Тайны и цветы

Перевод
G
В процессе
47
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 13 235 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Примечания:
      – Урахара-сан, вы здесь? Киске поднял голову и успел поправить шляпу, как раз перед тем, как в комнату вошел парень.       – Уже проснулись, Куросаки-сан? – глаза слипались, но он подавил зевок.       – Да, я… простите, что уснул во время тренировки.       – Что вы, тренировка уже закончилась к тому времени. Не беспокойтесь. – лавочник лениво обмахивался веером. На его лице играла легкая ухмылка. Парня это не убедило, но он все равно кивнул. Любопытство вспыхнуло в нем, когда глаза наткнулись на эту панамку. Киске все ждал какой вопрос вылетит из-под острого языка.       – Урахара-сан?       – Слушаю. – ответил он с безмятежной улыбкой.       – Сколько у вас таких шляп? – Ичиго смотрел не мигая, словно шляпа в любой момент могла укусить его.       – Даже не знаю… Тоже себе такую хотите?       – Еще чего! – тут же отозвался он и подозрительно взглянул. – Мне просто интересно, у вас их целый комплект или вы такой искусный швея?       – Да, у меня есть парочка шляп в запасе. Как говорится береженного бог бережет.       – Ну конечно, кто бы сомневался, – пробормотал Ичиго с забавным многострадальным видом. – Но я не понимаю, как…как обычная шляпа превращает вас в настолько мрачного и загадочного человека. Из-за нее я не вижу ваших эмоций, не понимаю, о чем вы думаете. Блондин потупил взгляд и сдвинул шляпу еще ниже совсем закрывая глаза.       – Этого я и добиваюсь. Закончив разговор, Киске завершил последние приготовления (внимательная Клубника не сводила с него глаз). Он провожал их взглядом, когда Ичиго и его верные друзья проходили через врата в разделитель миров. Пропустив остальных вперед и остановившись напротив врат, Ичиго обернулся и увидел странный взгляд Урахары. Его рука причудливо застыла в воздухе словно он собирался прикоснуться к Сенкаймону или пойти за ними. Серые глаза казались слишком потухшими чтобы хоть что-то заметить. Ичиго запечатлел этот момент где-то глубоко в памяти. Сейчас было не время. Он должен спасти Рукию.

***

Киске не волновался. Ни капельки. Это не он вышагивал по улочкам Каракуры не находя себе места. Не он закусывал губы до крови, гадая как там этот безрассудный мальчишка. Не он страдал бессонницей от мучавшей его вины за то, что плохо подготовил Куросаки-сана. Вовсе нет. Что за бред?       – Эй, ты, придурок! Может уже перестанешь маячить передо мной. Бесишь! – Киске замер. Он никак не ожидал услышать этот голос, особенно здесь. Ощутив, как за спиной кто-то приземлился, он обернулся и увидел девушку в красном костюме. Два блондина встретились взглядом. От ее взора сжимались внутренности.       – Саругаки-сан? – он улыбнулся ей с непринужденным видом. Интересно, как отреагирует его бывший лейтенант на отсутствие свойственной ему нервозности во время их разговоров? – Чем обязан такому… А вот и он печально известный пинок Хиори. Давно ему не прилетало с ноги в голову. Слава богу, что не в промежность: защитный слой сегодня он не надел. Зато лицо все еще болело.       – Салюгаки-сян. Тьфу! – светловолосая чертовка фыркнула, передразнивая его. – Сколько раз я тебе говорила перестань изводить себя из-за Куросаки! Хочешь страдать? Славно! Страдай в своем магазинчике и не попадайся мне на глаза, идиот!       – Прошу прощения за это. Однако со мной все в порядке, – он солгал. Добродушно улыбаясь, Киске изо всех сил старался не смотреть на девушку перед ним. Он был рад, что с ней все хорошо. Но было бы еще лучше будь она менее… агрессивной. Второй ее удар пришелся в живот. Еще чуть ниже и точно конец…       – Ты жалкая лживая гусеница! Но отрицать нельзя, у парня и правда есть потенциал. Шинджи хочет завербовать его, когда тот вернется. Надеюсь, мальчишка все-таки выживет. А если нет, то значит он обычный слабак. – грубо выпалила Хиори Саругаки в неловком жесте подбадривания. Киске удивленно моргнул, и, не успев этого скрыть, склонил голову в знак благодарности.       – Нет. Он отнюдь не слаб, – он снова улыбнулся ей. Хиори раздраженно покосилась на него. Киске хотел было добавить что-то еще при этом не забывая о другом возможном ударе но тут появился силуэт грациозной черной кошки. Йоруичи искоса взглянула на девушку, прежде чем с ухмылкой переключить свое внимание на него. (И как, спрашивается, в форме кошки у нее получается так выразительно ухмыляться?)       – Они возвращаются, Киске. Не теряя времени, он развернулся и тут же исчез. Ему нужно было отыскать Тессая и определить возможное место их прибытия. Йоруичи забавно фыркнула, а Хиори вздернула бровь. Но этого он уже не увидел.

***

      – Господа, добро пожаловать домой! – Киске поприветствовал всех, и облегчение от того, что он снова увидел их, уступило место чувству вины и страху, которые все еще терзали его. Они все узнали. Теперь для них он не просто лавочник-извращенец. Мысленно он приготовился к гневным обвинениям и даже угрозам, но чего он не ожидал так это…       – О, Урахара… сан, здравствуйте, – Куросаки не изменяет себе, всегда приветливый и открытый, но в этот раз еще и настороженный, к сожалению. Он повернул голову желая разглядеть эмоции собеседника.       – С возвращением, Куросаки-сан, – с ним Киске поздоровался более радушно, и почти сразу перешел к делу. – Полагаю, теперь вы всё обо мне знаете. Это был не вопрос, но Ичиго все же ответил.       – Знаем. Закрыв глаза, Киске потянулся к своей любимой шляпе и снял ее.       – Пожалуйста, простите меня, если сможете, – он поклонился им, но слова его были обращены Куросаки. Очень давно он не был уязвим так как сейчас. Киске стоял на коленях, без шляпы и извинялся надломленным голосом. Чувство вины переполняло его. Ему было все равно, как он выглядел. Попросить прощение это меньшее, что он мог сделать. И надеяться на такую роскошь, как прощение он не смел.       – Да ладно вам. Все нормально. Я ни капли не сержусь, – Куросаки-сан не переставал его удивлять. Как он может с легкостью говорить такое? Киске напрягся еще больше, но Ичиго продолжил. – Вы не сделали ничего плохого. Вы спасли нас и благодаря вам мы стали сильнее. Спасибо вам за это. Урахара прикрыл глаза, не веря в то, насколько искренне говорил Ичиго.       – Поэтому… не надо извиняться. – мягко добавил Куросаки-сан ставя точку в этом разговоре.       – Хорошо. – ответил Киске тем же напряженным голосом, продолжая стоять на коленях. Почти собравшись с мыслями и задвинув терзающее чувство вины подальше, он почувствовал, как Куросаки-сан сел на колени рядом с ним.       – Все же, могу я спросить кое-что? – начал парень, пытаясь поймать его взгляд. – Вы скрыли от меня правду, потому что решили, что я испугаюсь и сбегу? Какие громкие и наивные слова! Но правдивые. Он знал, что спасение Рукии пройдет как надо. Больше его волновало то, что Ичиго возненавидит и покинет его навсегда. Но то была лишь малая часть всей правды.       – Бинго! – воскликнул бывший капитан, наконец подняв голову в притворном веселье. Он раскрыл веер и широко улыбнулся, но тут же получил локтем в лицо от Куросаки-сана.       – Как же меня это бесит! – проворчал Ичиго, а Киске внутренне содрогнулся. Это из-за того, что я врал им все это время? Или потому, что я солгал сейчас? А может он думает, что я ему не доверяю?       – Кто мог подумать, что он треснет мне локтем… – пробормотал он себе под нос и хотел было поерничать еще, но Куросаки его прервал.       – И не забудьте попросить прощения у Рукии. Киске молчал, ожидая что он продолжит.       – Хотя она наверняка скажет вам то же самое что и я, – он что, утешает его сейчас? А нет. Он говорил серьёзно…       – Конечно, – он покорно согласился и разговор закончился. Сначала они подвезли квинси, а затем Чада и Иноуэ.       – Куросаки-сан, вас высадить возле дома? – вежливо поинтересовался Киске у единственного пассажира ковра самолета, не считая Йоруичи и Тессая.       – Неа, я выйду прямо здесь. До встречи, Урахара-сан!       – Что?.. – он едва успел что-то сказать, как парень уже спрыгнул. – Постойте, Куросаки-сан! Серые глаза вдруг стали серьезными. Они остановились возле реки, где была убита Масаки. Не успев обдумать это наблюдение как следует, хрипловатый голос Йоруичи вырвал его из размышлений.       – Не думала, что доживу до этого дня, – ухмыляясь, негромко произнесла она. Киске непонимающе взглянул на нее. – День чудес, не иначе. Киске извинился, да еще и на коленях. Специально, погоду портишь, а?       – Вы правы, Йоруичи-доно. Это из разряда событий, которые происходят «после дождичка в четверг». И, к счастью, я попросил Уруру сделать пару фотографий на память, – Тессай подключился к разговору. Голос, как всегда, был строг и серьезен, и только улыбка у самых уголков губ выдавала его веселье.       – Какого черта?! – Киске с ужасом уставился на них. Принцесса Шихойн рассмеялась.       – Молодец, Тессай. Отправь мне парочку снимков.

***

Казалось, что все наконец пришло в норму. Шинигами затихли. Айзен залег на дно (как и они), и продолжал создавать свою армию. Так что в ближайшем будущем все должно быть хорошо. Однако внезапный всплеск эмоций, ураганом пролетевший по городу, ввел его в ступор. Этого он не ожидал. Но сразу понял кому принадлежит это реацу. Прекрасно улавливая волны духовной силы, он с удивлением обнаружил что их интенсивность была несколько ниже, чем он помнил. Но однажды оно уменьшилось слишком быстро. С каких пор вездесущее и необузданное реацу Куросаки стало просто проблеском на задворках его чувств? Он выбежал из дома, уже зная куда приведут его ноги. В этот раз, он предусмотрительно подавил собственное реацу. Сквозь сломанный забор, Киске увидел сидящего на крыльце подростка, что был всего на пару лет старше с последнего визита сюда. Он еще так юн, даже по человеческим меркам. Все его тело сотрясалось от рыданий. Лицо выдавало страх, который он пытался скрыть, прижав кулак ко рту. И едва уловимый гнев временами читался на его юном лице. Как ни странно, громкий и проникновенный крик все же вырвался наружу. А глаза все такие же сухие, как и запомнил Киске. Похоже, он пришел сюда, чтобы выплеснуть все эмоции, накопившиеся после безумного визита в Сейрейтей. Наконец, взяв себя в руки, Ичиго побрел домой. Не раздумывая, Киске использовал поступь. Он хотел случайно оказаться на пути Куросаки, чтобы случайно встретить его. Оставив след из своего реацу, он принялся ждать. Прислонившись к стене, он сделал вид, что наблюдает за луной. Как на зло, луны сегодня не было видно. Что ж, значит не зря все считают его поехавшим. Он вздохнул и в этот момент ночную тишину разрезал звук приближающихся шагов. Парень еще был вне поле зрения, но его контролируемое реацу было уже весьма ощутимо. Настолько ощутимо, что остатки сильных эмоций были еще различимы. Завернув за угол, оранжевая голова парня светилась словно маяк в ночном море. В этот момент они заметили друг друга. Потоки реацу тут же стихли, превратившись в слабый шелест волн. Киске слегка нахмурился.       – Урахара…сан? – голос Куросаки донесся до него через расстояние, на котором они находились. Он был насторожен и неприятно удивлен.       – Какой приятный сюрприз! Здравствуйте, Куросаки-сан! – Киске радостно поприветствовал его, но в ответ получил лишь ворчание и кивок. Подросток, не говоря ни слова, развернулся на пятках. Улыбка на мгновение угасла и Урахара притворно надул губы. – Вы не можете так просто уйти, Куросаки-сан!       – Еще как могу, – из-за сиплого голоса ответ показался ему грубым. Киске поморщился.       – Ну и ну, где же ваши манеры, Куросаки-сан?       – Просто отставьте меня в покое, – произнес морковоголовый все еще оставаясь на месте. Казалось, быть один он не хотел, но и оставаться в компании Киске тоже.       – Но мы же только встретились. Не желаете разделить чашечку чая со мной? – Куросаки замер и бросил на него странный взгляд.       – Зачем это? – в его словах и выражении лица сквозило недоумение. Киске, надеясь, что не выглядит сейчас слишком подозрительно, улыбнулся и махнул рукой.       – А почему бы и нет? Вы, похоже, сейчас свободны, как и я, так что…       – Ладно, но конфеты не предлагать, – невозмутимо сказал он, но зачатки веселья выдавали его с головой. Киске невольно фыркнул.       – Здравый смысл вас не покинул. Я рад.       – Как оказалось, его сохранить гораздо легче, чем жизнь, – ответил Куросаки и все эмоции исчезли с его лица.       – Думаю, вы правы, – Киске скривился и попытался перевести разговор в другое русло, менее мрачное. – Так, вы все же мне не доверяете, да?       – А разве должен? – Куросаки смотрел на него в недоумении. Киске уже собирался ответить, но Ичиго продолжил. – Как я могу верить вам, не зная наверняка что Уруру и Дзинта не рабы какого-то подлого человека? В его словах не было злости или серьезности. Но живот Киске заныл от напоминающем о себе чувстве вины. Неважно, насколько благородной была цель, Ичиго пострадал из-за него. И по правде говоря, у парня не было причины доверять ему. И все же, они шли вперед бок о бок. По-видимому, Ичиго доверял ему, не имея на то веских оснований. Осознав это, Киске почувствовал приятное тепло. И этого вполне хватало, чтобы заглушить бесконечную вину хотя бы на мгновение.

***

Они продолжили свою беседу войдя внутрь магазинчика и сразу направились на кухню. Все ингредиенты уже были на месте, поэтому лавочник взялся за приготовление чая.       – Ну так что, наслаждались вечерним воздухом, Куросаки-сан? – в ответ раздалось согласное мычание. Киске продолжил. – Или же вы занимались всякими непристойностями? Подглядывали за девушками, да?       – С ума сошли что ли?! Заразились идиотизмом от папаши-кретина?! – Куросаки рявкнул, одной рукой ударил по столешнице, а второй обвиняюще тыкнул пальцем. Развернувшись с подносом в руках, Киске заметил как красные пятна покрыли все лицо парня. Он усмехнулся позабавленный его реакцией.       – Не переживайте вы так. Ваши темные делишки меня не касаются, – Ичиго смутился еще больше. – Присаживайтесь, чай готов. Урахара поставил поднос на стол и первую порцию налил своему гостю.       – Значит, если дело не в девушках, то чем вы занимались в такое время суток?       – Я просто гулял и… думал.       – Вас что-то беспокоит, Куросаки-сан? – поинтересовался лавочника, глядя на собеседника поверх чашки. Парень бездумно теребил волосы и невесело усмехнулся.       – По-вашему, я настолько беззаботный? – он сжал руки в кулак. Со вздохом Киске отпил свой чай и отодвинул в сторону.       – Расслабьтесь, Куросаки-сан. Выпейте лучше чаю, он уже остывает.       – Я не хочу чай… – он смущенно расслабил руки и все же сделал один глоток.       – Пить спиртное детям нельзя… – не глядя на него, отстраненно произнес Киске. Парень с сомнением уставился на него.       – Я в курсе. И не то чтобы я…       – Однако в небольших количествах оно безвредно. – Урахара вновь перебил его.       – Вы что, предлагаете мне алкоголь?! Да вы спятили! – с небольшой задержкой наконец возмутился Куросаки.       – Похоже на то. – вздохнув, Киске взглянул на него. – Тем не менее, в такие ночи небольшое количество алкоголя помогает быстрее расслабиться. Ичиго молчал, а Киске и не настаивал на продолжении разговора. Он расслабленно пил чай и рассматривал собеседника. Глубокие мешки под карими глазами, казалось, выглядели еще больше, когда Куросаки начинал хмуриться, глядя в свой чай. У него задрожали руки. Едва не расплескав жидкость по поверхности, он убрал чашку и спрятал ладони под стол. Киске притворился, что ничего не заметил.       – Что надумали, Куросаки-сан? Если вы не хотите, я не стану настаивать, – отодвинув напиток в сторону, он сделал вид, что собирается встать изо стола. – Возможно, небольшой перекус поможет вам…       – Нет-нет я… – невнятно пробормотал Куросаки. Затем он закусил губу и задумался похоже, решил сдаться. – Вообще-то, я, пожалуй, приму ваше предложение. Если вы не возражаете. То есть против алкоголя.       – Нисколько. Сейчас я принесу вам… – собрался он уже идти, но замер и тут же поправил себя. – А хотя, пойдемте со мной. Выберете то, что вам приглянется. Напряженность тут же покинуло тело юноши и Киске мысленно похвалил себя за этот шаг.       – Веди, полосатая шляпа.

***

Разговор протекал относительно мирно. Киске не упоминал о своей слежке, а Куросаки не задавал вопросов относительно их «случайной» встречи. Они вели спокойную и непринужденную беседу (под влиянием алкоголя Клубничка заметно размякла). Сделав свой самый первый глоток алкоголя, Куросаки тут же закашлялся. Урахара не смог удержаться и расхохотался. Чуть захмелев, Ичиго вновь стал серьезным.       – Я-я все еще не могу пверить, – Куросаки говорил невнятно: алкоголь и усталость давали о себе знать. В этот раз Киске решил налить ему чай.       – О чем вы, Куросаки-сан?       – Я… здесь. Дышу и разговариваю. Я живой.       – Ну конечно вы живой… – Киске хотел возразить, но замолчал, заметив безумную улыбку Ичиго. – Думаю, мне просто повезло… после всего что там произошло, я не должен был вернуться из Общества душ.       – Еще как должны были! Да, план был рисковый, но я лично тренировал вас… – Киске был озадачен, а его предчувствие не предвещало ничего хорошего.       – Я сражался с теми, у кого многовековый опыт в сражениях, при этом будучи еще совсем зеленым шинигами. Мои десять дней тренировок и близко не стояли с их опытом. И все же я победил. Скажите мне, как это вообще возможно, Урахара…сан? Киске был растерян и совершенно не знал что сказать. Руки мальчишки снова задрожали и отблеск пережитого страха снова мелькнул на его лице.       – Столько раз… столько раз я был на пороге смерти… – карие глаза искали серые и нашли. Киске встретился с ним взглядом в немой поддержке. – Почему жизнь так непостоянна? Почему одни умирают, а другие нет? Существует ли божество, которое определяет тех, кто достоин жить, а кто нет? Ведь я определенно не…       – Куросаки-сан.       – А еще Айзен… с самого начала он контролировал меня, мою жизнь, представляете? Как, черт побери, это вообще возможно? Или … возможно. Если все мои действия заранее были предвидены этим ублюдком, то что я могу? Я не смог ему помешать. Черт, да я даже коснуться его не смог, Урахара-сан. Эта скотина остановила меня одним пальцем. Одним! Да он с легкостью мог убить меня, если бы захотел…       – Куросаки-кун. – решительно оборвал его Киске, останавливая поток уничижительных мыслей. Спокойствие Урахары ненадолго, но постепенно успокаивало и его. – Возьмите себя в руки. Какой смысл зацикливаться на том, что уже случилось. Самокопание вам не поможет. Сейчас вы здесь со мной, сосредоточьтесь на нашем разговоре. Айзен же далеко отсюда и он вовсе не всемогущ. Он может лишь сделать вид, что все контролирует, не более. Что делать вам решаете только вы. Куросаки-сан, вы сильный человек, которому явно сопутствует удача, поэтому вы живы. И никакой жалкий шинигами не может решить за вас жить вам или нет.       – И пусть наши тренировки не были долгими, я знаю, что вы поразительный ученик и очень упрямый человек. К тому же, смерть не входить в ваши планы, так стоит ли тогда переживать? – слабая улыбка тронула его губы в шутливой манере. Выражение лица подростка немного смягчилось.       – Хотелось бы в это верить. – толика облегчения все же проскользнула в его словах. Какая-то часть него и правда верила. Киске уже хотел выдохнуть, как плечи парня, вечно напряженные, опустились вниз под тяжестью чего-то большего, чем просто вина. – Я рад, что никто не погиб и, что я никого не убил…       – Вы не убийца, Куросаки-сан. Вы ведь знаете это, да? – он был обязан напомнить ему, и не для того, чтобы получить благодарный взгляд. По непонятной ему причине глаза напротив, вмиг ставшие серьезными, смотрели на него в упор. Секундой позже взгляд смягчился и на лице подростка появилась тень похожая на улыбку.       – Услышать это от другого человека гораздо приятнее. Знаете, я иногда задумываюсь о… – с глухим стуком его голова упала на стол, а слабый лепет сменился тихим сопением.       – Кто-то явно не умеет пить, – с теплотой подумал Киске, убирая пустые чашки. Улыбка тут же погасла, когда он с сожалением посмотрел на усталое лицо подростка. Страшно представить сколько раз его пытались убить, и как часто он видел смерти других. С противниками, которые попались на пути, ему не повезло: этих шинигами не так просто победить. В таком случае, Киске не понимал, почему Куросаки-сан боялся убить кого-то. Скорее всего такое влияние оказали на него сами жители Сейрейтея, которым только дай повод кого-нибудь прикончить. Стадо идиотов. Хотя и сам он не лучше. Устало вздохнув, Урахара бережно взял на руки дремлющего подростка и понес его в комнату. Киске хмыкнул от умиления Куросаки, оказывается, и во сне хмурит свои брови. Мужчина решил, что сегодня подросток поспит на его футоне (второго у него не было) и поэтому, стараясь сильно не шуметь, направился в свою комнату. Путь до комнаты казался нескончаемо долгим (когда-то он сам захотел таким образом скрыться подальше от посторонних глаз, не удачная была идея). По дороге он напевал какую-то песенку, но замер, почувствовав как чья-то рука коснулась его хаори. Куросаки ерзал как маленький, но наконец нашел удобную позу и положил голову между плечом и шеей Киске. Сам Урахара не переставал умиляться, взгляд серых глаз потеплел, и он продолжил идти, все также напевая свою песню. Кто бы мог подумать, что Куросаки-сан такой приставучий. Будучи непробиваемым твердолобом, парень никогда не шел наперекор своим принципам. Так и в жизни, он не умел отпускать. Даже сейчас он вцепился в ткань как клещ, не желая разжимать пальцы. Какой стыд, бывший капитан двенадцатого отряда и командир подразделения отряда тайных операций потратил десять долгих минут в попытке вырваться из лап спящего подростка (будь Йоруичи здесь она не упустила бы свой шанс посмеяться над ним). У парня еще хватало наглости притвориться бедной овечкой! Будто это не он только что удерживал хаори Киске в железный тисках. Все настроение улетучилось сразу, как хватка на плече усилилась и с губ парня вырвался тихий, едва различимый всхлип. Лицо Куросаки исказилось от страха.       – Не… умирай… Рукия… – прошептал парень. Киске успокаивающе поглаживал его по спине, пока тот бессвязно бормотал.       – Все в порядке, Куросаки-сан. Все хорошо. Простите меня… Мне так жаль. – мужчина замолк, заметив привычное раздражение на лице морковки.       – Хватит…няться…диот. – произнес Куросаки и снова отключился. Когда хватка на плече ослабла, Киске выдохнул и покачал головой. Какое-то время он смотрел на него, не зная, стоит ли ему удивляться что полупьяный и сонный мальчишка все еще способен отчитывать его за самобичевание. Улыбка снова появилась на его лице. Он так быстро прикипел к нему и теперь не знал, что с этим делать. Этой ночью заснуть не получилось.

***

      – Какого… где я?! – вопль и последовавший за ним характерный шум, оповестили о том, что гость наконец проснулся. Вздохнув, Киске прогнал остатки сонливости и продолжил завтракать. Тессай уже отправился в комнату Ичиго, поэтому он притворился что уплетает свою порцию. Неловко поблагодарив хозяина магазина и почти не хмурясь (к удивлению Урахары), Ичиго отправился домой. Киске скрыл улыбку за чашкой чая. Мальчишка определенно ему нравился. Но о предназначении он сказать не мог. Возможно, так он пытается уберечь его или же просто боится отпугнуть.
Примечания:
Отзывы (1)