𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

03 Central Theme

Настройки
Я не ожидала, что Иветт начнёт свою лекцию именно так. Мы входим в аудиторию, и на экране идёт запись уличного опроса десятилетней давности от новостей Линкона: горожан спрашивают, стоит ли строить Скайхейвен. В 2034-м мощные магнитные аномалии Глубококосмического Тоннеля заставили несколько островов и массивов земной коры оторваться от своих платформ и зависнуть в небе над Линконом в странной гравитационной воронке. А уже в 2036 году корпорация «Эвер», вдохновлённая первыми успехами технологий Протоядра, выступила с дерзкой инициативой «Проект Скайхейвен»: стабилизировать парящие острова за счёт высокомощных Протоядр, создать там самодостаточные экосистемы и присоединить сеть близлежащих охраняемых станций, формируя настоящий «воздушный бастион» — новый шаг в покорении среды для человечества. Когда идея просочилась в прессу, по всему миру поднялись бурные споры. Ведь прежде сомнительный статус Протоядра и подозрительное отношение к нём сводились к созданию оружия и снаряжения охотников — никто не думал внедрять это в городские инфраструктуры. Люди разделились на «Пуристов», боявшихся Странников и «синдрома Протоядра», и «Прототистов», видевших в проекте зарю новой эры. Однако одной из главных причин, по которой общественность приняла «визионерскую» идеологию Прототистов, стало появление в 2033 году научно-фантастического романа Иветт «Облако». Именно он принёс автору широкую славу и закрепил её статус как ведущего писателя-фантаста в преддверии Хроноритовой Катастрофы. На лекции, вместо рассказа об истории создания «Облака», Иветт устраивает «диалог сквозь время». В центре сцены стоят два дивана: на правом расположилась нынешняя Иветт, на левом, с помощью голографической проекции, усиленной ИИ, появляется она же — десятилетней давности. Иветт представляет себя в прошлом: «Иветт, 27 лет, научный сотрудник в Институте Глубококосмической Авиэйшн, старший инженер проекта Скайхейвен, писатель-фантаст и страстная Прототистка.» Затем игриво указывает на себя сегодняшнюю: «Иветт, 37 лет, писатель, любит выращивать цветы и пить чай, тратит время впустую, а в голове — бытовые мелочи вместо великих амбиций.» Иветт (37): «От первых онлайн-рассказов до романов «Облако» и «За краем неба» — уже пять лет ты исследуешь тему взаимодействия технологий и человечества. Думаешь, исчерпала её?» Иветт (27): «Она безгранична. Мы \ три века задаёмся вопросом о роли технологий в судьбе человека, и это ключевая дилемма нашего времени. Каждое поколение ищет свои решения и порождает новые вопросы. Взять хотя бы недавнее прошлое: до 2034-го энергия ветра и солнца хоть и чистая, но маломощная; нефть, сланцевый газ и уголь — на исходе и вредят окружающей среде; атомная энергетика несёт риски и вызывает сопротивление общества. Весь мир пытался создать управляемый ядерный синтез при комнатной температуре, чтобы снять энергетические оковы. А сейчас, говорят, даже последняя АЭС готовится к закрытию. Ведь у нас есть Протоядра — энергия глубин космоса.» Иветт (37): «Считаешь, мы получили её случайно или это был вопрос времени?» Иветт (27): (Задержка, а затем электронный голос) «Извините, я не понимаю ваш вопрос.» (Зал смеётся.) Иветт (37): «Переформулирую. Почему именно «Эвер» и их технологии Протоядра? Что тобой двигало, когда ты их поддержала?» Иветт (27): «Я считаю, наша эпоха нуждается в Протоядрах.» Иветт (37): «А что же люди, страдающие от синдрома Протоядра? Они в положении жертв радиации прежних времён.» Иветт (27): «То же самое, что я поднимала в романах: как люди направят технологии, так они и развернутся.» Иветт (37): «Уверена ли ты, что людям можно доверять? Ядерная реакция изначально создавалась не для электростанций…» Иветт (27): (Снова пауза, за ней тот же электронный голос) «Извините, я не понимаю ваш вопрос.» (Аудитория снова смеётся.) Иветт (37): «Бесконечная энергия, прорыв в генной инженерии, реальность межзвёздных путешествий… К чему это приведёт?» Иветт (27): «Когда ресурсы истощаются, цивилизация деградирует. Земля мала, зато вселенная бесконечна. Люди ищут ответы в глубинах космоса, и он всегда откликается. Потому я убеждена, будущее будет прекрасным.» Улыбаясь, нынешняя Иветт смолкает и поворачивается к студентам. Несколько секунд тишины, а затем зал взрывается аплодисментами. Я же не хлопаю — не понимаю, чему все радуются. Когда овация стихает, Иветт неспешно подносит микрофон ко рту: «Вы действительно верите, что мир стал лучше?» «Те, кто живут на Земле, смотрят вверх, на Скайхейвен. Кто обосновался в Скайхейвене — обращает взор в космос, а покорители космоса жаждут заглянуть за край вселенной. У каждого своё центральное «почему»… А каково оно у вас?»
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник