𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Still In Dark: 01 Visitor

Настройки
Когда Зейн появился впервые, Джоно подумал — перед ним сама Смерть. В тот день он с матерью оказался загнан в тупик. Существо, преследовавшее их, рычало, приближаясь медленно, как будто наслаждаясь страхом своих жертв. На первый взгляд, оно походило на человека: та же одежда, похожее телосложение. Но под кожей шевелилось нечто чуждое, а в глазах пылал неестественный свет — холодное, ледяное, ярко-синее пламя. Мать внезапно оттолкнула Джоно за спину и, не раздумывая, бросилась на чудовище, вцепившись ему в талию. Почти сразу изнутри его тела прорвалась крюкообразная конечность, вспоровшая ей грудь. Сквозь слёзы Джоно заметил на другом конце переулка тёмную фигуру. Облака разошлись, выпустив на улицу холодный лунный свет, который отразился на длинном чёрном плаще. Мужчина шёл спокойно и неумолимо, с лицом, острым, как лезвие ножа. Помогите! — голос мальчика, тонкий и дрожащий, отдался эхом от каменных стен. Чудовище выдернуло крюк из тела женщины, обернулось и с диким, пронзительным воплем рвануло к незнакомцу — как раненый зверь, почувствовавший запах новой крови. Мужчина неспешно снял перчатку с правой руки. На ладони вспыхнуло узкое, холодное, словно ледяная игла, свечение. Он метнул его — и сверкающий клинок вонзился существу прямо в грудь. Тварь застыла. Она даже не упала — будто прибитая к земле. Изо рта вырывались хриплые вдохи. Каждый шаг мужчины сопровождался хрустом — под ногами ломались остатки мерзости, из которой была соткана эта плоть. Он подошёл ближе, и чудовище наконец обмякло, упало — а потом рассыпалось в туман, оставив после себя лишь россыпь сине-фиолетовых осколков. Вы… вы Смерть? — Джоно в страхе взглянул ему в лицо. Незнакомец на мгновение задержал взгляд на мальчике. Его глаза напоминали осколки кварца — холодные, бесстрастные, абсолютно пустые. Он не сказал ни слова. Просто повернулся и исчез, будто растворился в темноте. Облака вновь затянули небо, скрыв даже его силуэт.

***

Второй раз они встретились месяц спустя — у закусочной на углу. На самом деле, Джоно уже несколько дней наблюдал за этим человеком. Тот жил в старом сером доме неподалёку, выходил редко и так же внезапно исчезал. Джоно пытался идти за ним, но каждый раз терял из виду. Было только одно, в чём он был уверен: каждый день незнакомец заходил в местный магазин и брал коробку шоколада с самой передней полки. Вкус каждый раз был разный — он не выбирал, просто тянулся к первому попавшемуся. И вот сегодня Джоно решился. Он дождался, пока мужчина расплатится, и, собрав всё мужество, подошёл: Здравствуйте… Я Джоно. Мы уже встречались. Он запнулся, но всё же выговорил: Я знаю, вы каждый день покупаете шоколад. Он дорогой, привозной… и я хочу отдать вам всё, что собрал. Худенький мальчик лет одиннадцати поднял тяжёлую стеклянную банку, доверху наполненную конфетами в ярких обёртках. Он посмотрел мужчине в глаза и негромко, но чётко сказал: У меня есть просьба. Помогите мне найти того, кто убил мою маму. Зейн наклонил голову и посмотрел на него. Его взгляд был по-прежнему пуст. Ни сочувствия, ни удивления — ничего. Холодно, почти машинально, он ответил: Это дело полиции.