𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

04 Cloud

Настройки
Покинув Университет Скайхейвена, я сопровождаю Иветт, которая собралась забрать ребёнка. Заодно, притворяясь любознательным студентом, продолжаю разговор о том, о чём шла речь на лекции. Sketches: Из ваших слов выходит, что в будущих книгах изменится главная тема? Иветт: За десять лет я сильно изменилась, но при этом осталась собой. Просто раньше мой взгляд был устремлён в небо, а теперь я смотрю вниз, к земле. Sketches: Ведь когда-то вы были на шаг ближе всех к «Краю Глубин». Исследования в области энергии Протоядра помогли удерживать парящие острова на границе космоса, и вокруг них выросли города — люди глядят на это как на чудо, да и к рискам Протополя вы подходили осмотрительно. Словно в вашем романе «Облако». Иветт: Читали «Облако», да? Sketches: Оно мне очень понравилось. Интересно, как вы теперь сами относитесь к книге, написанной больше десяти лет назад? Иветт: Раньше я была большим мечтателем. Вы видели ту старую запись с интервью — все цитировали мой роман и грезили прекрасной жизнью после окончания «Проекта Скайхейвен». Представляли, что человечество постепенно переместится над облаками и вернёт Землю самой себе. А те, кто живут на небесах, смогут наблюдать дикую природу без вмешательства человека: как слоны совершают миграции, как перелётные птицы меняют маршруты… В момент написания я и представить не могла, что жить над облаками мы начнём уже через несколько лет. Но описанной в книге «Земли в небесах» так и не возникло и, вероятно, не возникнет никогда. Sketches: Вот почему в конце лекции вы задали тот вопрос. Иветт: Да. Раньше научная фантастика сосредоточивалась на поиске нового дома для человечества, когда ресурсы будут исчерпаны. А теперь, когда проблема ресурсов вроде решилась, люди вдруг вообразили себя всемогущими. Мы словно перескочили через пару эпох: не успели разобраться, как бережно сохранить цивилизацию, а уже пытаемся стать богами. Вдруг все потеряли связь с реальностью. Sketches: И вы вернулись на землю. Иветт: (смеётся) Приземление оказалось жёстким. Sketches: Причина не только в том, что «Земля в облаках» так и не возникла? Иветт: Нет. Sketches: Вы ушли из Администрации Глубококосмической Авиэйшн, потом развелись… всё это… Вдруг из ворот Начальной школы Скайхейвена выбегает мальчик, ведущий за руку девочку. Завидев Иветт, он бросается к ней, и я машинально замолкаю, не зная, как уместно продолжать. Иветт же, напротив, выглядит абсолютно спокойно. Иветт: В Авиэйшн меня и бывшего мужа все считали идеальной парой. Мы познакомились в школе, вместе поступили в Администрацию: я исследовала энергетику, он стал пилотом. Потом его взяли во Флот Дальних Перелётов, и… мы расстались. Sketches: (шёпотом) Нормально ли говорить об этом при детях? Девочка: Почему нет? Мама перестала любить папу, значит, имеет право уйти. Мальчик: Да… только давно его не видели. Иветт: Сходим наверх? Может, наткнёмся на него. Мальчик: Ура! Опять побываем в Небесном Кольце! Я собирался попрощаться, но Иветт неожиданно приглашает меня с ними. Говорит, что встреча с её бывшим мужем сама собой ответит на вопросы, которые не дают мне покоя.
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник