𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

02 Elysium

Настройки
Мистер Пи чуть расслабляется, когда бар погружает его в мягкий блюз, снимая напряжение.  Новичок у нас, да? И что вам подать? — женщина с каштановыми волнами, собранными в лёгкие завитки, опирается на стойку подбородком и с тёплой улыбкой глядит на гостя. — »Меню для знатоков», пожалуйста. Бар на миг замирает. «Меню для знатоков» — легендарная карта в Зоне N109, высшая лига без конкурентов. Дело не только в том, что рецепты вдохновлены лучшими эпохами и знаковыми личностями этого места, но и в том, что оно также тайный перечень «сделок» и «обмена информацией» для самых высоких ставок. Спустя секунду к Мистеру Пи скользит тонкая бумажка.  Наслаждайтесь.

***

Elysium Меню для знатоков (тестовая версия) — Наполните пустую душу досыта. Фирменный купаж. Одна треть виски, две ложки сливок, один кусочек коричневого сахара и щепотка судьбы. (Бесплатно) Описание: Каждый подарок несёт в себе тайную плату. Но эта «кофе» действительно бесплатна. «Do It» — это может быть командой или же призывом к действию. Иногда стоит просто не слушать никого и делать то, что хочешь сам.

***

Салат Гангстера Пюре из картофеля, яйца, свежие креветки, нут и йогурт, все перемешано с жаждой наживы. (5, 6, 7, 8) Описание: Они пришли сюда ради выживания, но утонули в собственном желании урвать побольше. Без этих безжалостных негодяев мир Зоны N109 был бы иным. Пусть они не увидят, что стало теперь…

***

Панцирь Труса Свежайшие устрицы, лимонный сок, молотый перец и чуть-чуть смелости. (1, 3, 4) Описание: Без прочной оболочки трусливый остаётся тем же трусом. Именно поэтому мы заложили основу из самых крепких материалов. Это блюдо — дань всем «неудачникам», что когда-то гостили у нас. Без них не было бы и «Элизиума». Одни изгои превращаются в никчёмный мусор, а другие — в жемчуг. В чём же секрет? В условиях или в их сути?

***

Большое блюдо N109 Оленина от оленей на жёлуде, сыр с белым трюфелем, белая икра и тарт с голубым лобстером и манго. Бесплатно лишь для истинных VIP (3, 5) Описание: Четыре силы правят Зоной N109. Они — настоящие игроки за большим игровым столом. Четыре редких деликатеса. Они не сочетаются между собой, просто все одинаково дороги. Выбирайте осмотрительно. Не уверены? Пробуйте по одному.

***

24K Художник Обмена Куриная ножка в масле с зелёным луком, соевым соусом, солью, золотым кокосовым маслом, кунжутным маслом, тёртым имбирём и зеленью. Приправлено юмором. (1, 2, 4, 6) Описание: Это не вор, а художник, святой верующий в равный обмен! Посвящено скрывающемуся Фантомному Вору Пи. Всё в этом мире имеет цену. Боль за боль, радость за радость. Но так ли равносильны наши счастья?

***

Точка Невозврата Копчёный голубь, шафран, маринованный лук, ячмень, поджаренный трюфельный хлеб с соусом и 100% доверчие. (5, 7, 8) Описание: В «Хароне» не бывает невыполненных сделок. «Голубиное» мясо с рыночной «арены» — редкий сезонный деликатес. Заплати нужную цену, и они осуществят любую твою мечту. Но помни: когда всё решено, пути назад нет.

***

Клубничное Бедствие Суприм Клубничное мороженое, свежая клубника, клубничный соус, клубника в шоколаде, порошок из перца «Ред Савина» и четырёхлистный клевер. (7) Описание: Если пережил 2036-й… Ту бандитскую войну, охватившую Зону N109… Откажешься ли от этого десерта? Плотные сливки, щедро залитые клубничным сиропом, а сверху острая приправа, обжигающая язык, словно та ночь, когда улицы залило кровью… Выжили не все сильные, и не все слабые погибли. Разве не согласен, счастливчик?

***

Сегодняшний Спецзаказ: «Сладкая ловушка зла» Орехово-перечный тарт, розмариновое мороженое, гранатовый желе, зефир из красного вина и 10,5 граммов души. (0) Описание: Я жду тебя.

***

Особые услуги: 1. Ликвидации 2. Торговля оружием 3. Проникновения 4. Сбор информации 5. Посредничество 6. Биологические материалы 7. Операции с Протоядрами 8. Сделки через подставных лиц 9. Сегодняшний Спецзаказ: ?

***

Важное примечание: Пункты меню могут меняться в зависимости от сезона и логистических сложностей. Надеемся на ваше понимание.

***

 Зовите меня Эйслин, — представляется девушка с вьющимися каштановыми прядями, ставя перед Мистером Пи дымящуюся чашку кофе. — Это наш фирменный напиток для всех, кто выбирает «Меню для знатоков». Давно ни один новичок его не заказывал, так что вам особая порция. — »Do It»… Это, должно быть, призыв к действию? — Мистер Пи приподнимает чашку. — Или символ «будь смелым»?  О? — Эйслин небрежно крутит локон. — Ну, некоторые именно так это и толкуют. «Делай то, что скажут». Именно эту фразу чаще всего слышала Эйслин в детстве: «Ты, бесполезная девчонка, делай, что приказывают! Ещё слово — убью!» К двенадцати она поняла: во время драки нельзя закрывать глаза. Если смотришь, откуда летит удар, то сможешь прикрыть лицо, подставить бок и выбрать, куда упасть, чтобы не разорвалась селезёнка. В тот день ей повезло: отец быстро выдохся и заорал, чтобы она купила ему выпивку. Прошлая жизнь её «отца», конечно, не имела с ней ничего общего, кроме плотского факта. Собираясь за спиртным, она краем глаза глянула на пьяницу, который называл себя её родителем. Потом, прихрамывая, вышла за порог. Порой, чтобы просто выжить, мало силы — нужна ещё и капля удачи. За поворотом у входа в бар стояла статная женщина с телефоном в руке. Короткие оранжево-рыжие волосы казались ярким пламенем на солнце, а майка приоткрывала крепкие рельефные мышцы. Это была Джиневра, вышибала заведения. Эйслин, наблюдая однажды, как та легко разбрасывает дюжину пьяниц, поняла: «Она круче моего отца!» И, окрылённая этим осознанием, приблизилась к ней. Заметив движение, Джиневра оторвалась от телефона и усмехнулась: Эй, малявка. У тебя лицо будто художественный шедевр… Эйслин сморгнула кровь с опухшей щеки. Ей было двенадцать, она была тощей и выглядела младше своего возраста. Но выпрямила спину и, запрокинув подбородок, выпалила: — Я заплачу тебе, если научишь меня драться. Или хотя бы возьмёшь с собой, чтобы я стала твоей тенью! Не колеблясь, она сунула Джиневре в руку все деньги, выданные на спиртное. Если бы Джиневра позволила ей присоединиться, никто бы больше не смел её тронуть. Та лишь скрестила руки и пристально оглядела девочку: Подралась на детской площадке, и теперь просишь у меня уроки? Я не воспитываю малышей… Хочу, чтобы мой отец боялся на меня руку поднять. Сможешь помочь? — Эйслин встала на цыпочки, демонстрируя все синяки. Ты… — взгляд Джиневры на миг вспыхнул интересом, но тут же омрачился, когда капля крови упала ей на ботинок. Прозвучала тихая ругань.

***

Мистер Пи еле делает глоток, и резкая горечь мгновенно обжигает гортань, вызывая слёзы: Кхе-кхе… Кто вообще додумался налить алкоголь в кофе?! Одна треть виски, две порции сливок, кусочек коричневого сахара и чуть-чуть судьбы, — Эйслин подмигивает и легонько постукивает пальцем по меню перед ним. — Наш фирменный рецепт.
Отзывы (4)