Часть 3: Небольшой Взлом С Проникновением
29 августа 2024 г., 20:41
Примечания:
поменяла устройство на котором писала перевод, возможно теперь есть какие-то заметные отличия. скажите если что-то стало хуже, чем было, пожалуйста.╰(▔∀▔)╯
Был февраль, было холодно, и Гермиона определенно собиралась убить Гарри сразу после того, как она поняла, что Рон заблудился и не был в пределах их лагеря. Гарри приподнял капюшон и посмотрел вниз по аллее. Если его план сработал, то это стоило бы ему гнева Гермионы.
Заниматься кемпингом в феврале совершенно точно было ужасной идеей. Даже в магической палатке.
Гарри зашаркал своими вечно сырыми и ободранными кросовками по тротуару, засунув обе руки поглубже в карманы пальто. Весь его план зависел от того, сможет ли Баки ему помочь. Проблема заключалась в том, что Баки замолчал три дня назад.
В первые за несколько недель кемпинга их лагерь был достаточно близко к окраине леса, настолько, что Гарри мог аппарировать к ближайшему городу. Ранее вечером Гермиона настаивала на том, чтобы утром они перенесли свой лагерь, “мы были здесь целых четыре дня, это слишком долго для того, чтобы оставаться на одном месте,“ говорила она. Так что это был его единственный шанс сделать все правильно.
Ищейки уже несколько недель подряд регулярно бродили возле их лагеря. Они продолжали бы искать, иначе говоря, рано или поздно кто-нибудь нашел бы способ проникнуть в их лагерь. И Гарри на самом деле считал, что в их интересах было оказаться где угодно, кроме леса Дин.
Изначально они договорились не заходить слишком далеко, пока не придумают какой-нибудь план. Это либо уничтожить крестражи, которые у них уже есть, либо найти, где находятся остальные. Счастьем для Гарри было то, что сегодня была очередь Гермионы ходить с медальоном. От этого медальона у него постоянно были сильные головные боли.
Никто из них не признавался, что в тайне они надеялись, что Рон вернется, а если они все таки уйдут, то он никогда не сможет их найти.
Гарри устал ждать. Он устал от холода и сырости и постоянного голода. Возможно у них не было плана, но им не обязательно стоять мерзнуть в лесу и ждать пока их поймают. Баки говорил ему что это плохой план и он был прав.
Они придерживались очень и очень плохого плана и Гарри не собирался больше этого делать.
"Баки! Привет! Ответь мне!"
"Ох, моя голова. Почему ты кричишь?"
Гарри решил, что получить ответ на русском было во всяком случае лучше, чем вообще не получить никакого ответа.
"Я спросил, почему ты—"
Здесь была пауза, "на английском- Почему ты кричишь—"
"Слушай, ты был прав, хорошо. Мне нужна помощь."
"Я обычно бываю прав— я не знаю, как могу быть полезен, учитывая, что я" здесь была длинная пауза, "очевидно, не в Европе."
"Кемпинг в феврале это ужасная идея. Мы не имеем ни малейшего понятия, что мы будем делать, и с каждым днем мы становимся ближе к тому, чтобы быть пойманными."
"Твой друг еще не вернулся?"
"Нет, я думаю Гермиона начинает терять надежду, что он когда-нибудь вернется. Мне нужно вытащить нас из леса, слишком много людей знает, что мы здесь."
"Я не знаю, как могу тебе помочь, милый— ах, черт— дай мне сорок пять секунд—"
Гарри прижался к стене и уткнулся лицом в своё плечо, пытаясь укрыться от пронизывающего ветра. Он досчитал до ста пятидесяти, пока ждал.
"Клянусь, информация, которую они мне сообщают, становится все хуже и хуже. Если бы я не знал большего, подумал бы, что они делают это специально. Чем я могу помочь?"
"Я хочу угнать машину."
"Ты хочешь угнать машину. Ты хоть раз водил машину?"
"Нет, но разве это сложно? Почти каждый может это сделать."
"Это твоя шея. Где ты, расскажи мне, что ты видишь."
Гарри высунул голову из переулка и посмотрел по сторонам, "Я в Уэльсе, в городе, здесь есть несколько домов, но отсюда я вижу в основном кустарники."
"Хорошие дома?"
Гарри пожал плечами, а потом понял, что это было бессмысленно, и добавил, "Я не знаю, они выглядят обычно."
"Ищи дом ближе к концу улицы, не выбирай самый красивый. Убедись, что у них нет собаки."
Гарри начал красться по улице, стараясь незаметно заглядывать за заборы во дворы.
"Я думаю нашел один," подумал он, протискиваясь между кустами, выходя на дорогу.
"Хорошо, дверь открыта? В машине две или три педали— три нехорошо, продолжай искать. Какая это машина— ты хочешь что-то максимально обычное. Она выглядит новой? Тебе не нужна новая машина. Пара царапин и вмятин еще никому не повредили."
Гарри быстро осмотрел машину, "Эм, она серая? Спереди есть вмятина, это— это Вольво," он проверил водительскую дверь, она открылась, "она открыта."
"Две или три педали?"
"Где находятся педали?"
"Твою ж мать— Твоя подруга, она росла с обычными людьми, правильно? Она умеет водить машину? Она с тобой?"
Гарри забрался в машину и сел на водительское сиденье, "А— Я вижу, их две. Это хорошо, да? Значит, эта машина подходит?"
"Подойдет. Видишь панель под рулем, сними ее—"
Гарри неуклюже засунул голову под приборную панель и изо всех сил попытался скрутить провода так, как ему сказал Баки, но было темно, а очки все время сползали с носа.
"Я ничего не вижу," проворчал он.
"Это плохо, но не используй свет, тебе нужно постараться сделать это вслепую."
В конце концов он заставил двигатель завестись, включил заднюю передачу и резко выехал на дорогу.
"У этой штуки есть фонарики?" спросил Гарри, поворачивая, чтобы объехать опрокинутую урну.
"Найди рычаг с лева от руля и два раза переключи его. Сколько у тебя бензина?"
"Эм— о, я нашел, не много. Меньше половины. Это нехорошо, да?"
"Это нехорошо. Какой твой дальнейший план?"
"На самом деле я не планировал дальше угона машины."
"Когда-нибудь я найду кого-нибудь, у кого план не сводится к тому, чтобы броситься прямо в пекло и надеяться на лучшее. Господи— ты сказал, что ты в Уэльсе? Что-то там насчет леса Дин? Есть время на то, чтобы съездить в одно место? У меня есть идея."
Для исполнения идеи Баки Гарри пришлось больше часа ехать на запад по узким извилистым дорогам. Гарри крепко сжимал руль, снова и снова повторяя про себя, "Я не заблудился, все в порядке, у меня есть план. У меня есть пункт назначения. Я не потерялся. Гермиона не собирается меня прикончить. Я не заблудился."
Вольво поднялся на холм и заглох. Дорога, по которой Гарри ехал, оборвалась посреди леса. Перед машиной были ворота с замком, и если он собирался продолжить путь, то только пешком.
"Баки?"
Гарри выключил двигатель. По дороге сюда он потратил больше половины оставшегося бензина. Если у них не выйдет, Гарри не сможет вернуться в лес Дин. Он надеялся, что Гермиона еще спит. Гарри не рассчитывал, что его не будет так долго.
Он ждал.
"Я не забыл о тебе- просто- дай мне минуту—"
Гарри опустил сидушку до конца и закрыл глаза. По крайней мере в машине было тепло.
"Извини, извини— Ты видишь ворота, да—? Тебе нужно будет пройтись, это недалеко— Проклятие."
Гарри моргнул сразу проснувшись, он зевнул и вышел с машины. Он начал идти к воротам, "Как я пойму, что я дошел до нужного места?"
"Ты поймешь."
"Прекрасно, я пойму. Потом что?"
"Потом ты подождешь меня, чтобы я сказал тебе, что делать, и ты сделаешь вточности так, как я скажу."
Гарри прошел мимо ворот с цепью и начал спускаться по размытой тропинке. Его старые кроссовки скользили по замерзшей грязи, и он не раз чуть не упал в сугроб. Он шел медленно.
Гарри брел не долго, но ему казалось, что прошла целая вечность. Он был совсем не выспавшимся. Все тяжелые ночи, выпавшие на последний год, словно навалились на него, и ему казалось, что он плывет по течению. Гарри продолжал идти.
Поднявшись на небольшой холм, он увидел окраину леса. На другой стороне поляны стоял старый полуразрушенный фермерский дом.
Гарри остановился прямо на окраине, "Я здесь, что дальше?"
"Я над этим работаю," Баки звучал уставшим, настолько устало, насколько это вообще возможно.
"Что это за место?"
"Это один из моих бараков. Обойди дом, избегай ступенек на крыльце. Скажи мне когда подойдешь ко двери. Не открывай ее."
Гарри начал осторожно подходить к дому. Он с трудом перелез через старую осыпающуюся каменную стену, обошел небольшое болото и остановился возле крыльца с тыльной стороны дома. Он осмотрел прогнившие ступеньки и дважды проверил свой вес, прежде чем подняться. Он остановился и посмотрел на дверь.
"Я смотрю на дверь."
"Приоткрой защитную крышку, найди панель на уровне рамки возле петель. Открой ее, введи 853100089. Теперь ты можешь войти внутрь. Ничего не трогай, поднимись наверх, найди спальню и загляни под кровать. Там должна быть сумка."
Поиск панели занял больше времени, чем Гарри хотелось бы. Она была спрятана под кучей грязи и пыли. Он с трудом открыл ее и набрал код. Клавиатура замигала ярко-зеленым и издала писк.
Он толкнул дверь, и она открылась. Гарри аккуратно вошел внутрь, стараясь ничего не касаться. Он вошел в комнату. Гарри увидел лестницу в конце кухни и направился туда, обходя довольно потрепанный диван, оставляя отпечатки кроссовок в пыли на полу.
Гарри насторожено посмотрел на лестницу. "Когда ты был здесь, это место было таким же прогнившим? Я не знаю доверяю ли я этим ступенькам."
"Я не помню. Попробуй идти ближе к краю. Я мог быть там десять лет назад, или на прошлой неделе. Кто знает? Я нет."
Гарри не собирался спорить. Память Баки была плохой. Она менялась каждый день и у Баки не было никакого понятия о времени.
Гарри прижался к краю лестницы. Ступеньки угрожающе скрипели, но не обваливались.
Единственная спальня была в самом конце узкого коридора. Дверь была открыта, внутри воняло плесенью. Гарри вошел внутрь и опустился на колени рядом с кроватью, заглядывая под нее.
К подножию кровати была прикреплена большая чёрная сумка. Гарри перевернулся на спину и полез под кровать, чтобы вытащить ее. Сумка оказалась тяжелой. Гарри выругался и попытался снова.
Он продолжал тянуть и наконец подтолкнул к себе сумку настолько близко, что смог встать на колени, чтобы лучше ухватиться за нее.
"Что здесь внутри? Нет ни малейшего шанса, что я смогу дотащить ее обратно в машину. Она весит около 30 килограмм."
"Тебе не понадобиться все оттуда, просто возьми необходимое. Остальное оставь там. Только сделай все быстро, кто-нибудь точно узнает, что ты использовал мой код для того, чтобы войти, и им это не понравится."
Гарри вытащил сумку из-под кровати, "Кто те люди, на которых ты работаешь?"
"Никто другой не знает об этом доме. Ты будешь в безопасности здесь еще несколько часов."
"Это все доставит тебе проблем?" спросил Гарри.
"Как сказать. Я не уверен. Думаю мы об этом рано или поздно узнаем. Ты скорее всего не услышишь меня в ближайшее время."
"Насколько долго будет длиться это ближайшее время? " спросил Гарри. Он открыл сумку. Она была полна оружия. Гарри присел на корточки.
"Это целая куча оружия."
"Я говорил тебе, это было нужно мне. Там должно быть еще немного одежды и денег в самом низу. Это то что тебе нужно."
Гарри уставился на сумку, он не хотел задумываться о том, зачем Баки нужно было столько оружия. Гарри знал, чем он занимается. Он убивал людей. Он был кем- то вроде наемного убийцы. Только это все не выглядело так, словно у него было много выбора о том, что делать.
Это напугало Гарри. Он не любил оружие. Он начал запихивать все ненужное под кровать. В самом низу он нашел три комплекта черной рабочей одежды, куртку, носки, пару тяжелых кожаных ботинок и огромную пачку маггловских денег, скрепленных резинкой.
Гарри вытащил ботинки из сумки. Они выглядел намного теплее, чем его потрепанные жизнью кроссовки. Они были как минимум на пол размера больше, но это не сильно волновало Гарри. Он рос в слишком больших для него обносках. Со второй парой носков они сядут как влитые.
Он закинул мокрые кроссовки в сумку, застегнул ее и повесил на плечо.
"Мне нужно что-нибудь сделать перед уходом?" спросил он, спускаясь по пошатывающейся лестнице.
"Уходи тем же путем, которым пришел, и все будет хорошо."
Гарри спрыгнул с крыльца и начал свой долгий обратный путь к машине. В ботинках было намного легче, так что даже с дополнительным весом он не так часто поскальзывался, и ноги больше не немели.
Он посмотрел на небо. Оно уже светлело по краям. Скоро должно было взойти солнце. Ему нужно было вернуться в лагерь, пока Гермиона не запаниковала.
Вскоре он вновь увидел ворота с замком. Гарри вернулся к машине. Он забросил сумку на заднее сиденье, при этом поскользнувшись на замерзшей грязи.
Он завел двигатель с большей уверенностью, чем раньше, и развернул машину. Это заняло много времени, и он не раз чуть не съехал в канаву, но он все-таки смог вернуться на главную дорогу как раз в тот момент, когда солнце начало вставать.
На обратном пути он заметил круглосуточную заправку и остановился там. Он купил две чашки кофе и четыре кекса, а также бензин для машины. Гарри надеялся, что горячий кофе и кексы не дадут Гермионе попрекать его всю следующую неделю. Учитывая, что накануне на завтрак они ели несвежие соленые булочки, он не думал, что кексы смогут навредить.
Было гораздо легче ориентироваться в машине, когда на улице не было темно. Дороги, конечно, были узкими и извилистыми, но указателей было предостаточно. Он даже не ожидал, что сможет вернуться на ту самую маггловскую дорожку, с которой он брал путь прошлой ночью.
Гарри завел машину на парковку, и резко затормозил.
"Ты еще здесь?" спросил он. Он вышел из машины и потянулся. Джинсы Гарри были по колено в грязи, но его ногам было тепло и сухо в новых ботинках.
"Еще да, но уверен, что не надолго."
Гарри чувствовал себя ужасно виноватым. Баки не рассказал ему, что произошло, когда он уехал, и Гарри не думал, что хочет об этом узнать.
"Спасибо," подумал он, пытаясь передать, как много он хотел сказать. Гарри не был уверен, насколько хорошо эмоции передаются с помощью мыслей. "Где ты сейчас? Я знаю, что ты был занят, когда я тебя позвал, но я ведь тебя не сильно отвлекал?"
"Я в транспорте. Закончил задание. Меня ранили ножом, но все нормально."
"Это не нормально! Ты едешь в больницу?"
"Нет, зачем мне ехать в больницу?"
"Тебя пырнули ножом?!"
"Могло быть и хуже. Мой пикап сдох,"
"ЧТО?"
"Поэтому мне пришлось пройти сорок миль, чтобы найти хоть какой-то транспорт. По крайней мере, в этот раз не было снега."
"ЧТО?!"
"Ты знаешь еще какие-нибудь слова, кроме «что»?"
"Тебя ведь ранили не потому, что ты мне помогал?"
"Меня ранили, потому что наши разведчики - дерьмо собачье. Я всегда буду помогать тебе. Мы сейчас приземляемся. Я поговорю с тобой, когда смогу."
Гарри застыл на месте, его плечи поникли. Ему не следовало просить о помощи. Он ненавидел, когда кто-то попадал в неприятности из-за него. Что бы ни случилось с Баки, это была его вина. Но было уже слишком поздно. Он взял сумку, забрал оба кофе и закрутился на месте, исчезнув со звонким щелчком.