𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

06 The Best Doctor

Настройки
На следующее утро, едва Шу сопроводил госпожу Фуруно обратно в палату, в кармане завибрировал телефон — звонили из сердечно-сосудистого отделения. Голос дежурной медсестры был коротким и напряжённым: второй ассистент доктора Зейна почувствовал себя плохо прямо перед операцией. Шу должен срочно занять его место. Он растерялся — всё казалось невероятным. Но быстро собрался, переоделся, натянул стерильную форму, проверил перчатки, маску, бахилы, тщательно обработал руки… И только перед дверью в операционную по-настоящему осознал: это шанс. Когда створки разошлись, он увидел Зейна под ярким светом ламп — собранного, сосредоточенного. Второе место у операционного стола пустовало. И мысль о том, что теперь оно — его, всё ещё казалась сном. Операция была сложнейшая — установка искусственного сердца. Права на ошибку не было. Любой промах — и последствия могли стать фатальными. Шу сосредоточился полностью. Он работал чётко, не суетясь, даже забывая моргать в критические моменты. Зейн действовал, как всегда, точно и уверенно: устанавливал имплант, подключал его к приводам. Шу, затаив дыхание, следил за каждым его движением. Наконец — аппарат отключён. Осталось ждать. Секунда… другая… Время растянулось до бесконечности. И вдруг — на экране монитора появился первый удар. Сердце вновь забилось. Шу знал теорию. Но видеть, как возвращается жизнь, — совсем другое. Внутри всё дрожало от волнения. Он взглянул на Зейна, надеясь уловить хоть намёк на эмоции — ликование, облегчение. Но тот лишь молча объявил об успешном завершении и отвернулся. «(Наверное, для него это — просто ещё один день на работе…)» И всё же, когда они вышли из операционной, Шу не удержался. Пока Зейн мыл руки в подготовительной, он тихо подошёл и спросил: Эм… Зейн-сенсей… Почему вы выбрали именно меня? Зейн не поднял глаз: Ты ведь собираешься писать исследование на эту тему, не так ли? Шуу замер. Его голос дрогнул от переполняющих чувств: С-пасибо вам… огромное…

***

Практика в отделении подходила к концу, но мысли Шу по-прежнему возвращались к Зейну. Страх, с которым всё начиналось, растаял в тот день в саду… а окончательно исчез в ту напряжённую, почти спасительную операцию. Накануне перевода другой стажёр, которому предстояло работать под началом Зейна, подошёл к нему: Слушай, каково это — быть у него в команде? Говорят, он жуткий… но крутой. Честно говоря, я немного боюсь. Раньше Шу, возможно, и сам сказал бы нечто подобное. Но теперь его ответ был другим. Не верь слухам, — сказал он уверенно. — Он не страшный. Он на секунду задумался, а потом добавил с твёрдостью: Он — лучший врач, которого я знаю.
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник