𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

05 Once Ice Melts

Настройки
Ближе к полудню Шуу зашёл в кабинет доктора Зейна, держа в руках свежий отчёт о состоянии Харимы. Он несколько раз постучал, но из-за двери не раздалось ни звука. Одна створка была приоткрыта — будто сама приглашала войти. Шу нерешительно толкнул её и заглянул внутрь. Зейн сидел в кресле, откинувшись на спинку, с закрытыми глазами. Казалось, он дремал. На цыпочках Шу вошёл и аккуратно положил бумаги на край стола, стараясь не шуметь. Зейн не шелохнулся — будто вовсе не заметил его присутствия. Сейчас уже время дневной операции? — Н-нет! — вздрогнув, Шу выпрямился. — До неё ещё целый час. Вы можете пока немного отдохнуть, всё под контролем! Зейн, не открывая глаз, чуть приподнялся и медленно провёл пальцами по лбу — словно пытаясь разогнать накопившуюся усталость. Не забудь проверить пациентку с тридцать второй койки. Принято! Шу и без напоминания держал это в голове: под этим номером лежала госпожа Фуруно — женщина средних лет, которую они осматривали накануне. Зейн продолжил: Свяжись с её семьёй. Завтра ей понадобится сопровождение на обследование. — Ясно! Шу знал, в чём дело — предстояло КТ с контрастом, а без сопровождающего такие процедуры не проводятся. Если родные не смогут — пойдёшь с ней сам. — …Понял. В его голосе на секунду промелькнула неуверенность. Зейн заметил это и коротко взглянул на него, спокойно, но пристально. Что-то не так? Раньше подобный вопрос мог бы вогнать Шу в панику. Но теперь, когда страх понемногу уступал уважению, он, чуть поколебавшись, всё же решился ответить честно: Мне кажется… госпожа Фуруно не особо мне доверяет. Иногда даже избегает общения. Зейн на секунду задумался, взгляд его потеплел. Когда я сам только начинал, тоже старался изо всех сил завоевать доверие пациентов. Хотел, чтобы сразу верили, слушали. А потом понял — человек всегда чувствует, кто рядом по-настоящему, а кто просто делает вид. Это нельзя подделать. Повисла короткая тишина. Шу глубоко вдохнул и с новой решимостью кивнул: Понял. В этот раз я постараюсь по-настоящему. Молодость легко принимает опыт. И в тот момент слова Зейна запали в самое сердце Шу — не как обычный совет, а как нечто большее. Как ориентир, которому теперь хотелось следовать.