Изящный подсолнух и маленький священник

Перевод
R
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 6 083 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник

04 Будь хорошим и подари мне маленькие подсолнухи

Настройки
Примечания:
В тот день маленький даосский священник практиковал свою технику меча в лесу. Дух подсолнуха нашёл себе большой камень и забрался на него, чтобы погреться на солнце. В середине практики маленький даосский священник случайно увидел его, сидящего на большом камне. Ветерок пронёсся по лесу, легко развевая длинные тёмные волосы изящного подсолнуха. В этот момент лицо духа подсолнуха казалось ещё более мягким и белым, словно нефрит. Маленький даосский священник неосознанно сделал несколько шагов к ничего не подозревающему подсолнуху, его сердце дико билось, словно в груди был барабан. Дух подсолнуха внезапно обернулся, наклонив голову: «Что-то случилось?» Маленький даосский священник покраснел и пришёл в себя: «Нет, всё в порядке, я просто немного устал». Дух подсолнуха похлопал себя по коленям: «Здесь прохладно, подойди и отдохни немного». Маленький даосский священник кивнул, прыгнул на камень и, осторожно положив голову на колени духа подсолнуха, закрыл глаза. Дух подсолнуха вытер рукавом пот со лба маленького даосского священника и сказал: «Этот грушевый лес, должно быть, очень красив, когда цветёт». Маленький даосский священник хотел ответить, но замешкался, вспомнив, что подсолнуху не нравилось слышать, как он говорит, что другие цветы прекрасны. Маленький священник: «Возможно». Дух подсолнуха улыбнулся: «Боишься, что я буду ревновать?» Маленький даосский священник неловко загудел. Дух подсолнуха щёлкнул пальцами и сказал: «Я не буду ревновать. Если это делает тебя счастливым, то, естественно, всё в порядке. Посмотри на новое заклинание, которое я выучил». Маленький даосский священник положил голову на колени и посмотрел вверх. Грушевое дерево, уже давно миновавшее период цветения, под влиянием злого духа медленно начало распускать цветочные бутоны. Тысячи чистых белых цветов груши расцвели в конце лета и в начале осени, словно туман, сотканный из акварели, и бескрайнее пространство холодных облаков. Подул лёгкий ветерок, и цветы груши вдруг завяли, начали опадать как внезапный ливень. Цветок за цветком они проложили в лесу бесчисленные перекрещивающиеся белоснежные дороги. Маленький даосский священник поднял голову и сел, глядя на происходящее широко раскрытыми глазами, не желая упустить ни единого момента этого чуда. Дух подсолнуха потянулся и пожаловался: «Это отняло у меня столько духовной энергии, я так устал». Маленький даосский священник был очарован этим: «Да». Дух подсолнуха: «Цветы груши очень красивые». Маленький даос: «Да!» Дух подсолнуха: «Я немного отдохну, и сделаю для тебя это ещё раз через несколько дней». Маленький даос: «Да!» Дух подсолнуха: «Греться на солнце тоже приятно». Маленький даос: «Да!» Дух подсолнуха: «Поцелуешь меня?» Маленький даосский священник: Да… нет, подожди что? Дух подсолнуха улыбнулся, похлопав ресницами: «Ты согласился». Маленький даосский священник нервно моргнул: «Ты говорил так быстро, я не успел среагировать...» Дух подсолнуха был недоволен: «Тебе не позволено брать свои слова назад. Как вы, люди, говорите: я лгу тебе, что я щенок». Маленький даосский священник засмеялся: «Эта идиома используется не так». Дух подсолнуха приблизился к нему: «Мне всё равно, просто поцелуй меня». Маленький даосский священник смутился. Он нервно облизнул губы, прежде чем быстро прижать их к щеке изящного подсолнуха. После этого он торопливо спрыгнул с камня и убежал, будто настоящий кролик. Дух подсолнуха коснулся того места, где его только что поцеловали, и улыбнулся. Подняв меч, который в панике уронил маленький даосский священник, он побежал за ним.

***

С тех пор, как они вернулись из грушевого леса, маленький даосский священник весь день не мог сосредоточиться. Ночью он заставил духа подсолнуха превратиться в цветок, после чего он перенёс его в цветочный горшок. Каждую ночь дух подсолнуха громко протестовал. Но когда изящный подсолнух потребовал объяснений, что он сделал не так, маленький священник только молча отвернулся. Поэтому каждый раз, когда это случалось, дух подсолнуха мог только стоять в цветочном горшке и сердито качать головой. Дух подсолнуха скучающе шелестел листьями в цветочном горшке: «Скажи правду, я тебе хоть немного нравлюсь?» Маленький даос лежал на кровати спиной к нему, он бормотал тихим голосом: «Нет, не говори такую чепуху». Дух подсолнуха выплюнул своё семечко: «Хах, я говорю чепуху? Тогда скажи мне, почему ты не позволяешь мне принять человеческий облик? Это, должно быть, из-за того, что я настолько красив, что ты боишься в меня влюбиться, и не сможешь ничего с собой поделать». Маленький даосский священник накрыл голову одеялом: «В любом случае, ты мне не нравишься!»

***

После утреннего занятия в тот день шисюн подозвал к себе маленького даосского священника и спросил: «Шиди, ты всё ещё помнишь горшок с орхидеей, который ты подарил мне в прошлый раз?» Маленький даосский священник занервничал, подумав, что цветок мог превратиться в человека, поэтому он с тревогой ответил: «Помню… А что с ним?» Шисюн выглядел грустным: «У него уже давно выросли бутоны, но за столько дней он так и не расцвёл. Я беспокоился, что не позаботился о нём должным образом, поэтому решил спросить совета у тебя». Маленький даосский священник вздохнул с облегчением и сказал: «Я помню, в моей комнате была книга, в которой упоминалось об этом. Мы с шисюном можем сходить за ней… хотя, забудь, я пришлю её тебе позже, когда у меня будет время». Шисюн: «Я просто могу пойти с тобой». Маленький даосский священник поспешно отказался: «Нет, не стоит». Шисюн прищурился: «Чего боится шиди?» Маленький даосский священник выглядел испуганным: «Я ничего не боюсь, не боюсь». Шисюн: «Тогда мы пойдём за книгой вместе». Маленький даосский священник: «Нет». Шисюн нахмурился: «Мне придётся пойти и посмотреть. Должно быть, ты прячешь что-то в комнате, что нарушает правила». У маленького даосского священника не было другого выбора, кроме как, опустив голову, повести старшего брата обратно в свою комнату. Он надеялся, что, возможно, дух подсолнуха послушно оставался в цветочном горшке. Однако, как только дверь во двор открылась, они оба были ошеломлены. Шисюн тупо смотрел на обнажённого мужчину, загоравшегося на солнце посреди двора. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать: «Это дух... Демон!» Дух подсолнуха встретил шисюна приветливо, с энтузиазмом помахав руками. Маленький даосский священник не мог не закрыть лицо руками: «….» Шисюн сердито крикнул: «Шиди, а ты достаточно осмелел!» Маленький даосский священник выглядел подавленным: «Шисюн, послушай меня...» Шисюн прервал его на полуслове: «Я не буду тебя слушать! Ты на самом деле взрастил демона. Какое прекрасное будущее тебя ожидает!» Маленький даосский священник тихо сказал: «Он просто греется на солнце и пьёт воду, он не вытягивает человеческие сущности. Он добрый демон...» Даосский священник обнажил меч: «Пустые разговоры. Как демоны могут быть добрыми? Я собираюсь сейчас же избавиться от него!» Дух подсолнуха поднял брови, как будто ему было не очень страшно, и просто перевёл взгляд на маленького даосского священника, как будто хотел увидеть его реакцию. Маленький даосский священник подбежал к духу подсолнуха, протянул руку, заслонив его своим телом, и упрямо сказал: «Он хороший». Шисюн был так зол, что топнул ногой: «Шиди, ты сошёл с ума! Если Учитель узнает, он забьёт тебя до смерти!» Маленький даосский священник невинно произнёс: «Учитель ничего не узнает». Дух подсолнуха фыркнул, стоя позади маленького даоса. Шисюн: «.…» Маленький даосский священник пытался убедить шисюна, дёргая того за одежду: «Шисюн, не мог бы ты притвориться, что не видел этого? Обещаю, он никому не причинит вреда». Шисюн убрал свой меч и сказал с мрачным выражением лица: «Я не могу, но ради тебя, моего шиди, я дам тебе время, чтобы решить эту проблему самостоятельно. Если он не исчезнет к тому времени, когда я вернусь, не вини старшего брата за безжалостность. У тебя три дня». Закончив говорить, шисюн взмахнул рукавами и ушёл. Дух подсолнуха подошёл к маленькому даосскому священнику и осторожно обнял его: «Ты хочешь, чтобы я ушёл?» Маленький даосский священник плача, покачал головой. Дух подсолнуха вытер чужие слёзы пальцами: «А ты говорил, что я тебе не нравлюсь. Теперь ты должен родить мне малыша-подсолнуха». Маленький даосский священник жалобно всхлипнул: «Я действительно не могу родить». Дух подсолнуха его поцеловал: «Ну, тогда не надо рожать, просто не плачь больше». Маленький даосский священник немного обиделся: «Не мог бы ты сначала одеться? О какой эмоциональной сцене «отказа расставаться навсегда» может идти речь, когда ты стоишь тут с голым задом? Дух подсолнуха нахмурился, ущипнул маленького даосского священника за щёку: «Какой смысл в расставании навсегда? Если уж на то пошло, мы с тобой сбежим вместе». Маленький даосский священник выдавил улыбку: «Я буду стоять с тобой на цветочном поле и греться на солнце». Дух подсолнуха тоже засмеялся: «Как же так? Мы можем пойти, куда ты захочешь». Маленький даосский священник фыркнул и успокоился: «Завтра я пойду к шисюну и попытаюсь изменить его мнение. Это место, где я вырос, и мне не очень хотелось бы прощаться с ним». Дух подсолнуха кивнул и начал одеваться.
41 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник