после освобождения, был достаточно психически устойчив, чтобы узнать правду и принять Гарри и его второй шанс в жизни.              “Гостиная комната безопасна?” - Спросил Гарри, когда они закончили есть. - “Я должен сказать тебе кое-что важное, но это очень конфиденциальная информация”.              “Да, там нет портретов, и мы обчистили это место, так что я знаю, что там нет артефактов или заклинаний, используемых для шпионажа”. - Сириус, казалось, принял странную просьбу Гарри без каких-либо проблем, и они быстро перешли в гостиную, где старый домашний эльф Сириуса, Виви, подала им чай и немного выпечки на десерт. Гарри знал, что Сириус все еще был раздосадован потерей Кричера, и Гарри было немного не по себе оттого, что Виви теперь приходилось делать большую часть работы самой, какой бы старой она ни была, но Гарри также знал, что Сириус был невероятно богат и мог легко купить нового домового эльфа, который помогал бы ему по хозяйству.              “Итак, - сказал Сириус, подав им чай. Они сели на противоположные диваны, между ними кофейный столик.              “Это может показаться безумием, но все, о чем я прошу, это выслушать меня”. - Гарри прочистил горло, внезапно необъяснимо занервничав и не зная, с чего даже начать. Ну, он был гриффиндорцем, поэтому решил просто вмешаться. - “Я умер и вернулся. В своей первой жизни я дожил до 18, совсем недавно, и в этой жизни я проснулся в тот день, когда получил письмо из Хогвартса”.              “Что... что?” - Глаза Сириуса расширились, а рот приоткрылся.              Гарри поднял руку. - “Выслушай меня, пожалуйста. Я не разыгрываю тебя, я совершенно серьезен”. (в оригинале «I’m serious» читается почти как «Я Сириус»)              Сириус молча кивнул, даже не потрудившись придумать каламбур по поводу своего имени. Гарри понял, что, по крайней мере, Сириус был готов начать разговор, ну, в общем…              “В моей первой жизни меня распределили в Гриффиндор”. - Гарри замолчал и закатил глаза, когда лицо Сириуса озарилось, и он одарил Гарри широкой улыбкой. - “Да, да, в душе я гриффиндорец, двигаюсь дальше. Я подружился с двумя другими учениками, и вместе мы разгадали множество тайн, и я много раз сталкивался с Волан-де-Мортом и его последователями, всегда едва выходя оттуда живым. Чтобы сделать очень длинную историю намного короче, Волан-де-Морт вернулся в конце моего четвертого курса, и я победил его в конце моего седьмого курса, хотя на самом деле я никогда не ходил в школу в течение того года, так как мы были слишком заняты, находясь в бегах, потому что Волан-де-Морт захватил власть в стране прошлым летом”.              “Это невероятно, Гарри. Ты и тогда вытащил меня из Азкабана?” - Сириус, казалось, по крайней мере, был готов принять возможность того, что Гарри говорил правду, не споря, и Гарри пока считал это победой.              “Ты сбежал из Азкабана на третьем курсе. До этого я, честно говоря, даже не слышал о тебе, потому что никто мне ничего не рассказывал. В своей первой жизни я был очень невежественным маленьким засранцем. В любом случае, ты узнал, что Хвост скрывается в Хогвартсе, и время от времени терроризировал замок, пока Фадж расставлял сотню дементоров вокруг замка, так что это был веселый год для всех”. - Гарри слегка вздрогнул. Боже, он презирал дементоров. - “Правда вышла наружу в конце года, но Хвост сбежал, и не было веских доказательств, а Дамблдор, этот ублюдок, отказался устроить для тебя суд, хотя это его гребаная работа, и ты пустился в бега. Ты... э-э... не дожил до конца войны. Ремус тоже. Погибло много людей”.              Сириус несколько раз моргнул, а затем с осторожным вздохом откинулся на спинку дивана. - “Так вот почему на этот раз ты знал, как вытащить меня из Азкабана”.              “Да, у меня было несколько планов, как вытащить тебя. К счастью, Амелия Боунс поняла правду, как только я указал ей правильное направление, и она разобралась во всем быстрее, чем я когда-либо мог”.              Опустив взгляд на свои колени, Сириус кивнул и несколько долгих мгновений молчал. - “А ты? Волан-де-Морт прикончил тебя?”              “Нет, это сделал Дамблдор”. - Гарри наслаждался потрясенным выражением лица Сириуса, когда тот сбросил эту маленькую бомбу правды.              “Дамблдор?” - Сириус едва мог выдавить слова, настолько он был ошеломлен. - “Дамблдор убил тебя?”              “По доверенности и с того света, но да, он сделал это”. - Гарри глубоко вздохнул и допил свой чай. Он понял, что всегда будет трудно говорить об этом предательстве. Такая боль на самом деле никогда не пройдет. - “Волан-де-Морт создал крестражи, контейнеры для хранения кусочков своей души. Мы уничтожили их все, но, как оказалось, частичка души Волан-де-Морта застряла во мне, когда отскочившее смертельное проклятие взорвало его. Согласно словам Дамблдора, я должен был позволить Волан-де-Морту поразить меня смертельным проклятием, что я и сделал. Благодаря какой-то лазейке я выжил, и крестраж внутри меня был уничтожен”. Гарри сделал паузу на несколько секунд, чтобы дать Сириусу время переварить всю информацию.              “Дамблдор солгал. Единственный способ избавиться от части души Волан-де-Морта во мне - это уничтожить меня всего. После окончания войны Дамблдор поделился правдой с Министерством, которое арестовало меня, устроило фиктивный суд, на котором двое моих лучших друзей во всем мире дали показания против меня, а затем они бросили меня за Завесу Смерти”.              Сириус потер лицо обеими руками. - “Это…Гарри, мне так жаль... Дамблдор действительно организовал твою смерть?”              “Да, точно так же, как он организовал твое незаконное заключение, Сириус”, - Гарри почувствовал себя обязанным указать. - “Дамблдор - мастер игры в шахматы, и хотя он всегда думал о благе волшебного мира, он не тот невинный, чокнутый старик, каким его любят представлять люди. Дамблдор - безжалостный генерал, который не боится пожертвовать десятками невинных людей для достижения своих целей”.              “Я начинаю это понимать, да”, - прошептал Сириус, его глаза заблестели, а щеки побледнели. - “Как же тогда ты оказался здесь?”              “По какой-то счастливой случайности, пока мы охотились за крестражами Волан-де-Морта, я стал Повелителем Смерти. Да, это реальность, а не просто детская сказка, ” - сказал Гарри со смешком, заметив недоверчивый взгляд Сириуса. - “Когда я умер, я встретил Смерть, которая предложила отправить меня обратно. Я воспользовался этой возможностью”.              “И теперь ты здесь”, - сказал Сириус с выражением, полным одновременно триумфа и неверия. - “И теперь ты можешь покончить с Волдемортом еще до того, как он вернется, верно? Я помогу тебе, Гарри, просто скажи мне, что делать”.              Ах, вот в чем Гарри не был уверен. Том предупреждал его не рассказывать Сириусу правду о нем, но Гарри хотел хотя бы попытаться рассказать Сириусу правду. Пока Сириус, казалось, принимал все, что говорил ему Гарри, и его ответы были вполне стабильными и отнюдь не необоснованными. Если бы он действительно взбесился, Гарри всегда мог бы предать его забвению, по крайней мере, в отношении откровений, касающихся Волан-де-Морта.              “Кстати, об этом”, - сказал Гарри, прищурившись, наблюдая за реакцией Сириуса, как ястреб. - “Создание этих крестражей совершенно свело Волдеморта с ума. До их создания он был молодым человеком по имени Том Риддл, и Том, как выясняется, разумный волшебник, не одержимый жаждой смерти и разрушения”.              “Гарри”, - осторожно сказал Сириус, наклоняясь вперед, чтобы вопросительно взглянуть на Гарри. - “Откуда ты это знаешь?”              “Потому что мы с Томом связаны. У нас общая душа, Сириус”. - Гарри сделал долгий, прерывистый вдох. - “Смерть вернула его душу в норму, и я вернул Тома к жизни. Он тоже все помнит”.              “Гарри, ты что, совсем с ума сошел?” - Сириус вскочил с дивана, чашка с чаем со звоном упала на пол. - “Вернул Волан-де-Морта? Человека, который убил твоих родителей? Того, кто убил Джеймса, и Лили, и моего брата Реджи, и многих других, Гарри, как ты мог это сделать?” - Сириус казался совершенно убитым горем, его глаза блестели от непролитых слез.              “Том не Волан-де-Морт”, - настаивал Гарри, сердце сжималось при виде реакции Сириуса. Он отчаянно пытался найти слова, чтобы исправить весь этот беспорядок. - “Том не сумасшедший, Том никогда не хотел убивать всех этих людей, я клянусь, Сириус”.              “Черт возьми, это тот парень, Томас Гонт, не так ли?” - В голосе Сириуса появились слегка истеричные нотки. - “Ты действительно назвал его Волан-де-Мортом в лицо, притворяясь, что шутишь, но это был он, не так ли? Не лги мне, только не об этом!”              “Он не Волан-де-Морт!” - Гарри тоже вскочил на ноги, его тошнило от вида нависшего над ним разъяренного Сириуса. - “Он был сумасшедшим, когда делал все эти вещи!”              “Кого волнует, был он сумасшедшим или нет?” - Лицо Сириуса все больше и больше краснело, а его голос становился все громче и громче. - “Я вырос в темной семье, и я знаю достаточно о крестражах, чтобы понять, что для их изготовления нужно кого-то убить. Итак, Том убил по крайней мере одного человека, прежде чем сошел с ума, как ты утверждаешь”.              “Смерть Миртл была несчастным случаем”, - сказал Гарри, но этот аргумент прозвучал слабо даже для его собственных ушей. Он не знал, как еще защитить Тома, потому что, по правде говоря, Том совершил много непростительных поступков, но Гарри просто было все равно. То, что его предали, когда он отдал свою жизнь за спасение мира, решило всё за него.              “Я не знаю, что правда во всем, что ты мне только что рассказал, Гарри, но вот что, я думаю, произошло. Волан-де-Морт вернулся, как и сказал Дамблдор, и он добрался до тебя, пока ты гостил у этого отребья-пожирателя Смерти”. - Лицо Сириуса превратилось в маску абсолютной убежденности, глаза сузились, а рот сжался в тонкую линию.              “Ох блядь, да у Ноттов ничего не случилось”, - пробормотал Гарри, полностью разобравшись с предубеждением Сириуса против его друзей.              “Есть много способов повлиять на чей-то разум, Гарри, способов, о которых ты еще не знаешь. Волан-де-Морт заставил тебя поверить во всю эту чушь о том, что он был сумасшедшим раньше. Подумай об этом! Это идеальный способ привлечь тебя на свою сторону”. - Сириус коротко взглянул на потолок. – “Он также заставил тебя поверить, что Дамблдор хотел тебя убить. Да, это то, что сделал бы Волан-де-Морт, чтобы настроить тебя против света”. - Сириус сделал шаг вокруг кофейного столика в направлении Гарри. - “Я веду тебя к Дамблдору, чтобы исследовать твой разум, потому что Волан-де-Морт проделал с тобой кое-что, о чем ты даже не подозревал”.              “Блядь”. - Гарри вытащил палочку из кобуры, готовый уничтожить Сириуса, но он не рассчитывал на то, что Сириус очень высокий, с длинными руками и быстрой реакцией, и, прежде чем он успел понять, что произошло, Сириус перегнулся через стол и выхватил палочку у Гарри из рук. “Блядь”, - снова сказал Гарри, хотя на этот раз это прозвучало намного отчаяннее.              “Гарри, мы собираемся помочь тебе стать лучше, осознать правду. Волан-де-Морт заставил тебя поверить во всю эту чушь, чтобы настроить тебя против нас, поверь мне. Дамблдор может помочь тебе”. - Сириус снова протянул руку и, прежде чем Гарри успел отпрянуть в сторону, Сириус схватил его за запястье и притянул ближе.              Черт возьми, Гарри собирался встретиться с Дамблдором и рассказать старику обо всем, но когда Гарри попытался высвободиться из железной хватки Сириуса, он быстро понял, что у одиннадцатилетнего мальчика нет шансов против силы взрослого мужчины, а без своей палочки он совершенно беспомощен, чтобы защититься.              Блядство, Гарри нужна была помощь. К счастью, он точно знал, кому позвонить.              “Кричер! Помоги мне!”              С резким щелчком появился Кричер, глаза его сияли решимостью, когда он указал узловатым пальцем на очень удивленного Сириуса. - “Ни один нехороший бывший хозяин не причинит вреда Маленькому Хозяину!” - И щелчком пальцев Кричер отправил Сириуса прямо в рождественскую елку, которая полностью опрокинулась, разбросав повсюду украшения.              Сила атаки Кричера заставила Сириуса выронить палочку Гарри, и Гарри быстро бросился к ней, поднял ее и направил парализатор на очень ошеломленного Сириуса. Затем он стоял посреди комнаты, дрожа, чувствуя себя побежденным и потерянным.              “Кричер”, - прошептал Гарри, когда к его горлу медленно подступил ужасный комок. - “Позови Тома”.
Отзывы (4)