𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

03 The Fourth Wall

Настройки
Пока кто-то разглядывал город сквозь окна, Луис наблюдал за кафе снаружи. Под давлением общественности полиция поспешно закрыла дело, назвав причиной смерти мистера Фена «внезапный сердечный приступ». Но его семья не поверила в такую версию и обратилась к Луису — частному детективу с безупречной репутацией, заплатив щедро, чтобы расследование продолжилось. Сквозь стекло он заметил женщину с золотой заколкой в волосах — и сразу узнал в ней известную сопрано Танлей. Когда-то он уже получал заказ на сбор информации о ней. Несмотря на безумную популярность, толпы поклонников и аншлаги в театрах, её личная жизнь была скрыта за плотной вуалью: ни семьи, ни романтических связей — словно всё исчезало за кулисами. И вот теперь — удача. Он снова наткнулся на неё. А рядом с ней сидел тот самый Мо. Всё говорило о том, что этот человек куда интереснее, чем казалось на первый взгляд. Даже гонорар отступал на второй план — настоящей наградой становился поединок умов. Ведь для истинного детектива нет большего наслаждения, чем встретить равного соперника. Любопытство и лёгкое восхищение временами перевешивали долг. Поглощённый мыслями, Луис вдруг заметил, как Мо выходит из кафе — спокойно, будто ничего не произошло. Не теряя ни секунды, Луис устремился следом. Рука автоматически потянулась к камере, а правило держаться в тени словно испарилось из памяти. Но стоило ему свернуть за угол, как фигура мужчины уже исчезла в переулке, растворившись в густой темноте. Это был уже второй раз, когда Рафаэль уходил прямо из-под носа. Луис с досадой остановился — дальнейшая погоня теряла смысл. И вдруг, в самом конце переулка, вспыхнул огонь — тонкий, рыжеватый отсвет, как от зажжённой спички. Из темноты раздался спокойный голос: С какой целью ты за мной следишь?